"M\u00F6bel und Kreationen aus Karton."@de . "Mobilier et cr\u00E9ations en carton."@fr . . . . . . . . "M\u00F6bel und Kreationen aus Karton."@de . "Mobilier et cr\u00E9ations en carton."@fr . "Meubels en creaties in karton."@nl . "Mobili e creazioni in cartone."@it . "Muebles y creaciones en cart\u00F3n."@es . "Furniture and creations in cardboard."@en . . "Con \"imaginaci\u00F3n y cart\u00F3n\", Magali Lagarde fabrica no s\u00F3lo muebles, para profesionales o particulares (consolas, escritorios, estanter\u00EDas, mesillas de noche, habitaciones infantiles, mobiliario profesional...) sino tambi\u00E9n objetos/regalos pr\u00E1cticos y decorativos (espejos, joyeros, marcos, estuches, l\u00E1mparas...)\n\nSus creaciones, realizadas con cart\u00F3n reciclado, son ecol\u00F3gicas, originales, \u00FAnicas, con acabados muy cuidados. Tanto si es usted un particular como un profesional, ella puede realizar un mueble exactamente adaptado a sus necesidades (decoraci\u00F3n de escaparate, expositor, mostrador...), a su gusto y a las dimensiones deseadas.\n\nEsta cartonista profesional tambi\u00E9n ofrece cursos de formaci\u00F3n para compartir sus conocimientos y ayudarle a descubrir una pr\u00E1ctica art\u00EDstica original. En un ambiente alegre, puedes aprender a fabricar tus propios muebles de cart\u00F3n."@es . "Con \"fantasia e cartone\", Magali Lagarde realizza non solo mobili, per professionisti o privati (console, scrivanie, scaffali, comodini, camere per bambini, mobili professionali?) ma anche oggetti/regali pratici e decorativi (specchi, portagioie, cornici, astucci, lampade?)\n\nLe sue creazioni, realizzate in cartone riciclato, sono ecologiche, originali, uniche, con finiture molto curate. Che si tratti di un privato o di un professionista, pu\u00F2 realizzare un mobile esattamente adattato alle vostre esigenze (decorazione di una vetrina, esposizione, bancone?), al vostro gusto e alle dimensioni desiderate.\n\nQuesta cartonista professionista offre anche corsi di formazione per condividere le sue conoscenze e aiutarvi a scoprire una pratica artistica originale. Potrete imparare a costruire i vostri mobili di cartone in un'atmosfera gioiosa e amichevole."@it . "Avec \u00AB de l\u2019imagination et du carton \u00BB, Magali Lagarde fabrique non seulement des meubles, pour professionnels ou particuliers (consoles, bureaux, \u00E9tag\u00E8res, chevets, chambres d\u2019enfants, mobilier professionnel\u2026) mais aussi des objets/cadeaux pratiques et d\u00E9coratifs (miroirs, bo\u00EEtes \u00E0 bijoux, cadres, mallettes, lampes\u2026)\n\nSes cr\u00E9ations, r\u00E9alis\u00E9es en carton de r\u00E9cup\u00E9ration, sont \u00E9cologiques, originales, uniques, avec des finitions tr\u00E8s soign\u00E9es. Que vous soyez particulier ou professionnel, elle peut fabriquer le meuble exactement adapt\u00E9 \u00E0 vos besoins (d\u00E9co de vitrine, pr\u00E9sentoir, comptoir\u2026), \u00E0 votre go\u00FBt et aux dimensions voulues.\n\nCette cartonniste professionnelle propose \u00E9galement des stages afin de partager son savoir, et de faire d\u00E9couvrir une pratique artistique originale. Dans la joie et la bonne humeur, vous pourrez apprendre \u00E0 r\u00E9aliser vous-m\u00EAme un meuble en carton."@fr . "Mit \"Fantasie und Pappe\" stellt Magali Lagarde nicht nur M\u00F6bel her, f\u00FCr Fachleute oder Privatpersonen (Konsolen, Schreibtische, Regale, Nachttische, Kinderzimmer, Berufsm\u00F6bel...), sondern auch praktische und dekorative Gegenst\u00E4nde/Geschenke (Spiegel, Schmuckk\u00E4stchen, Bilderrahmen, Aktenkoffer, Lampen...).\n\nIhre Kreationen aus recyceltem Karton sind umweltfreundlich, originell, einzigartig und sehr sorgf\u00E4ltig verarbeitet. Ob Privatperson oder Gewerbetreibender, sie kann das M\u00F6belst\u00FCck genau nach Ihren Bed\u00FCrfnissen (Schaufensterdekoration, Display, Theke...), Ihrem Geschmack und den gew\u00FCnschten Ma\u00DFen anfertigen.\n\nDiese professionelle Kartonk\u00FCnstlerin bietet auch Praktika an, um ihr Wissen weiterzugeben und eine originelle k\u00FCnstlerische Praxis zu entdecken. In fr\u00F6hlicher Runde k\u00F6nnen Sie lernen, wie man selbst ein M\u00F6belst\u00FCck aus Karton herstellt."@de . "Met \"fantasie en karton\" maakt Magali Lagarde niet alleen meubels, voor professionals of particulieren (consoles, bureaus, planken, nachtkastjes, kinderkamers, professioneel meubilair?) maar ook praktische en decoratieve voorwerpen/giften (spiegels, juwelendoosjes, lijsten, koffers, lampen?)\n\nHaar creaties, gemaakt van gerecycleerd karton, zijn ecologisch, origineel, uniek, met een zeer zorgvuldige afwerking. Of u nu een particulier bent of een professional, zij kan een meubelstuk maken dat precies is aangepast aan uw behoeften (etalage, display, toonbank?), aan uw smaak en aan de gewenste afmetingen.\n\nDeze professionele kartonmaakster biedt ook opleidingen aan om haar kennis te delen en u te helpen een originele artistieke praktijk te ontdekken. In een vrolijke sfeer kunt u leren uw eigen kartonnen meubels te maken."@nl . "With \"imagination and cardboard\", Magali Lagarde makes not only furniture, for professionals or individuals (consoles, desks, shelves, bedside tables, children's rooms, professional furniture...) but also practical and decorative objects/gifts (mirrors, jewellery boxes, frames, cases, lamps...)\n\nHer creations, made of recycled cardboard, are ecological, original, unique, with very careful finishing. Whether you are a private individual or a professional, she can make a piece of furniture exactly adapted to your needs (window decoration, display, counter...), to your taste and to the desired dimensions.\n\nThis professional cardboard maker also offers training courses to share her knowledge and to help you discover an original artistic practice. You can learn to make your own cardboard furniture in a joyful and friendly atmosphere."@en . . .