[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d63234e8-4c6f-38d1-a6b8-28d36ce63785", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a608ed9c-2d35-3bb6-8bc4-40da8f46bcff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a608ed9c-2d35-3bb6-8bc4-40da8f46bcff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a608ed9c-2d35-3bb6-8bc4-40da8f46bcff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La magie de Noël s’invite au Val d’Yèvre !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas in the Val d?Yèvre!", "@language": "en" }, { "@value": "De magie van Kerstmis in de Val d'Yèvre!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtszauber hält Einzug im Val d'Yèvre!", "@language": "de" }, { "@value": "La magia de la Navidad en el Valle de Yèvre", "@language": "es" }, { "@value": "La magia del Natale nella Val d'Yèvre!", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La magie de Noël s’invite au Val d’Yèvre !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas in the Val d?Yèvre!", "@language": "en" }, { "@value": "De magie van Kerstmis in de Val d'Yèvre!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtszauber hält Einzug im Val d'Yèvre!", "@language": "de" }, { "@value": "La magia de la Navidad en el Valle de Yèvre", "@language": "es" }, { "@value": "La magia del Natale nella Val d'Yèvre!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sarà una giornata all'insegna della convivialità e della condivisione. Più di trenta stand venderanno un'ampia varietà di creazioni e prodotti realizzati dai partecipanti. Ci sarà anche una lotteria natalizia, con tanti premi in palio.\nBabbo Natale sarà a disposizione per tutta la giornata per incontrare grandi e piccini e posare per qualche foto ricordo.\n\nPer i più golosi, ci saranno waffle, frittelle, zucchero filato e deliziose bevande calde.\n\nSarà sicuramente una grande giornata di condivisione e sorrisi!", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser Tag wird unter dem Zeichen der Geselligkeit und des Teilens stehen. Mehr als 30 Stände bieten eine große Vielfalt an Kreationen und Produkten an, die von den Teilnehmern hergestellt wurden. Außerdem gibt es eine Weihnachtslotterie, bei der es zahlreiche Preise zu gewinnen gibt.\nDer Weihnachtsmann wird den ganzen Tag über anwesend sein, um Kinder und Erwachsene zu treffen und für schöne Erinnerungsfotos zu posieren.\n\nFür die Naschkatzen gibt es eine süße Pause mit Waffeln, Crêpes, Zuckerwatte und leckeren heißen Getränken.\n\nEin schöner Tag des Austauschs und des Lächelns!", "@language": "de" }, { "@value": "It's a day of conviviality and sharing. More than thirty stands will offer a wide variety of creations and products made by participants. There will also be a Christmas lottery, with lots of prizes to be won.\nSanta Claus will be on hand throughout the day to meet young and old, and to pose for souvenir photos.\n\nFor those with a sweet tooth, there will be waffles, pancakes, cotton candy and delicious hot drinks.\n\nA great day of smiles and sharing!", "@language": "en" }, { "@value": "Ce bel événement est le fruit du travail, de la créativité et de l’investissement des personnes accompagnées (en situation de handicap) des établissements réunis en comité des fêtes, qui œuvrent depuis cet été à la confection des décorations et à l'organisation, épaulées par les professionnels d'accompagnement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Será una jornada de convivencia e intercambio. Más de treinta puestos venderán una gran variedad de creaciones y productos elaborados por los participantes. También habrá lotería de Navidad, con muchos premios.\nPapá Noel estará presente durante todo el día para encontrarse con grandes y pequeños, y posar para algunos recuerdos fotográficos.\n\nPara los más golosos, habrá gofres, tortitas, algodón de azúcar y deliciosas bebidas calientes.\n\nSin duda, será un gran día para compartir y sonreír", "@language": "es" }, { "@value": "Het wordt een dag van gezelligheid en delen. Meer dan dertig stands zullen een grote verscheidenheid aan creaties en producten verkopen die door de deelnemers zijn gemaakt. Er zal ook een kerstloterij zijn, waarbij vele prijzen te winnen zijn.\nDe kerstman zal de hele dag aanwezig zijn om jong en oud te ontmoeten en te poseren voor foto's.\n\nVoor de zoetekauwen zijn er wafels, pannenkoeken, suikerspinnen en heerlijke warme dranken.\n\nHet wordt vast en zeker een geweldige dag om samen te delen en te glimlachen!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]