"Le Festival Vive la magie fera sa premi\u00E8re escale aixoise au th\u00E9\u00E2tre du Pasino avec \u00AB Plein les yeux \u00BB, une nouvelle cr\u00E9ation r\u00E9unissant huit magiciennes et magiciens prim\u00E9s aux Championnats de France et d\u2019Europe."@fr . . . . . . . . . . . . "Le Festival Vive la magie fera sa premi\u00E8re escale aixoise au th\u00E9\u00E2tre du Pasino avec \u00AB Plein les yeux \u00BB, une nouvelle cr\u00E9ation r\u00E9unissant huit magiciennes et magiciens prim\u00E9s aux Championnats de France et d\u2019Europe."@fr . "The \"Vive la magie\" Festival will make its first stop in Aix-en-Provence at the Th\u00E9\u00E2tre du Pasino with \"Plein les yeux,\" a new production featuring eight magicians\u2014both men and women\u2014who have won awards at the French and European Championships."@en . "El Festival \u00ABVive la magie\u00BB har\u00E1 su primera parada en Aix-en-Provence, en el teatro Pasino, con \u00ABPlein les yeux\u00BB, una nueva creaci\u00F3n en la que participan ocho magos y magas galardonados en los Campeonatos de Francia y de Europa."@es . "Il Festival \u201CVive la magie\u201D far\u00E0 la sua prima tappa ad Aix-en-Provence al Teatro del Pasino con \u201CPlein les yeux\u201D, una nuova creazione che riunisce otto maghe e maghi premiati ai Campionati francesi ed europei."@it . "Das Festival \u201EVive la magie\u201C macht seinen ersten Halt in Aix-en-Provence im Th\u00E9\u00E2tre du Pasino mit \u201EPlein les yeux\u201C, einer neuen Produktion, in der acht Zauberinnen und Zauberer zusammenkommen, die bei den franz\u00F6sischen und europ\u00E4ischen Meisterschaften ausgezeichnet wurden."@de . "Het festival \u201EVive la magie\u201C maakt zijn eerste stop in Aix-en-Provence in het Pasino-theater met \u201EPlein les yeux\u201C, een nieuwe voorstelling waarin acht goochelaars en goochelaaressen samenkomen die bekroond zijn tijdens de Franse en Europese kampioenschappen."@nl . . "Desde hace casi dos d\u00E9cadas, el Festival recorre las carreteras de Francia con un objetivo: celebrar las artes m\u00E1gicas y hacer so\u00F1ar a todo tipo de p\u00FAblico. En 2027, su gira recorrer\u00E1 doce ciudades, entre ellas Aix-en-Provence, donde se celebrar\u00E1 por primera vez.\r\nPara este encuentro con el p\u00FAblico de Aix, el festival presentar\u00E1 \u00ABPlein les Yeux\u00BB, un espect\u00E1culo concebido como un homenaje a Robert-Houdin, padre de la magia moderna.\r\nReconocido por su exigencia art\u00EDstica y su ambiente acogedor, VIVE LA MAGIE rinde homenaje a toda la diversidad de las artes m\u00E1gicas. Cada a\u00F1o, decenas de miles de espectadores se dan cita para emocionarse, re\u00EDr y maravillarse.\r\nUna invitaci\u00F3n a compartir un momento m\u00E1gico y a descubrir, en un mismo escenario, a los artistas que dan brillo a la magia de hoy.\nReservas abiertas en vivelamagie.com\r\nPara que, ahora m\u00E1s que nunca, \u00A1Viva la Magia!"@es . "For nearly two decades, the Festival has been touring the roads of France with one goal in mind: to celebrate the performing arts and inspire audiences of all ages to dream. In 2027, its tour will visit twelve cities, including Aix-en-Provence for the first time.\r\nFor this encounter with the Aix-en-Provence audience, the festival will present \u201CPlein les Yeux,\u201D a show conceived as a tribute to Robert-Houdin, the father of modern magic.\r\nRenowned for its artistic excellence and warm atmosphere, VIVE LA MAGIE celebrates the full diversity of the magical arts. Every year, tens of thousands of spectators gather to be thrilled, laugh, and marvel.\r\nAn invitation to share an enchanting escape and to discover, on the same stage, artists who bring today\u2019s magic to life.\nReservations are open at vivelamagie.com\r\nSo that, now more than ever, Long Live Magic!"