"Fabrication artisanale et distribution locale, nous proposons une gamme vari\u00E9e de bi\u00E8res pour que chacun trouve bi\u00E8re \u00E0 son go\u00FBt!"@fr . "Prodotte artigianalmente e distribuite localmente, offriamo una vasta gamma di birre per tutti i gusti!"@it . "Elaboradas artesanalmente y distribuidas localmente, ofrecemos una amplia gama de cervezas para todos los gustos"@es . "Wir bieten eine breite Palette von Bieren an, damit jeder ein Bier nach seinem Geschmack findet!"@de . "Handgemaakt en lokaal gedistribueerd, bieden we een breed scala aan bieren voor elk wat wils!"@nl . "Handcrafted and distributed locally, we offer a wide range of beers to suit every taste!"@en . "Fabrication artisanale et distribution locale, nous proposons une gamme vari\u00E9e de bi\u00E8res pour que chacun trouve bi\u00E8re \u00E0 son go\u00FBt!"@fr . "Prodotte artigianalmente e distribuite localmente, offriamo una vasta gamma di birre per tutti i gusti!"@it . "Elaboradas artesanalmente y distribuidas localmente, ofrecemos una amplia gama de cervezas para todos los gustos"@es . "Wir bieten eine breite Palette von Bieren an, damit jeder ein Bier nach seinem Geschmack findet!"@de . "Handgemaakt en lokaal gedistribueerd, bieden we een breed scala aan bieren voor elk wat wils!"@nl . "Handcrafted and distributed locally, we offer a wide range of beers to suit every taste!"@en . . "Etienne und Julien, Nachbarn und Freunde mit einer gemeinsamen Leidenschaft f\u00FCr das Bierbrauen, haben im Juni 2019 ihr Mikrobrauerei-Gesch\u00E4ft gestartet.\nWarum La Cillyotte? Eine kleine Anspielung auf den Weiler, in dem dieses Bier entstanden ist: \"Cilly\"!\nBei der Beschaffung werden lokale Akteure bevorzugt. Der Gro\u00DFteil des Malzes stammt von den Malteries d'Issoudun (36) und die Verbrauchsmaterialien (Flaschen, Kartons, Etiketten) von Unternehmen aus dem Departement Cher.\nIn Ma\u00DFen konsumieren."@de . "Etienne et Julien, voisins et amis avec une passion commune pour le brassage de bi\u00E8res, ont lanc\u00E9 leur activit\u00E9 de micro-brasserie en Juin 2019.\nPourquoi La Cillyotte ? Un petit clin d\u2019\u0153il au hameau o\u00F9 cette bi\u00E8re a vu le jour: \u00AB Cilly \u00BB !\nLes acteurs locaux sont privil\u00E9gi\u00E9s pour les approvisionnements. La majorit\u00E9 des malts provient des Malteries d\u2019Issoudun (36) et les consommables (bouteilles, cartons, \u00E9tiquettes) d\u2019entreprises du d\u00E9partement du Cher.\nA consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "Etienne y Julien, vecinos y amigos con una pasi\u00F3n compartida por la elaboraci\u00F3n de cervezas, han lanzado su negocio de microcervecer\u00EDa en junio de 2019.\n\u00BFPor qu\u00E9 La Cillyotte? Un peque\u00F1o gui\u00F1o a la aldea donde naci\u00F3 esta cerveza: \u00A1\"Cilly\"!\nPara el abastecimiento, se favorece a los actores locales. La mayor parte de la malta procede de Malteries d'Issoudun (36) y los consumibles (botellas, cartones, etiquetas) de empresas del departamento de Cher.\nBeba con moderaci\u00F3n."@es . "Etienne e Julien, vicini di casa e amici con la passione comune per la produzione di birre, hanno lanciato la loro attivit\u00E0 di microbirrificio nel giugno 2019.\nPerch\u00E9 La Cillyotte? Un piccolo cenno alla frazione in cui \u00E8 nata questa birra: \"Cilly\"!\nPer le forniture vengono privilegiati gli operatori locali. La maggior parte del malto proviene da Malteries d'Issoudun (36) e i materiali di consumo (bottiglie, cartoni, etichette) da aziende del dipartimento di Cher.\nBevete con moderazione."@it . "Etienne and Julien, neighbors and friends with a shared passion for brewing beers, have launched their microbrewery business in June 2019.\nWhy La Cillyotte? A little nod to the hamlet where this beer was born: \"Cilly\"!\nLocal players are favored for supplies. Most of the malts come from Malteries d'Issoudun (36) and the consumables (bottles, cartons, labels) from companies in the Cher d\u00E9partement.\nDrink in moderation."@en . "Etienne en Julien, buren en vrienden met een gedeelde passie voor het brouwen van bieren, hebben hun microbrouwerij in juni 2019 gelanceerd.\nWaarom La Cillyotte? Een kleine knipoog naar het gehucht waar dit bier is geboren: \"Cilly\"!\nVoor de bevoorrading wordt de voorkeur gegeven aan lokale spelers. De meeste mout komt van Malteries d'Issoudun (36) en de verbruiksgoederen (flessen, dozen, etiketten) van bedrijven in het departement Cher.\nDrink met mate."@nl . . .