Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Cap Danse Festival.
Schrijfster Coline Pierré en choreografe Abla Labbé organiseren een kruisbestuiving rond beweging, creatie en zelftransformatie. Via hun respectievelijke werkwijzen verkennen ze de verbanden tussen het
lichaam, het geschreven woord en het beeld, en de manier waarop deze uitdrukkingsvormen het mogelijk maken om emoties te uiten, een innerlijke balans te herwinnen en je eigen ritme terug te vinden.
Een gevoelig en inspirerend moment van uitwisseling, open voor dialoog, om samen te onderzoeken wat het betekent om ten volle in je beweging te leven.
In samenwerking met boekhandel Albertine. Gratis na reservering bij de boekhandel
Duur: 1 uur en 15 minuten, vanaf 14 jaar
Schrijfster Coline Pierré en choreografe Abla Labbé organiseren een kruisbestuiving rond beweging, creatie en zelftransformatie. Via hun respectievelijke werkwijzen verkennen ze de verbanden tussen het
lichaam, het geschreven woord en het beeld, en de manier waarop deze uitdrukkingsvormen het mogelijk maken om emoties te uiten, een innerlijke balans te herwinnen en je eigen ritme terug te vinden.
Een gevoelig en inspirerend moment van uitwisseling, open voor dialoog, om samen te onderzoeken wat het betekent om ten volle in je beweging te leven.
In samenwerking met boekhandel Albertine. Gratis na reservering bij de boekhandel
Duur: 1 uur en 15 minuten, vanaf 14 jaar
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „Cap Danse“.
Die Autorin Coline Pierré und die Choreografin Abla Labbé laden zu einer Begegnung ein, bei der Bewegung, kreatives Schaffen und die eigene Transformation im Mittelpunkt stehen. %C0 Durch ihre jeweiligen Arbeitsweisen erforschen sie die Verbindungen zwischen dem
Körper, dem geschriebenen Wort und dem Bild sowie die Art und Weise, wie diese Ausdrucksformen es ermöglichen, Emotionen auszudrücken, eine innere Ausgeglichenheit wiederzufinden und sich den eigenen Rhythmus wieder anzueignen.
Ein einfühlsamer und inspirierender Austausch, offen für den Dialog, um gemeinsam zu hinterfragen, was es bedeutet, seine Bewegung voll und ganz zu leben.
In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Albertine. Kostenlos nach Anmeldung bei der Buchhandlung
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten, ab 14 Jahren
Die Autorin Coline Pierré und die Choreografin Abla Labbé laden zu einer Begegnung ein, bei der Bewegung, kreatives Schaffen und die eigene Transformation im Mittelpunkt stehen. %C0 Durch ihre jeweiligen Arbeitsweisen erforschen sie die Verbindungen zwischen dem
Körper, dem geschriebenen Wort und dem Bild sowie die Art und Weise, wie diese Ausdrucksformen es ermöglichen, Emotionen auszudrücken, eine innere Ausgeglichenheit wiederzufinden und sich den eigenen Rhythmus wieder anzueignen.
Ein einfühlsamer und inspirierender Austausch, offen für den Dialog, um gemeinsam zu hinterfragen, was es bedeutet, seine Bewegung voll und ganz zu leben.
In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Albertine. Kostenlos nach Anmeldung bei der Buchhandlung
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten, ab 14 Jahren
Français (France) Dans le cadre du Festival Cap Danse.
L’autrice Coline Pierré et la chorégraphe Aëla Labbé proposent une rencontre croisée autour du mouvement, de la création et de la transformation de soi. À travers leurs pratiques respectives, elles explorent les liens entre le
corps, l’écriture et l’image, et la manière dont ces langages permettent d’exprimer des émotions, de retrouver une justesse intime et de se réapproprier son propre rythme.
Un temps d’échange sensible et inspirant, ouvert au dialogue, pour questionner ensemble ce que signifie habiter pleinement son mouvement.
En partenariat avec la librairie Albertine. Gratuit sur réservation à la Librairie
Durée : 1h15, dès 14 ans
L’autrice Coline Pierré et la chorégraphe Aëla Labbé proposent une rencontre croisée autour du mouvement, de la création et de la transformation de soi. À travers leurs pratiques respectives, elles explorent les liens entre le
corps, l’écriture et l’image, et la manière dont ces langages permettent d’exprimer des émotions, de retrouver une justesse intime et de se réapproprier son propre rythme.
