"Entre Arles et les Saintes Maries de la mer, en pleine Camargue, le mus\u00E9e est une v\u00E9ritable porte d'entr\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte de ce vaste territoire."@fr . "Entre Arles y Les Saintes Maries de la mer, en plena Camarga, el museo es una verdadera puerta de entrada al descubrimiento de este vasto territorio."@es . "Zwischen Arles und Saintes Maries de la mer, mitten in der Camargue, ist das Museum ein echtes Eingangstor zur Entdeckung dieses riesigen Gebiets."@de . "Situated between Arles and Les Saintes Maries de la mer, in the heart of the Camargue, the museum is a gateway to this vast territory."@en . "Situato tra Arles e Les Saintes Maries de la mer, nel cuore della Camargue, il museo \u00E8 una porta d'accesso a questa vasta regione."@it . . . . . "Entre Arles et les Saintes Maries de la mer, en pleine Camargue, le mus\u00E9e est une v\u00E9ritable porte d'entr\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte de ce vaste territoire."@fr . "Entre Arles y Les Saintes Maries de la mer, en plena Camarga, el museo es una verdadera puerta de entrada al descubrimiento de este vasto territorio."@es . "Zwischen Arles und Saintes Maries de la mer, mitten in der Camargue, ist das Museum ein echtes Eingangstor zur Entdeckung dieses riesigen Gebiets."@de . "Tussen Arles en Les Saintes Maries de la mer, midden in de Camargue, is het museum een echte toegangspoort tot de ontdekking van dit uitgestrekte gebied."@nl . "Situated between Arles and Les Saintes Maries de la mer, in the heart of the Camargue, the museum is a gateway to this vast territory."@en . "Situato tra Arles e Les Saintes Maries de la mer, nel cuore della Camargue, il museo \u00E8 una porta d'accesso a questa vasta regione."@it . . "La isla de la Camarga, entre el R\u00F3dano y el Mediterr\u00E1neo, cuenta con un entorno excepcional, fruto del encuentro entre el agua dulce y la salada y de las actividades humanas que se han desarrollado en ella. El Parque de Camargo pretende proteger y dar vida a este patrimonio natural, cultural y humano para construir el futuro de este territorio.\r\n\r\nUn museo\r\nEs en el Mas du Pont de Rousty donde el Parque Natural ha instalado el Museo de la Camarga, un escaparate del territorio. Renovado en 2013, con vistas al desarrollo sostenible, el aprisco, bajo su marco original, ofrece una inmersi\u00F3n en la Camarga de ayer y de hoy con la exposici\u00F3n permanente \"El hilo del agua, el hilo del tiempo\".\r\nPiezas hist\u00F3ricas, instalaciones interactivas, l\u00FAdicas y sonoras, v\u00EDdeos y obras de arte contempor\u00E1neas invitan a j\u00F3venes y mayores a navegar entre el pasado, el presente y el futuro, lejos de los t\u00F3picos transmitidos.\r\n\r\nUna ampliaci\u00F3n \r\nEn 2019, el Museo de la Camarga se ha ampliado para ofrecer una zona de recepci\u00F3n m\u00E1s grande, una sala de exposiciones temporales y nuevos servicios para sus visitantes.\r\n\r\nUna pista\r\nLa experiencia puede ampliarse gracias al sendero que recorre el canal y los arrozales hasta las marismas, pasando por la caba\u00F1a del jardinero. (5 km. Acceso gratuito los 7 d\u00EDas de la semana)\r\n\r\nUn programa cultural \r\nDurante todo el a\u00F1o, los espect\u00E1culos, las proyecciones, los encuentros, los debates y las visitas tem\u00E1ticas al museo o al territorio del Parque ofrecen un enfoque l\u00FAdico y diferente de la cultura camarguesa.\r\n\r\nSenderos art\u00EDsticos\r\nAl comienzo del recorrido, una obra de Tadashi Kawamata, Horizontes, invita a reflexionar sobre la problem\u00E1tica del agua en el delta del R\u00F3dano."