@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a60aec33-99dc-3a78-9e72-feafb0796613 :hasTranslatedProperty data:88e8b965-05b3-3462-92b2-08a0eb3a0aa9, data:69582737-4d38-33b8-9fa0-c8d66d03878a, data:fb3f7818-eabd-3bbc-90e1-9bc16bf844e6, data:7b11f1b5-ae64-3ab4-a004-6262c0812590, data:b4652c37-373b-3752-bd39-11e0482069b1 ; a :Description ; dc:description """Vakantiehuis op een steenworp afstand van Le Yaudet en de GR34. Dit vrijstaande huis van één verdieping ligt in een rustige, groene omgeving aan de roze granietkust. Omgeven door bloemen en struiken en met veel schaduw is het de ideale plek om nieuwe energie op te doen, vlakbij de geklasseerde site van Le Yaudet en het beroemde douanepad (GR34). Het huis is geschikt voor 4 personen en bestaat uit een lichte woonkamer met zithoek en eethoek (HD TV), en een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, broodrooster, etc.). Aan de nachtkant zijn er twee aparte slaapkamers: een met een tweepersoonsbed (140 cm), de andere met twee eenpersoonsbedden (90 cm) en een kinderbedje. Elke kamer heeft opbergkasten. De onlangs gerenoveerde badkamer heeft een moderne douche, en het toilet is apart voor extra gemak. In de kelder vind je een wasmachine en waslijnen, evenals tuinmeubilair en een barbecue voor zomerse maaltijden. Er is ook een garage en parkeergelegenheid op de oprit. De buurt heeft een aangenaam gemeenschappelijk park en een windmolen die is herbouwd door buurtbewoners, vlakbij het beschutte haventje van Le Yaudet. Ontdek op een paar kilometer afstand Lannion en zijn charmante historische stad, Pleumeur-Bodou en zijn niet te missen bezienswaardigheden (de Radôme, de Cité des Télécommunications, het Village Gaulois), en niet te vergeten de stranden van Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec en Trégastel, het dorp Ploumanac?h en de kastelen van Tonquédec, Kergrist en Rosanbo. Verhuur per twee weken mogelijk."""@nl, """Casa de vacaciones a dos pasos de Le Yaudet y del GR34. En un entorno tranquilo y frondoso, esta casa unifamiliar de una sola planta le da la bienvenida para una estancia tranquila en la Costa de Granito Rosa. Rodeada de flores y arbustos y con una agradable sombra, es el lugar ideal para reponer fuerzas, cerca del sitio protegido de Le Yaudet y del famoso sendero de aduanas (GR34). Apta para 4 personas, la casa consta de un luminoso salón con zona de estar y comedor (TV HD), y una cocina totalmente equipada (lavavajillas, microondas, nevera-congelador, tostadora, etc.). Por la noche, hay dos habitaciones separadas: una con cama doble (140 cm), la otra con dos camas individuales (90 cm) y una cuna. Cada habitación dispone de armarios. El cuarto de baño, recientemente reformado, tiene una ducha moderna, y el aseo está separado para mayor comodidad. En el sótano, encontrará una lavadora y tendederos, así como muebles de jardín y una barbacoa para las comidas de verano. También hay un garaje y aparcamiento en el camino de entrada. El barrio cuenta con un agradable parque comunitario y un molino de viento reconstruido por los vecinos, cerca del pequeño puerto protegido de Le Yaudet. A pocos kilómetros, descubra Lannion y su encantadora ciudad histórica, Pleumeur-Bodou y sus lugares de visita obligada (la Radôme, la Cité des Télécommunications, el Village Gaulois), sin olvidar las playas de Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec y Trégastel, el pueblo de Ploumanac?h y los castillos de Tonquédec, Kergrist y Rosanbo. Posibilidad de alquiler quincenal."""@es, """Maison de vacances à deux pas du Yaudet et du GR34. Dans un environnement calme et verdoyant, cette maison indépendante de plain-pied vous accueille pour un séjour paisible sur la Côte de Granit Rose. Entourée de fleurs, d’arbustes et joliment ombragée, elle offre un cadre idéal pour se ressourcer à proximité du site classé du Yaudet et du célèbre sentier des douaniers (GR34). Prévue pour 4 personnes, la maison se compose d’un séjour lumineux avec salon et salle à manger (TV HD), et d’une cuisine entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, grille-pain, etc.). Côté nuit, deux chambres indépendantes : l’une avec un lit double (140 cm), l’autre avec deux lits simples (90 cm) et un lit bébé. Chaque pièce dispose de placards de rangement. La salle d’eau récente comprend une douche moderne, et les toilettes sont séparées pour plus de confort. Au sous-sol, vous trouverez un lave-linge, des fils à linge, ainsi qu’un salon de jardin et un barbecue pour vos repas d’été. Un garage et une allée de stationnement sont également à disposition. Le quartier dispose d’un agréable parc communal et d’un moulin à vent reconstruit par les habitants, tout près du petit port abrité du Yaudet. À quelques kilomètres, découvrez Lannion et sa charmante ville historique, Pleumeur-Bodou et ses incontournables (le Radôme, la Cité des Télécommunications, le Village Gaulois), sans oublier les plages de Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec et Trégastel, le village de Ploumanac’h ou encore les châteaux de Tonquédec, Kergrist et Rosanbo. Location à la quinzaine souhaitée."""