data:a5e1bae3-3192-3f36-bbbc-bb5e5167ab7d
Description

Italien (Italie) Tutti sapete giocare un po' a ping-pong: ecco un'occasione unica per partecipare a un torneo, anche se non siete tesserati in un club.

Anglais You all know how to play a little ping-pong, so here's a unique opportunity to participate in a tournament, even if you're not a member of a club.

Néerlandais (Pays-Bas) Jullie kunnen allemaal wel een beetje tafeltennissen, dus dit is een unieke kans om mee te doen aan een toernooi, ook al zijn jullie geen lid van een club.

Allemand (Allemagne) Ihr könnt alle ein bisschen Tischtennis spielen – hier bietet sich euch eine einmalige Gelegenheit, an einem Turnier teilzunehmen, auch wenn ihr nicht in einem Verein eingeschrieben seid.

Espagnol Todos sabéis jugar un poco al ping-pong, así que esta es una oportunidad única para participar en un torneo, aunque no estéis federados en ningún club.

Néerlandais (Pays-Bas) Jullie kunnen allemaal wel een beetje tafeltennissen; dit is een unieke kans om mee te doen aan een toernooi, zelfs als je geen lid bent van een club.
De TTHW organiseert samen met de Franse Tafeltennisbond een toernooi in Haguenau dat voor iedereen toegankelijk is.
Dit toernooi vindt plaats op 8 tafels in de open lucht. Het bestaat uit 3 poules. Poule A voor de ‘pro’s’, poule B voor spelers zonder clublicentie en poule C voor teams van 2 spelers zonder clublicentie: de perfecte gelegenheid om het tegen elkaar op te nemen met vrienden.
Een totaal prijzengeld van 1950 ? wordt verdeeld over de 3 poules en onder de besten onder jullie.

Allemand (Allemagne) Ihr könnt alle ein bisschen Tischtennis spielen – hier bietet sich euch eine einmalige Gelegenheit, an einem Turnier teilzunehmen, auch wenn ihr nicht in einem Verein eingeschrieben seid.
Der TTHW organisiert gemeinsam mit dem französischen Tischtennisverband ein Turnier in Haguenau, das für alle offen ist.
Dieses Turnier findet an 8 Tischen im Freien statt. Es besteht aus 3 Spielfeldern: Spielfeld A für die „Profis“, Spielfeld B für Nicht-Vereinsmitglieder und Spielfeld C für Zweierteams aus Nicht-Vereinsmitgliedern – eine Gelegenheit, sich unter Freunden zu messen.
Ein Gesamtpreisgeld von 1.950 € wird unter den drei Gruppen und unter den Besten von euch aufgeteilt.

Italien (Italie) Tutti sapete giocare un po’ a ping-pong: ecco un’occasione unica per partecipare a un torneo, anche se non siete tesserati per un club.
Il TTHW, in collaborazione con la Federazione Francese di Tennis da tavolo, organizza un torneo ad Haguenau aperto a tutti.
Il torneo si svolgerà su 8 tavoli all’aperto. È composto da 3 tabelloni: il tabellone A per i “professionisti”, il tabellone B per chi non è tesserato in un club e il tabellone C per squadre di 2 giocatori non tesserati, un’occasione per sfidarsi tra amici.
Un montepremi complessivo di 1950 ? sarà suddiviso tra i 3 gironi e destinato ai migliori tra voi.

Anglais You all know how to play a little ping-pong—here’s a unique opportunity to participate in a tournament, even if you’re not a member of a club.
The TTHW, in partnership with the French Table Tennis Federation, is organizing a tournament in Haguenau that’s open to everyone.
This tournament will take place on 8 outdoor tables. It consists of three draws: Draw A for “pros,” Draw B for non-club members, and Draw C for teams of two non-club members—a chance to compete against friends.
A total prize pool of 1,950 € will be shared among the three brackets and awarded to the top players.

Espagnol Todos sabéis jugar un poco al ping-pong, así que esta es una oportunidad única para participar en un torneo, aunque no estéis federados en ningún club.
El TTHW, junto con la Federación Francesa de Tenis de Mesa, organiza un torneo en Haguenau abierto a todo el mundo.
Este torneo se celebra en 8 mesas al aire libre. Consta de tres cuadros: el cuadro A para los «profesionales», el cuadro B para quienes no están federados en ningún club y el cuadro C para equipos de dos jugadores no federados, una oportunidad para medirse entre amigos.
Se repartirá una bolsa total de 1950 ? entre los tres cuadros y entre los mejores de entre vosotros.