@es . "L'\u00EEle de Camargue, entre Rh\u00F4ne et M\u00E9diterran\u00E9e, poss\u00E8de un environnement exceptionnel, fruit de la rencontre des eaux douces avec les eaux sal\u00E9es et des activit\u00E9s humaines qui s'y sont d\u00E9velopp\u00E9es. Le Parc de Camargue a pour vocation de prot\u00E9ger et faire vivre ce patrimoine naturel, culturel et humain pour construire l'avenir de ce territoire.\r\n\r\nUn mus\u00E9e\r\nC'est au mas du Pont de Rousty que le Parc Naturel a install\u00E9 le Mus\u00E9e de la Camargue, vitrine du territoire. R\u00E9nov\u00E9e en 2013, dans une logique de d\u00E9veloppement durable, la bergerie, sous sa charpente d'origine, propose une immersion dans la Camargue d'hier et d'aujourd'hui avec l'exposition permanente \"Le fil de l'eau, le fil du temps\".\r\nPi\u00E8ces historiques, installations interactives, ludiques, sonores, vid\u00E9os et oeuvres d'art contemporaines invitent petits et grands \u00E0 surfer entre pass\u00E9, pr\u00E9sent et futur, loin des clich\u00E9s v\u00E9hicul\u00E9s.\r\n\r\nUne extension \r\nEn 2019 le Mus\u00E9e de la Camargue s\u2019est agrandi pour offrir un accueil plus vaste, une salle d\u2019exposition temporaire et de nouveaux services \u00E0 ses visiteurs.\r\n\r\nUn sentier\r\nL'exp\u00E9rience peut \u00EAtre prolong\u00E9e gr\u00E2ce au sentier am\u00E9nag\u00E9 qui longe le canal et les rizi\u00E8res jusqu'au marais, en passant par la cabane du gardian. (5 km. Acc\u00E8s libre 7j/7)\r\n\r\nUn programme culturel \r\nToute l'ann\u00E9e, des spectacles, projections, rencontres d\u00E9bats et visites th\u00E9matiques au mus\u00E9e ou sur le territoire du Parc offrent une approche ludique et diff\u00E9rente de la culture camarguaise.\r\n\r\nDes parcours artistiques\r\nAu d\u00E9part du sentier, une oeuvre de Tadashi Kawamata, Horizons, cr\u00E9\u00E9e en 2013 dans le cadre de Marseille Provence, capitale europ\u00E9enne de la Culture.\r\n\r\nConditions d'accessibilit\u00E9 :\r\n\r\nLe mus\u00E9e est labellis\u00E9 pour tous les handicaps.\r\nAide \u00E0 l\u2019audition sur les dispositifs sonores pour les malentendants, supports \u00E9crits.\r\n Outils de m\u00E9diation divers et maquettes tactiles.\r\n Parking avec place r\u00E9serv\u00E9e. WC accessible, transfert sur la droite."@fr . "Het eiland Camargue, tussen de Rh\u00F4ne en de Middellandse Zee, heeft een uitzonderlijke omgeving, het resultaat van zoet water dat zout water ontmoet en de menselijke activiteiten die zich er hebben ontwikkeld. Het Parc de Camargue heeft als doel dit natuurlijke, culturele en menselijke erfgoed te beschermen en tot leven te brengen om te bouwen aan de toekomst van dit gebied.\r\n\r\nEen museum\r\nIn het Mas du Pont de Rousty heeft het Parc Naturel het Mus\u00E9e de la Camargue opgezet, een uitstalkast voor de regio. De schaapskooi, die in 2013 is gerenoveerd met het oog op duurzame ontwikkeling, biedt bezoekers onder de oorspronkelijke dakstructuur de mogelijkheid om zich onder te dompelen in de Camargue van vroeger en nu, met de permanente tentoonstelling \"Le fil de l'eau, le fil du temps\" (\"De draad van het water, de draad van de tijd\").\r\nHistorische voorwerpen, interactieve installaties, spelletjes, geluid, video's en hedendaagse kunstwerken nodigen jong en oud uit om te surfen tussen verleden, heden en toekomst, ver van de clich\u00E9s die worden overgebracht.\r\n\r\nEen uitbreiding\r\nIn 2019 wordt het Mus\u00E9e de la Camargue uitgebreid met een grotere ontvangstruimte, een tijdelijke tentoonstellingsruimte en nieuwe diensten voor bezoekers.