@fr, """Casa vacanze a due passi da Le Yaudet e dal GR34. Questa casa indipendente a un piano si trova in un ambiente tranquillo e verdeggiante sulla Costa di Granito Rosa. Circondata da fiori e arbusti e ben ombreggiata, è il luogo ideale per ricaricare le batterie, vicino al sito protetto di Le Yaudet e al famoso sentiero doganale (GR34). Adatta per 4 persone, la casa è composta da un luminoso soggiorno con salotto e zona pranzo (TV HD), e da una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, microonde, frigo-congelatore, tostapane, ecc.). Sul lato notte, ci sono due camere da letto separate: una con letto matrimoniale (140 cm), l'altra con due letti singoli (90 cm) e una culla. Ogni camera è dotata di armadietti. Il bagno, ristrutturato di recente, è dotato di una doccia moderna e la toilette è separata per una maggiore comodità. Nel seminterrato si trovano la lavatrice e gli stendini, oltre a mobili da giardino e un barbecue per i pasti estivi. Sono presenti anche un garage e un parcheggio carrabile. Il quartiere ha un piacevole parco comunale e un mulino a vento ricostruito dai residenti locali, vicino al piccolo porto riparato di Le Yaudet. A pochi chilometri di distanza, potrete scoprire Lannion e la sua affascinante città storica, Pleumeur-Bodou e i suoi siti imperdibili (la Radôme, la Cité des Télécommunications, il Village Gaulois), senza dimenticare le spiagge di Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec e Trégastel, il villaggio di Ploumanac?h e i castelli di Tonquédec, Kergrist e Rosanbo. Possibilità di affitto quindicinale."""@it, """Ferienhaus in der Nähe von Le Yaudet und dem GR34. In einer ruhigen und grünen Umgebung empfängt Sie dieses unabhängige, ebenerdige Haus für einen friedlichen Aufenthalt an der Côte de Granit Rose. Umgeben von Blumen, Sträuchern und schattigen Plätzen bietet es einen idealen Rahmen, um sich in der Nähe des Naturschutzgebietes Le Yaudet und des berühmten Zöllnerpfades (GR34) zu erholen. Das für 4 Personen ausgelegte Haus besteht aus einem hellen Wohn- und Essbereich (HDTV) und einer voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank, Toaster usw.). Auf der Nachtseite befinden sich zwei separate Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (140 cm), das andere mit zwei Einzelbetten (90 cm) und einem Babybett. Jedes Zimmer verfügt über Schränke zur Aufbewahrung. Das kürzlich eingerichtete Badezimmer verfügt über eine moderne Dusche, und die Toilette ist für zusätzlichen Komfort separat. Im Untergeschoss finden Sie eine Waschmaschine, Wäscheleinen sowie Gartenmöbel und einen Grill für Ihre Sommermahlzeiten. Eine Garage und eine Parkallee stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Gegend verfügt über einen schönen Gemeinschaftspark und eine von den Bewohnern wiederaufgebaute Windmühle, ganz in der Nähe des kleinen geschützten Hafens von Le Yaudet. Nur wenige Kilometer entfernt liegen Lannion mit seiner charmanten Altstadt, Pleumeur-Bodou mit seinen Sehenswürdigkeiten (Radôme, Cité des Télécommunications, Village Gaulois), die Strände von Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec und Trégastel, das Dorf Ploumanac?h sowie die Schlösser von Tonquédec, Kergrist und Rosanbo. Vermietung auf 14-tägiger Basis erwünscht."""@de, """Vacation home just a stone's throw from Le Yaudet and the GR34. In a quiet, leafy setting, this detached single-storey house welcomes you for a peaceful stay on the Pink Granite Coast. Surrounded by flowers and shrubs and nicely shaded, it offers the ideal setting to recharge your batteries, close to the listed site of Le Yaudet and the famous "sentier des douaniers" (GR34). Suitable for 4 people, the house comprises a bright living room with lounge and dining area (HDTV), and a fully-equipped kitchen (dishwasher, microwave, fridge-freezer, toaster, etc.). On the night side, two independent bedrooms: one with a double bed (140 cm), the other with two single beds (90 cm) and a crib. Each room has its own cupboard space. The recent bathroom features a modern shower, and the toilet is separate for added comfort. In the basement, you'll find a washing machine, clothes lines, as well as garden furniture and a barbecue for summer meals. Garage and driveway parking are also available. The neighborhood boasts a pleasant communal park and a windmill rebuilt by local residents, close to the small, sheltered port of Le Yaudet. Just a few kilometers away, discover Lannion and its charming historic town, Pleumeur-Bodou and its must-sees (the Radôme, the Cité des Télécommunications, the Village Gaulois), not forgetting the beaches of Locquémeau, Trébeurden, Perros-Guirec and Trégastel, the village of Ploumanac?h or the castles of Tonquédec, Kergrist and Rosanbo. Fortnightly rentals available."""@en . owl:topObjectProperty data:a60aec33-99dc-3a78-9e72-feafb0796613 ; :hasDescription data:a60aec33-99dc-3a78-9e72-feafb0796613 .