@en . "Depuis pr\u00E8s de deux d\u00E9cennies, le Festival parcourt les routes de France avec une ambition : c\u00E9l\u00E9brer les arts magiques et faire r\u00EAver tous les publics. En 2027, sa tourn\u00E9e traversera douze villes, dont Aix-en-Provence pour la premi\u00E8re fois.\r\nPour cette rencontre avec le public aixois, le festival pr\u00E9sentera \u00AB Plein les Yeux \u00BB, un spectacle con\u00E7u comme un hommage \u00E0 Robert-Houdin, p\u00E8re de la magie moderne.\r\nReconnu pour son exigence artistique et sa convivialit\u00E9, VIVE LA MAGIE met \u00E0 l\u2019honneur toute la diversit\u00E9 des arts magiques. Chaque ann\u00E9e, des dizaines de milliers de spectateurs se retrouvent pour vibrer, rire et s\u2019\u00E9merveiller.\r\nUne invitation \u00E0 partager une parenth\u00E8se enchant\u00E9e et \u00E0 d\u00E9couvrir, sur une m\u00EAme sc\u00E8ne, des artistes qui font rayonner la magie d\u2019aujourd\u2019hui.\r\nR\u00E9servations ouvertes sur vivelamagie.com\r\nPour que, plus que jamais, Vive la Magie !"@fr . "Seit fast zwei Jahrzehnten ist das Festival auf den Stra\u00DFen Frankreichs unterwegs, mit einem Ziel: die Zauberkunst zu feiern und alle Zuschauer zum Tr\u00E4umen zu bringen. Im Jahr 2027 wird die Tournee zw\u00F6lf St\u00E4dte umfassen, darunter zum ersten Mal auch Aix-en-Provence.\r\nBei diesem Treffen mit dem Publikum in Aix-en-Provence pr\u00E4sentiert das Festival \u201EAB Plein les Yeux\u201C, eine Show, die als Hommage an Robert-Houdin, den Vater der modernen Zauberei, konzipiert ist.\r\n\u201EVIVE LA MAGIE\u201C ist bekannt f\u00FCr seinen hohen k\u00FCnstlerischen Anspruch und seine Geselligkeit und w\u00FCrdigt die ganze Vielfalt der Zauberkunst. Jedes Jahr kommen Zehntausende Zuschauer zusammen, um mitzufiebern, zu lachen und zu staunen.\r\nEine Einladung, einen zauberhaften Moment zu erleben und auf einer B\u00FChne K\u00FCnstler zu entdecken, die die Magie von heute zum Strahlen bringen.\nReservierungen unter vivelamagie.com\r\nDamit mehr denn je gilt: Es lebe die Magie!"@de . "Da quasi due decenni, il Festival percorre le strade della Francia con un unico obiettivo: celebrare le arti magiche e far sognare ogni tipo di pubblico. Nel 2027, la sua tourn\u00E9e toccher\u00E0 dodici citt\u00E0, tra cui Aix-en-Provence per la prima volta.\r\nPer questo incontro con il pubblico di Aix, il festival presenter\u00E0 \u00ABPlein les Yeux\u00BB, uno spettacolo concepito come omaggio a Robert-Houdin, padre della magia moderna.\r\nRinomato per la sua eccellenza artistica e la sua convivialit\u00E0, VIVE LA MAGIE mette in risalto tutta la diversit\u00E0 delle arti magiche. Ogni anno, decine di migliaia di spettatori si ritrovano per emozionarsi, ridere e lasciarsi incantare.\r\nUn invito a condividere una parentesi incantevole e a scoprire, sullo stesso palcoscenico, artisti che fanno risplendere la magia di oggi.\nPrenotazioni aperte su vivelamagie.com\r\nAffinch\u00E9, ora pi\u00F9 che mai, viva la magia!"@it . "Al bijna twee decennia trekt het festival door Frankrijk met \u00E9\u00E9n doel voor ogen: de goochelkunst te vieren en alle toeschouwers te laten dromen. In 2027 zal de tournee twaalf steden aandoen, waaronder voor het eerst Aix-en-Provence.\r\nVoor deze ontmoeting met het publiek in Aix presenteert het festival %AB Plein les Yeux %BB, een voorstelling die is opgezet als eerbetoon aan Robert-Houdin, de vader van de moderne goochelkunst.\r\nVIVE LA MAGIE staat bekend om zijn artistieke veeleisendheid en gezelligheid en zet de hele diversiteit van de goochelkunst in de schijnwerpers. Elk jaar komen tienduizenden toeschouwers samen om mee te leven, te lachen en zich te verwonderen.\r\nEen uitnodiging om een betoverend uitstapje te beleven en op \u00E9\u00E9n en hetzelfde podium artiesten te ontdekken die de magie van vandaag tot haar recht laten komen.\nReserveringen mogelijk via vivelamagie.com\r\nZodat, meer dan ooit, Vive la Magie!"@nl . . .