\r\n\r\nEen parcours\r\nDe ervaring kan worden uitgebreid dankzij het pad dat langs het kanaal en de rijstvelden naar de moerassen loopt, langs de gardienhut (5 km. 7 dagen per week gratis toegang)\r\n\r\nEen cultureel programma\r\nHet hele jaar door bieden voorstellingen, filmvertoningen, debatten en themabezoeken aan het museum of het park een leuke en andere benadering van de cultuur van de Camargue.\r\n\r\nKunstroutes\r\nAan het begin van het pad staat een werk van Tadashi Kawamata, Horizons, gemaakt in 2013 in het kader van Marseille Provence, Culturele Hoofdstad van Europa.\r\n\r\nToegankelijkheidsvereisten:\r\n\r\nHet museum is goedgekeurd voor alle soorten handicaps.\r\nAudiohulpmiddelen voor slechthorenden, geschreven materiaal.\r\n Verschillende hulpmiddelen en tactiele modellen.\r\n Parkeerplaats met gereserveerde plaats. Toegankelijk toilet, transfer naar rechts."@nl . "Die Insel Camargue zwischen Rh\u00F4ne und Mittelmeer besitzt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Umwelt, die das Ergebnis des Zusammentreffens von S\u00FC\u00DF- und Salzwasser und der menschlichen Aktivit\u00E4ten ist, die sich hier entwickelt haben. Der Parc de Camargue hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses nat\u00FCrliche, kulturelle und menschliche Erbe zu sch\u00FCtzen und erlebbar zu machen, um die Zukunft dieses Gebiets zu gestalten.\r\n\r\nEin Museum\r\nIm Mas du Pont de Rousty hat der Naturpark das Mus\u00E9e de la Camargue eingerichtet, das Schaufenster des Gebiets. Der 2013 im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung renovierte Schafstall unter seinem urspr\u00FCnglichen Geb\u00E4lk bietet mit der Dauerausstellung \"Le fil de l'eau, le fil du temps\" (Der Faden des Wassers, der Faden der Zeit) ein Eintauchen in die Camargue von gestern und heute.\r\nHistorische St\u00FCcke, interaktive, spielerische, akustische Installationen, Videos und zeitgen\u00F6ssische Kunstwerke laden Gro\u00DF und Klein dazu ein, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu surfen, weit entfernt von den g\u00E4ngigen Klischees.\r\n\r\nEine Erweiterung \r\nIm Jahr 2019 wird das Mus\u00E9e de la Camargue erweitert, um seinen Besuchern einen gr\u00F6\u00DFeren Empfangsbereich, einen Raum f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen und neue Dienstleistungen zu bieten.\r\n\r\nEin Pfad\r\nDie Erfahrung kann dank des angelegten Pfades verl\u00E4ngert werden, der am Kanal und den Reisfeldern entlang bis zum Sumpfgebiet f\u00FChrt, vorbei an der H\u00FCtte des Gardian. (5 km. 7 Tage die Woche frei zug\u00E4nglich).\r\n\r\nEin kulturelles Programm \r\nDas ganze Jahr \u00FCber bieten Auff\u00FChrungen, Filmvorf\u00FChrungen, Diskussionsveranstaltungen und thematische Besichtigungen im Museum oder auf dem Gebiet des Parks einen spielerischen und unterschiedlichen Zugang zur Kultur der Camargue.\r\n\r\nK\u00FCnstlerische Rundg\u00E4nge\r\nAm Anfang des Pfades l\u00E4dt ein Werk von Tadashi Kawamata, Horizonte, dazu ein, sich zu erheben, um \u00FCber die Herausforderungen des Wassers im Rh\u00F4ne-Delta zu meditieren."@de . "The island of Camargue, between the Rh\u00F4ne and the Mediterranean, boasts an exceptional environment, the result of the encounter between fresh and salt water and the human activities that have developed there. The vocation of the Parc de Camargue is to protect and bring to life this natural, cultural and human heritage, in order to build the future of this territory.