[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc8574b-f13e-33a9-a5a4-6c09375d4149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4500ad64-cd22-3591-8bc6-6997249b0385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480bcdac-d774-31d8-a6e8-9d8f59c62579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/095fae39-1d16-3ff4-baaf-1df17c630358", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6030c4f-64a9-3edc-be6f-8bb572682c95" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6030c4f-64a9-3edc-be6f-8bb572682c95" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/781a58a2-494e-3770-b045-5052be47d1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de3ec7d-3825-3cb7-8e14-67d121a58d0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/929cf376-c5d8-3ed4-ad8a-618a3a9b572b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964b7733-0df7-3d55-9e26-2760f0b6fcd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b4ae68-f26f-342f-b4e4-c15b3e12ccae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6030c4f-64a9-3edc-be6f-8bb572682c95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Société Marseillaise des Amis de Chopin a pour objet la promotion de l’œuvre de Frédéric Chopin et, plus généralement, de la musique classique au sein de la Ville de Marseille et de sa région.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480bcdac-d774-31d8-a6e8-9d8f59c62579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964b7733-0df7-3d55-9e26-2760f0b6fcd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f523f1ce-efd8-3e90-b274-332728a38da9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b4ae68-f26f-342f-b4e4-c15b3e12ccae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4500ad64-cd22-3591-8bc6-6997249b0385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc8574b-f13e-33a9-a5a4-6c09375d4149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc53e855-43e7-3f16-80e0-8e2e091caedf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/929cf376-c5d8-3ed4-ad8a-618a3a9b572b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/781a58a2-494e-3770-b045-5052be47d1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de3ec7d-3825-3cb7-8e14-67d121a58d0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Société Marseillaise des Amis de Chopin a pour objet la promotion de l’œuvre de Frédéric Chopin et, plus généralement, de la musique classique au sein de la Ville de Marseille et de sa région.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Société Marseillaise des Amis de Chopin aims to promote the work of Frédéric Chopin and, more generally, classical music in Marseille and the surrounding region.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Société Marseillaise des Amis de Chopin hat zum Ziel, das Werk von Frédéric Chopin und allgemein die klassische Musik in der Stadt Marseille und ihrer Region zu fördern.", "@language": "de" }, { "@value": "La Société Marseillaise des Amis de Chopin si propone di promuovere l'opera di Frédéric Chopin e, più in generale, la musica classica a Marsiglia e dintorni.", "@language": "it" }, { "@value": "La Société Marseillaise des Amis de Chopin tiene como objetivo promover la obra de Frédéric Chopin y, en general, la música clásica en Marsella y sus alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "De Société Marseillaise des Amis de Chopin heeft als doel het werk van Frédéric Chopin en meer in het algemeen de klassieke muziek in Marseille en omgeving te promoten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als aufstrebender Stern am Klavier schließt Marie-Ange Nguci die Saison der SMAC im Saal Musicatreize mit einem Recital von Chopin, Liszt und Ravel ab.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDie SMAC bietet Ihnen die Möglichkeit, ein junges Talent im Rahmen eines Vorkonzerts zu entdecken, das von 18.30 bis 19.15 Uhr angesetzt ist. Die Unterstützung der Künstler von morgen ist eines der Ziele unseres Vereins. Der Eintritt ist frei, um möglichst vielen Menschen den Zugang zu klassischer Musik zu ermöglichen.\r\n\r\n\r\n\r\nDer Eintritt zu den Vorkonzerten ist für Zuhörer mit einer Eintrittskarte für das abendliche Recital frei.", "@language": "de" }, { "@value": "L'astro nascente del pianoforte Marie-Ange Nguci chiude la stagione SMAC alla Salle Musicatreize con un recital di Chopin, Liszt e Ravel.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLo SMAC vi invita a scoprire un giovane talento in occasione di un pre-concerto in programma dalle 18.30 alle 19.15. Sostenere gli artisti di domani è uno degli obiettivi della nostra associazione. L'ingresso è gratuito, per consentire al maggior numero possibile di persone di accedere alla musica classica.\r\n\r\n\r\n\r\nL'ingresso ai concerti preliminari è gratuito per chi possiede un biglietto per il recital serale.", "@language": "it" }, { "@value": "Rising piano star Marie-Ange Nguci closes the SMAC season at Salle Musicatreize with a recital of Chopin, Liszt and Ravel.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nThe SMAC invites you to discover a young talent during a pre-concert scheduled from 6:30 pm to 7:15 pm. Supporting the artists of tomorrow is one of the objectives of our association. Admission is free, to give as many people as possible access to classical music.\r\n\r\n\r\n\r\nAdmission to pre-concert concerts is free for those with a ticket for the evening recital.", "@language": "en" }, { "@value": "Etoile montante du piano, Marie-Ange Nguci clôt la saison de la SMAC à la salle Musicatreize dans un récital Chopin, Liszt et Ravel.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLa SMAC vous propose de découvrir un jeune talent lors d'un avant-concert programmé de 18h30 à 19h15. Le soutien des artistes de demain est un des objectifs de notre association. L'entrée est libre afin de permettre l'accès à la musique classique au plus grand nombre.\r\n\r\n\r\n\r\nL’entrée aux avant concerts est libre pour les auditeurs munis d'un billet pour le récital du soir.", "@language": "fr" }, { "@value": "La estrella emergente del piano Marie-Ange Nguci cierra la temporada de la SMAC en la Salle Musicatreize con un recital de Chopin, Liszt y Ravel.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEl SMAC le invita a descubrir a un joven talento en un concierto previo programado de 18.30 a 19.15 horas. Apoyar a los artistas del mañana es uno de los objetivos de nuestra asociación. La entrada es gratuita, para que el mayor número posible de personas tenga acceso a la música clásica.\r\n\r\n\r\n\r\nLa entrada a los conciertos previos es gratuita para los que tengan una entrada para el recital de la noche.", "@language": "es" }, { "@value": "De aanstormende pianoster Marie-Ange Nguci sluit het SMAC-seizoen af in Salle Musicatreize met een recital van Chopin, Liszt en Ravel.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nHet SMAC nodigt je uit om een jong talent te ontdekken tijdens een voorconcert van 18u30 tot 19u15. De artiesten van morgen ondersteunen is een van de doelstellingen van onze vereniging. De toegang is gratis om zoveel mogelijk mensen toegang te geven tot klassieke muziek.\r\n\r\n\r\n\r\nDe toegang tot de voorconcerten is gratis voor mensen met een kaartje voor het avondconcert.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc53e855-43e7-3f16-80e0-8e2e091caedf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f523f1ce-efd8-3e90-b274-332728a38da9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]