@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:a60e5bc5-b745-3b81-8a3d-50fdd7b2da90 owl:topDataProperty """Tous les jeudis, retrouvez nous pour un moment convivial, à la rencontre des habitant(e) autour d'un verre. Ce jeudi à 18h30 venez assister à la sortie de Résidence de la Cie Elle Aime au Théâtre Municipal du 26 Novembre à 18h30. Suite à la représentation, apéro-repas partagé et échanges dans la sympathie la plus totale nous permettront de prolonger la soirée. Gratuit | Tout Public"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:8fd0b62c-3374-3090-b64c-e2598b1c237f, data:cf4fab00-1fab-34cc-b12d-4465ae4f302e, data:df2f3229-4b55-3955-b7f8-12d58b4ce4a1, data:c310d613-81f2-3266-a750-9d0f18de1831, data:f100533e-ce96-3212-a3af-4c4771ab322e, data:73828116-55a3-3c12-bf4d-99ceaf957636, data:c17acc2f-2edb-31c3-b2d2-29f0f1873a65, data:ab0127bb-8269-3551-a33e-7dc9a30ca268, data:c64237dc-8c2c-3960-93b7-1bd9d4820a5c, data:595f932e-334d-31cc-87ec-be65b38baf2b ; :shortDescription """Todos los jueves, acércate a pasar un rato agradable, %E0 un encuentro entre vecinos y vecinas tomando algo. Este jueves a las 18:30, ven a ver el estreno de «Résidence», de la compañía Elle Aime, en el Teatro Municipal del 26 de Noviembre a las 18:30. Tras la representación, una cena-aperitivo compartida y una charla en un ambiente de total cordialidad nos permitirán prolongar la velada. Gratis | Para todos los públicos"""@es, """Jeden Donnerstag laden wir euch zu einem geselligen Beisammensein ein, bei dem sich die Bewohner*innen bei einem Drink treffen. Kommen Sie diesen Donnerstag um 18:30 Uhr zur Premiere von „Résidence“ der Compagnie Elle Aime im Stadttheater „26. November“ um 18:30 Uhr. Im Anschluss an die Vorstellung laden wir zu einem gemeinsamen Aperitif mit Imbiss und einem Austausch in aller Herzlichkeit ein, um den Abend ausklingen zu lassen. Eintritt frei | Für alle Altersgruppen geeignet"""@de, """Every Thursday, join us for a fun get-together where residents can mingle over a drink. This Thursday at 6:30 p.m., come see the premiere of *Résidence* by the Elle Aime theater company at the Théâtre Municipal du 26 Novembre at 6:30 p.m. After the performance, a shared aperitif and meal, along with friendly conversation, will allow us to extend the evening. Free | All Ages"""@en, """Ogni giovedì, venite a trovarci per un momento in compagnia, %E0 un’occasione di incontro tra residenti davanti a un drink. Questo giovedì alle 18:30 venite ad assistere alla prima dello spettacolo “Résidence” della compagnia Elle Aime al Teatro Municipale del 26 Novembre alle 18:30. Dopo lo spettacolo, un aperitivo-cena in compagnia e momenti di convivialità ci permetteranno di prolungare la serata. Gratuito | Per tutti"""@it, """Tous les jeudis, retrouvez nous pour un moment convivial, à la rencontre des habitant(e) autour d'un verre. Ce jeudi à 18h30 venez assister à la sortie de Résidence de la Cie Elle Aime au Théâtre Municipal du 26 Novembre à 18h30. Suite à la représentation, apéro-repas partagé et échanges dans la sympathie la plus totale nous permettront de prolonger la soirée. Gratuit | Tout Public"""@fr, """Kom elke donderdag langs voor een gezellig moment, %E0 waar de bewoners elkaar ontmoeten onder het genot van een drankje. Kom deze donderdag om 18.30 uur naar de voorstelling „R%E9sidence“ van het gezelschap Elle Aime in het Th%E9%E2tre Municipal du 26 Novembre om 18.30 uur. Na de voorstelling zorgen een gezamenlijke borrel met hapjes en gezellige gesprekken ervoor dat we de avond nog even kunnen voortzetten. Gratis | Voor iedereen"""@nl ; a :Description ; dc:description """Todos los jueves, acércate a pasar un rato agradable, %E0 un encuentro entre vecinos y vecinas tomando algo. Este jueves a las 18:30, ven a ver el estreno de «Résidence», de la compañía Elle Aime, en el Teatro Municipal del 26 de Noviembre a las 18:30. Tras la representación, una cena-aperitivo compartida y una charla en un ambiente de total cordialidad nos permitirán prolongar la velada. Gratis | Para todos los públicos"""@es, """Jeden Donnerstag laden wir euch zu einem geselligen Beisammensein ein, bei dem sich die Bewohner*innen bei einem Drink treffen. Kommen Sie diesen Donnerstag um 18:30 Uhr zur Premiere von „Résidence“ der Compagnie Elle Aime im Stadttheater „26. November“ um 18:30 Uhr. Im Anschluss an die Vorstellung laden wir zu einem gemeinsamen Aperitif mit Imbiss und einem Austausch in aller Herzlichkeit ein, um den Abend ausklingen zu lassen. Eintritt frei | Für alle Altersgruppen geeignet"""@de, """Every Thursday, join us for a fun get-together where residents can mingle over a drink. This Thursday at 6:30 p.m., come see the premiere of *Résidence* by the Elle Aime theater company at the Théâtre Municipal du 26 Novembre at 6:30 p.m. After the performance, a shared aperitif and meal, along with friendly conversation, will allow us to extend the evening. Free | All Ages"""@en, """Ogni giovedì, venite a trovarci per un momento in compagnia, %E0 un’occasione di incontro tra residenti davanti a un drink. Questo giovedì alle 18:30 venite ad assistere alla prima dello spettacolo “Résidence” della compagnia Elle Aime al Teatro Municipale del 26 Novembre alle 18:30. Dopo lo spettacolo, un aperitivo-cena in compagnia e momenti di convivialità ci permetteranno di prolungare la serata. Gratuito | Per tutti"""@it, """Tous les jeudis, retrouvez nous pour un moment convivial, à la rencontre des habitant(e) autour d'un verre. Ce jeudi à 18h30 venez assister à la sortie de Résidence de la Cie Elle Aime au Théâtre Municipal du 26 Novembre à 18h30. Suite à la représentation, apéro-repas partagé et échanges dans la sympathie la plus totale nous permettront de prolonger la soirée. Gratuit | Tout Public"""@fr, """Kom elke donderdag langs voor een gezellig moment, %E0 waar de bewoners elkaar ontmoeten onder het genot van een drankje. Kom deze donderdag om 18.30 uur naar de voorstelling „R%E9sidence“ van het gezelschap Elle Aime in het Th%E9%E2tre Municipal du 26 Novembre om 18.30 uur. Na de voorstelling zorgen een gezamenlijke borrel met hapjes en gezellige gesprekken ervoor dat we de avond nog even kunnen voortzetten. Gratis | Voor iedereen"""@nl . owl:topObjectProperty data:a60e5bc5-b745-3b81-8a3d-50fdd7b2da90 ; :hasDescription data:a60e5bc5-b745-3b81-8a3d-50fdd7b2da90 .