\r\n\r\nA museum\r\nAt the Mas du Pont de Rousty, the Parc Naturel has set up the Mus\u00E9e de la Camargue, a showcase for the region. Renovated in 2013 with a view to sustainable development, the sheepfold, under its original framework, offers an immersion into the Camargue of yesterday and today with the permanent exhibition \"Le fil de l'eau, le fil du temps\".\r\nHistorical exhibits, interactive installations, games, sound, videos and contemporary works of art invite young and old to surf between past, present and future, far from the clich\u00E9s of the past.\r\n\r\nAn extension\r\nIn 2019, the Mus\u00E9e de la Camargue has expanded to offer visitors a larger reception area, a temporary exhibition room and new services.\r\n\r\nA trail\r\nThe experience can be extended thanks to a path that runs along the canal and rice fields to the marshes, passing by the gardian's hut (5 km. Free access 7 days a week).\r\n\r\nA cultural program\r\nAll year round, shows, screenings, debates and themed tours at the museum or on the Park's territory offer a fun and different approach to Camargue culture.\r\n\r\nArt trails\r\nAt the start of the trail, a work by Tadashi Kawamata, Horizons, invites us to reflect on the challenges of water in the Rh\u00F4ne delta.\r\n\r\nAccessibility requirements:\r\n\r\nThe museum is certified for all disabilities.\r\nAudio aids for the hearing-impaired, written material.\r\n Various mediation tools and tactile models.\r\n Reserved parking. Accessible WC, transfer to the right."@en . "L'isola di Camargue, tra il Rodano e il Mediterraneo, vanta un ambiente eccezionale, frutto dell'incontro tra acqua dolce e acqua salata e delle attivit\u00E0 umane che vi si sono sviluppate. Il Parc de Camargue si propone di proteggere e far rivivere questo patrimonio naturale, culturale e umano per costruire il futuro di questo territorio.\r\n\r\nUn museo\r\nAl Mas du Pont de Rousty, il Parc Naturel ha allestito il Mus\u00E9e de la Camargue, una vetrina della regione. Ristrutturato nel 2013 in un'ottica di sviluppo sostenibile, l'ovile, nella sua struttura originale, offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di immergersi nella Camargue di ieri e di oggi, con l'esposizione permanente \"Le fil de l'eau, le fil du temps\" (\"Il filo dell'acqua, il filo del tempo\").\r\nManufatti storici, installazioni interattive, giochi, suoni, video e opere d'arte contemporanea invitano giovani e meno giovani a navigare tra passato, presente e futuro, lontano dai luoghi comuni.\r\n\r\nUn'estensione\r\nNel 2019, il Mus\u00E9e de la Camargue \u00E8 stato ampliato per fornire un'area di accoglienza pi\u00F9 grande, una sala per esposizioni temporanee e nuovi servizi per i visitatori.\r\n\r\nUn percorso\r\nL'esperienza pu\u00F2 essere ampliata grazie al sentiero che costeggia il canale e le risaie fino alle paludi, passando per la capanna del guardiano (5 km. Accesso gratuito 7 giorni su 7).\r\n\r\nUn programma culturale\r\nDurante tutto l'anno, spettacoli, proiezioni, dibattiti e visite a tema al museo o al Parco offrono un approccio divertente e diverso alla cultura della Camargue.\r\n\r\nPercorsi d'arte\r\nAll'inizio del percorso, un'opera di Tadashi Kawamata, Horizons, invita i visitatori a riflettere sulle problematiche dell'acqua nel delta del Rodano.\r\n\r\nCondizioni di accesso:\r\n\r\nIl museo \u00E8 omologato per tutte le disabilit\u00E0.\r\nApparecchi acustici per i non udenti, materiale scritto.\r\n Vari strumenti di mediazione e modelli tattili.\r\n Parcheggio con posto riservato. Servizi igienici accessibili, trasferimento a destra."@it . . .