. . . . . . "Talking about cancer\u2014but in a different way. Join us at the Carr\u00E9 des Forges for a cancer awareness day focused on sharing and fellowship. On the schedule: a walk at 9 a.m., information sessions, prevention tips, activities, face painting for kids, and a concert at 4:30 p.m. Come learn more, connect with others, and enjoy a warm, welcoming atmosphere while supporting a great cause. Free admission. Food and refreshments available on site."@en . "Over kanker praten, maar dan op een andere manier. Kom naar het Carr\u00E9 des Forges voor een bewustmakingsdag rond kanker, in het teken van delen en gezelligheid. Op het programma: wandeling om 9.00 uur, informatie, preventie, activiteiten, schminken voor kinderen en een concert om 16.30 uur. Kom informatie inwinnen, ervaringen uitwisselen en een gezellig moment beleven voor een goed doel. Gratis toegang. Eetgelegenheid en bar ter plaatse."@nl . "Hablar del c\u00E1ncer, pero hacerlo de otra manera. Te esperamos en el Carr\u00E9 des Forges para una jornada de sensibilizaci\u00F3n sobre el c\u00E1ncer marcada por el intercambio y el buen ambiente. El programa incluye: marcha a las 9:00 h, informaci\u00F3n, prevenci\u00F3n, actividades, maquillaje para ni\u00F1os y concierto a las 16:30 h. Ven a informarte, a intercambiar opiniones y a compartir un momento acogedor en torno a una buena causa. Entrada libre. Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto."@es . "Parlare di cancro, ma in modo diverso. Appuntamento al Carr\u00E9 des Forges per una giornata di sensibilizzazione sul cancro all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0. In programma: passeggiata alle ore 9, informazioni, prevenzione, animazioni, truccabimbi e concerto alle ore 16:30. Venite a informarvi, a scambiare opinioni e a condividere un momento di calore per una nobile causa. Ingresso libero. Ristorazione e bar in loco."@it . "Parler du cancer mais en parler autrement. Rendez-vous au Carr\u00E9 des Forges pour une journ\u00E9e de sensibilisation au cancer plac\u00E9e sous le signe du partage et de la convivialit\u00E9. Au programme : marche \u00E0 9 h, informations, pr\u00E9vention, animations, maquillage pour les enfants et concert \u00E0 16 h 30. Venez vous informer, \u00E9changer et partager un moment chaleureux autour d\u2019une belle cause. Entr\u00E9e libre. Restauration et buvette sur place."@fr . "\u00DCber Krebs sprechen, aber auf eine andere Art und Weise. Kommen Sie zum Carr\u00E9 des Forges zu einem Tag der Krebsaufkl\u00E4rung, der ganz im Zeichen des Austauschs und der Geselligkeit steht. Auf dem Programm stehen: ein Spaziergang um 9 Uhr, Informationen, Pr\u00E4vention, Unterhaltungsprogramm, Kinderschminken und ein Konzert um 16:30 Uhr. Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich, tauschen Sie sich aus und verbringen Sie eine herzliche Zeit im Zeichen eines guten Zwecks. Der Eintritt ist frei. Verpflegung und Erfrischungen sind vor Ort erh\u00E4ltlich."@de . . .