Un temps d’échange sensible et inspirant, ouvert au dialogue, pour questionner ensemble ce que signifie habiter pleinement son mouvement.
En partenariat avec la librairie Albertine. Gratuit sur réservation à la Librairie
Durée : 1h15, dès 14 ans
Espagnol En el marco del Festival Cap Danse.
La escritora Coline Pierré y la coreógrafa Aïbla Labbé proponen un encuentro entre ambas en torno al movimiento, la creación y la transformación personal. A través de sus respectivas prácticas, exploran los vínculos entre el
cuerpo, la escritura y la imagen, y la forma en que estos lenguajes permiten expresar emociones, recuperar una precisión íntima y reapropiarse del propio ritmo.
Un momento de intercambio sensible e inspirador, abierto al diálogo, para cuestionar juntos qué significa vivir plenamente el propio movimiento.
En colaboración con la librería Albertine. Gratuito con reserva previa en la librería.
Duración: 1 h 15 min, a partir de 14 años.
La escritora Coline Pierré y la coreógrafa Aïbla Labbé proponen un encuentro entre ambas en torno al movimiento, la creación y la transformación personal. A través de sus respectivas prácticas, exploran los vínculos entre el
cuerpo, la escritura y la imagen, y la forma en que estos lenguajes permiten expresar emociones, recuperar una precisión íntima y reapropiarse del propio ritmo.
Un momento de intercambio sensible e inspirador, abierto al diálogo, para cuestionar juntos qué significa vivir plenamente el propio movimiento.
En colaboración con la librería Albertine. Gratuito con reserva previa en la librería.
Duración: 1 h 15 min, a partir de 14 años.
Italien (Italie) Nell’ambito del Festival Cap Danse.
L’autrice Coline Pierré e la coreografa Abla Labbé propongono un incontro trasversale incentrato sul movimento, sulla creazione e sulla trasformazione di sé. Attraverso le rispettive pratiche, esplorano i legami tra il
corpo, la scrittura e l’immagine, e il modo in cui questi linguaggi consentono di esprimere emozioni, ritrovare un’armonia intima e riappropriarsi del proprio ritmo.
Un momento di scambio sensibile e stimolante, aperto al dialogo, per interrogarsi insieme su cosa significhi vivere pienamente il proprio movimento.
In collaborazione con la libreria Albertine. Gratuito su prenotazione presso la libreria
Durata: 1h15, a partire dai 14 anni
L’autrice Coline Pierré e la coreografa Abla Labbé propongono un incontro trasversale incentrato sul movimento, sulla creazione e sulla trasformazione di sé. Attraverso le rispettive pratiche, esplorano i legami tra il
corpo, la scrittura e l’immagine, e il modo in cui questi linguaggi consentono di esprimere emozioni, ritrovare un’armonia intima e riappropriarsi del proprio ritmo.
Un momento di scambio sensibile e stimolante, aperto al dialogo, per interrogarsi insieme su cosa significhi vivere pienamente il proprio movimento.
In collaborazione con la libreria Albertine. Gratuito su prenotazione presso la libreria
Durata: 1h15, a partire dai 14 anni
Anglais As part of the Cap Danse Festival.
Author Coline Pierré and choreographer Abla Labbé present a collaborative exploration of movement, creation, and personal transformation. Through their respective practices, they explore the connections between the
body, writing, and image, and the ways in which these languages allow us to express emotions, rediscover an inner sense of balance, and reclaim our own rhythm.
A sensitive and inspiring time of exchange, open to dialogue, to explore together what it means to fully inhabit one’s own movement.
In partnership with the Albertine bookstore. Free with reservation at the bookstore
Duration: 1 hour 15 minutes, ages 14 and up
Author Coline Pierré and choreographer Abla Labbé present a collaborative exploration of movement, creation, and personal transformation. Through their respective practices, they explore the connections between the
body, writing, and image, and the ways in which these languages allow us to express emotions, rediscover an inner sense of balance, and reclaim our own rhythm.
A sensitive and inspiring time of exchange, open to dialogue, to explore together what it means to fully inhabit one’s own movement.
In partnership with the Albertine bookstore. Free with reservation at the bookstore
Duration: 1 hour 15 minutes, ages 14 and up
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty