. . . . . . "Bordspellen, videogames, rollenspellen, escape games, virtual reality? Of je nu een beginnende of doorgewinterde speler bent, alleen, met het gezin of met vrienden: deze week belooft mooie ontdekkingen en gezellige momenten.\r\n\r\nOp het programma:\n\n> Zondag 15 november, van 15.00 tot 18.00 uur ? Mario Kart World-toernooi\nNeem het op tegen andere spelers tijdens een toernooi rond het beroemde racespel Mario Kart World. Een kans om je reflexen te testen en de uitdaging aan te gaan!\nVanaf 8 jaar ? Gratis toegang.\n\n> Woensdag 18 november, van 10.00 tot 19.00 uur ? Racegames voor het hele gezin\nOntdek de spellen Hot Streaks en Athl\u00E8tes de Comp\u00E9tition en beleef samen een leuk moment met races vol verrassingen.\r\nVanaf 8 jaar? Gratis toegang.\n\n> Woensdag 18 november, om 15.00 uur? Escape Game\nKunt u de raadsels van de escape game %AB M%E9moire de la for%EAt %BB oplossen? Een avontuur dat uw logica en teamgeest op de proef stelt.\r\nVoor kinderen van 9 tot 12 jaar? Gratis toegang.\n\n> Donderdag 19 en vrijdag 20 november, van 16.00 tot 18.00 uur? Virtual reality-spellen\nDuik in de wereld van virtual reality met de spellen Maestro, Davigo en Keep Talking and Nobody Explodes.\nVanaf 12 jaar? Gratis toegang.\r\n\r\n> Van dinsdag 17 tot en met vrijdag 20 november ? Retrogaming\nOntdek de werelden van Mario en Zelda, van de jaren 80 tot nu, in samenwerking met de vereniging Studio Asgard. Elke dag staat er een andere spelconsole ter beschikking, vrij toegankelijk voor iedereen.\nVanaf 8 jaar ? Gratis toegang.\n\n>> Zaterdag 21 november, van 18.00 tot 23.00 uur ? De Nacht van het Spel\nOm deze week af te sluiten, is er een grote avond gewijd aan spellen in al hun vormen!\r\n\r\nOp het programma: Loups-garous de Thiercelieux, Kapla-bouwwerken, traditionele spellen, gezelschapsspellen, retrogaming, rollenspellen en miniatuurspellen, met medewerking van verschillende lokale verenigingen.\r\n\r\nDe foodtruck La Bar'kette zal ook aanwezig zijn op het voorplein van de mediatheek om de hele avond door een smakelijke pauze aan te bieden.\n\nVoor iedereen toegankelijk? Gratis toegang."@nl . "\u00BFJuegos de mesa, videojuegos, juegos de rol, escape rooms, realidad virtual? Tanto si eres un jugador principiante como un apasionado, ya sea en solitario, en familia o con amigos, esta semana promete grandes descubrimientos y momentos para compartir.\r\n\r\nEl programa incluye:\n\n> Domingo 15 de noviembre, de 15:00 a 18:00 h: Torneo de Mario Kart World\nEnfr\u00E9ntate a otros jugadores en un torneo del famoso juego de carreras Mario Kart World. \u00A1Una oportunidad para poner a prueba tus reflejos y aceptar el reto!\nA partir de 8 a\u00F1os. Entrada gratuita.\n\n> Mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, de 10:00 a 19:00 h ? Juegos de carreras en familia\nDescubre los juegos Hot Streaks y Athl\u00E8tes de Comp\u00E9tition y disfruta de un rato divertido con carreras llenas de giros inesperados.\r\nA partir de 8 a\u00F1os. Entrada gratuita.\n\n> Mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, a las 15:00 h. Juego de escape\n\u00BFSer\u00E1s capaz de resolver los acertijos del juego de escape \u00ABEn memoria del bosque\u00BB? Una aventura que pondr\u00E1 a prueba tu l\u00F3gica y tu esp\u00EDritu de equipo.\r\nPara ni\u00F1os de 9 a 12 a\u00F1os. Entrada gratuita.\n\n> Jueves 19 y viernes 20 de noviembre, de 16:00 a 18:00. Juegos de realidad virtual\nSum\u00E9rgete en el universo de la realidad virtual con los juegos Maestro, Davigo y Keep Talking and Nobody Explodes.\nA partir de 12 a\u00F1os. Entrada gratuita.\r\n\r\n> Del martes 17 al viernes 20 de noviembre ? Retro gaming\nDescubre los mundos de Mario y Zelda, desde los a\u00F1os 80 hasta hoy, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Studio Asgard. Cada d\u00EDa habr\u00E1 una consola diferente a disposici\u00F3n del p\u00FAblico de forma gratuita.\nA partir de 8 a\u00F1os. Entrada gratuita.\n\n>> S\u00E1bado 21 de noviembre, de 18:00 a 23:00. La Noche del Juego\nPara cerrar esta semana, \u00A1disfruta de una gran velada dedicada a los juegos en todas sus formas!\r\n\r\nEn el programa: \u00ABLos hombres lobo de Thiercelieux\u00BB, construcciones con Kapla, juegos tradicionales, juegos de mesa, retrogaming, juegos de rol y juegos de miniaturas, con la participaci\u00F3n de varias asociaciones locales.\r\n\r\nEl food truck \u00ABLa Bar'kette\u00BB tambi\u00E9n estar\u00E1 presente en la explanada de la mediateca para ofrecer un tentempi\u00E9 gourmet a lo largo de toda la velada.\n\n\u00BFPara todos los p\u00FAblicos? Entrada libre."@es . "Giochi di societ\u00E0, videogiochi, giochi di ruolo, escape game, realt\u00E0 virtuale? Che siate principianti o appassionati, da soli, in famiglia o con gli amici, questa settimana promette belle scoperte e momenti di condivisione.\r\n\r\nIn programma:\n\n> Domenica 15 novembre, dalle 15:00 alle 18:00 ? Torneo Mario Kart World\nSfida altri giocatori in un torneo dedicato al famoso gioco di corse Mario Kart World. Un\u2019occasione per mettere alla prova i vostri riflessi e raccogliere la sfida!\nA partire dagli 8 anni ? Ingresso libero.\n\n> Mercoled\u00EC 18 novembre, dalle 10:00 alle 19:00 ? Giochi di corse per tutta la famiglia\nScoprite i giochi Hot Streaks e Athl\u00E8tes de Comp\u00E9tition e condividete un momento di divertimento con gare ricche di colpi di scena.\r\nA partire dagli 8 anni? Ingresso libero.\n\n> Mercoled\u00EC 18 novembre, alle 15:00? Escape Game\nRiuscirete a risolvere gli enigmi dell\u2019escape game %AB M%E9moire de la for%EAt %BB? Un\u2019avventura che metter\u00E0 alla prova la vostra logica e il vostro spirito di squadra.\r\nPer bambini dai 9 ai 12 anni? Ingresso gratuito.\n\n> Gioved\u00EC 19 e venerd\u00EC 20 novembre, dalle 16:00 alle 18:00? Giochi in realt\u00E0 virtuale\nImmergetevi nell\u2019universo della realt\u00E0 virtuale con i giochi Maestro, Davigo e Keep Talking and Nobody Explodes.\nA partire dai 12 anni? Ingresso libero.\r\n\r\n> Da marted\u00EC 17 a venerd\u00EC 20 novembre ? Retrogaming\nRiscoprite i mondi di Mario e Zelda, dagli anni \u201980 ad oggi, in collaborazione con l\u2019associazione Studio Asgard. Ogni giorno sar\u00E0 messa a disposizione una console diversa, accessibile liberamente.\nA partire dagli 8 anni? Ingresso libero.\n\n>> Sabato 21 novembre, dalle 18:00 alle 23:00? La Notte dei Giochi\nPer concludere questa settimana, spazio a una grande serata dedicata ai giochi in tutte le loro forme!\r\n\r\nIn programma: Lupi mannari di Thiercelieux, costruzioni Kapla, giochi tradizionali, giochi da tavolo, retrogaming, giochi di ruolo e giochi con miniature, con la partecipazione di diverse associazioni locali.\r\n\r\nAnche il food truck La Bar'kette sar\u00E0 presente sul piazzale della mediateca per offrire una pausa golosa per tutta la serata.\n\nPer tutti? Ingresso libero."@it . "Gesellschaftsspiele, Videospiele, Rollenspiele, Escape Games, virtuelle Realit\u00E4t? Egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder passionierter Spieler sind, ob allein, mit der Familie oder mit Freunden \u2013 diese Woche verspricht tolle Entdeckungen und gemeinsame Erlebnisse.\r\n\r\nAuf dem Programm:\n\n> Sonntag, 15. November, von 15:00 bis 18:00 Uhr \u2013 Mario Kart World-Turnier\nMessen Sie sich mit anderen Spielern bei einem Turnier rund um das ber\u00FChmte Rennspiel \u201EMario Kart World\u201C. Eine Gelegenheit, Ihre Reflexe auf die Probe zu stellen und sich der Herausforderung zu stellen!\nAb 8 Jahren \u2013 Eintritt frei.\n\n> Mittwoch, 18. November, von 10 bis 19 Uhr \u2013 Rennspiele f\u00FCr die ganze Familie\nEntdecken Sie die Spiele \u201EHot Streaks\u201C und \u201EAthl\u00E8tes de Comp\u00E9tition\u201C und erleben Sie gemeinsam einen unterhaltsamen Moment bei Rennen voller \u00DCberraschungen.\r\nAb 8 Jahren? Eintritt frei.\n\n> Mittwoch, 18. November, um 15 Uhr? Escape Game\nSchafft ihr es, die R\u00E4tsel des Escape Games \u201EIn Erinnerung an den Wald\u201C zu l\u00F6sen? Ein Abenteuer, das euer logisches Denkverm\u00F6gen und euren Teamgeist auf die Probe stellt.\r\nF\u00FCr Kinder von 9 bis 12 Jahren? Eintritt frei.\n\n> Donnerstag, 19. und Freitag, 20. November, von 16 bis 18 Uhr? Spiele in der virtuellen Realit\u00E4t\nTauchen Sie mit den Spielen \u201EMaestro\u201C, \u201EDavigo\u201C und \u201EKeep Talking and Nobody Explodes\u201C in die Welt der virtuellen Realit\u00E4t ein.\nAb 12 Jahren ? Eintritt frei.\r\n\r\n> Von Dienstag, 17. bis Freitag, 20. November ? Retro-Gaming\nEntdecken Sie die Welten von Mario und Zelda, von den 80er-Jahren bis heute, in Zusammenarbeit mit dem Verein Studio Asgard. Jeden Tag steht eine andere Konsole zur freien Nutzung bereit.\nAb 8 Jahren ? Eintritt frei.\n\n>> Samstag, 21. November, von 18 bis 23 Uhr ? Die Nacht der Spiele\nZum Abschluss dieser Woche findet ein gro\u00DFer Abend statt, der ganz den Spielen in all ihren Formen gewidmet ist!\r\n\r\nAuf dem Programm stehen: \u201EWerw\u00F6lfe von Thiercelieux\u201C, Kapla-Bauwerke, traditionelle Spiele, Gesellschaftsspiele, Retrogaming, Rollenspiele und Miniaturenspiele, unter Mitwirkung mehrerer lokaler Vereine.\r\n\r\nDer Food-Truck \u201ELa Bar\u2019kette\u201C wird ebenfalls auf dem Vorplatz der Mediathek stehen und den ganzen Abend \u00FCber f\u00FCr kulinarische Gen\u00FCsse sorgen.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet? Eintritt frei."@de . "Board games, video games, role-playing games, escape rooms, virtual reality? Whether you\u2019re a beginner or a die-hard gamer, playing solo, with family, or with friends, this week promises exciting discoveries and moments of togetherness.\r\n\r\nOn the schedule:\n\n> Sunday, November 15, 3:00 p.m. to 6:00 p.m. \u2014 Mario Kart World Tournament\nCompete against other players in a tournament featuring the famous racing game Mario Kart World. A chance to test your reflexes and rise to the challenge!\nAges 8 and up ? Free admission.\n\n> Wednesday, November 18, from 10 a.m. to 7 p.m. ? Family Racing Games\nDiscover the games Hot Streaks and Athl\u00E8tes de Comp\u00E9tition and enjoy some family fun with races full of twists and turns.\r\nAges 8 and up? Free admission.\n\n> Wednesday, November 18, at 3 p.m. ? Escape Game\nCan you solve the puzzles in the escape game \u201CIn Memory of the Forest\u201D? An adventure that will put your logic and teamwork to the test.\r\nFor children ages 9\u201312? Free admission.\n\n> Thursday, November 19, and Friday, November 20, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.? Virtual Reality Games\nImmerse yourself in the world of virtual reality with the games Maestro, Davigo, and Keep Talking and Nobody Explodes.\nAges 12 and up? Free admission.\r\n\r\n> Tuesday, November 17, through Friday, November 20 ? Retro Gaming\nRediscover the worlds of Mario and Zelda, from the 1980s to today, in partnership with the Studio Asgard association. Each day, a different console will be available for free play.\nAges 8 and up? Free admission.\n\n>> Saturday, November 21, from 6:00 PM to 11:00 PM ? Game Night\nTo wrap up the week, join us for a big evening dedicated to games in all their forms!\r\n\r\nOn the program: Werewolves of Thiercelieux, Kapla building blocks, traditional games, board games, retro gaming, role-playing games, and miniatures games, with the participation of several local organizations.\r\n\r\nThe food truck La Bar\u2019kette will also be on the library plaza, offering tasty treats throughout the evening.\n\nOpen to all ages. Free admission."@en . "Jeux de soci\u00E9t\u00E9, jeux vid\u00E9o, jeux de r\u00F4le, escape game, r\u00E9alit\u00E9 virtuelle\u2026 Que vous soyez joueur d\u00E9butant ou passionn\u00E9, en solo, en famille ou entre amis, cette semaine promet de belles d\u00E9couvertes et des moments de partage.\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\n> Dimanche 15 novembre, de 15h \u00E0 18h \u2013 Tournoi Mario Kart World\r\nAffrontez d'autres joueurs lors d'un tournoi autour du c\u00E9l\u00E8bre jeu de course Mario Kart World. Une occasion de tester vos r\u00E9flexes et de relever le d\u00E9fi !\r\n\u00C0 partir de 8 ans \u2013 Entr\u00E9e libre.\r\n\r\n> Mercredi 18 novembre, de 10h \u00E0 19h \u2013 Jeux de course en famille\r\nD\u00E9couvrez les jeux Hot Streaks et Athl\u00E8tes de Comp\u00E8te et partagez un moment ludique autour de courses pleines de rebondissements.\r\n\u00C0 partir de 8 ans \u2013 Entr\u00E9e libre.\r\n\r\n> Mercredi 18 novembre, \u00E0 15h \u2013 Escape Game\r\nSaurez-vous r\u00E9soudre les \u00E9nigmes de l'escape game \u00AB M\u00E9moire de la for\u00EAt \u00BB ? Une aventure qui mettra \u00E0 l'\u00E9preuve votre logique et votre esprit d'\u00E9quipe.\r\nPour les enfants de 9 \u00E0 12 ans \u2013 Entr\u00E9e libre.\r\n\r\n> Jeudi 19 et vendredi 20 novembre, de 16h \u00E0 18h \u2013 Jeux en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle\r\nPlongez dans l'univers de la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle avec les jeux Maestro, Davigo et Keep Talking and Nobody Explodes.\r\n\u00C0 partir de 12 ans \u2013 Entr\u00E9e libre.\r\n\r\n> Du mardi 17 au vendredi 20 novembre \u2013 R\u00E9trogaming\r\nRetrouvez les univers de Mario et Zelda, des ann\u00E9es 80 \u00E0 aujourd'hui, en partenariat avec l'association Studio Asgard. Chaque jour, une console diff\u00E9rente sera mise \u00E0 disposition en acc\u00E8s libre.\r\n\u00C0 partir de 8 ans \u2013 Entr\u00E9e libre.\r\n\r\n>> Samedi 21 novembre, de 18h \u00E0 23h \u2013 La Nuit du Jeu\r\nPour cl\u00F4turer cette semaine, place \u00E0 une grande soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e aux jeux sous toutes leurs formes !\r\n\r\nAu programme : Loups-garous de Thiercelieux, constructions Kapla, jeux traditionnels, jeux de soci\u00E9t\u00E9, r\u00E9trogaming, jeux de r\u00F4le et jeux de figurines, avec la participation de plusieurs associations locales.\r\n\r\nLe food-truck La Bar'kette sera \u00E9galement pr\u00E9sent sur le parvis de la m\u00E9diath\u00E8que pour proposer une pause gourmande tout au long de la soir\u00E9e.\r\n\r\nTout public \u2013 Entr\u00E9e libre."@fr . . .