. . "Pierre acaba de jubilarse y solo tiene un sue\u00F1o: subir por fin a un avi\u00F3n, pero su entorno ha decidido lo contrario... \u00ABBilan Carbone\u00BB, una comedia familiar desenfadada, es una \u00ABeco-comedia\u00BB que cuestiona con humor la posibilidad de conciliar la conciencia ecol\u00F3gica, el placer de vivir y el derecho a so\u00F1ar. Venta de entradas en taquilla. Se pueden hacer reservas por Internet."@es . "Pierre has just retired and has only one dream: to finally take a flight, but the people around him have other ideas... A quirky family comedy, *Bilan Carbone* is an eco-comedy that humorously explores the possibility of balancing environmental consciousness, the joy of living, and the right to dream. Tickets available at the box office. Online reservations available."@en . "Pierre vient de prendre sa retraite et n'a qu'un r\u00EAve : prendre enfin l'avion, mais son entourage en a d\u00E9cid\u00E9 autrement... Com\u00E9die familiale d\u00E9cal\u00E9e, Bilan Carbone est une \u00E9co-com\u00E9die qui interroge avec humour la possibilit\u00E9 de concilier conscience \u00E9cologique, plaisir de vivre et droit de r\u00EAver. Billetterie sur place. R\u00E9servation possible en ligne."@fr . "Pierre ist gerade in den Ruhestand gegangen und hat nur einen Traum: endlich einmal mit dem Flugzeug zu fliegen, doch sein Umfeld hat etwas anderes beschlossen... \u201EBilan Carbone\u201C ist eine skurrile Familienkom\u00F6die, eine \u00D6ko-Kom\u00F6die, die auf humorvolle Weise die Frage aufwirft, ob es m\u00F6glich ist, \u00F6kologisches Bewusstsein, Lebensfreude und das Recht zu tr\u00E4umen unter einen Hut zu bringen. Kartenverkauf vor Ort. Online-Reservierung m\u00F6glich."@de . "Pierre is net met pensioen gegaan en heeft maar \u00E9\u00E9n droom: eindelijk eens met het vliegtuig reizen, maar zijn naasten hebben daar anders over beslist... Bilan Carbone is een eigenzinnige familiekomedie, een eco-komedie die op humoristische wijze de vraag stelt of het mogelijk is om milieubewustzijn, levensvreugde en het recht om te dromen met elkaar te verzoenen. Kaartverkoop ter plaatse. Online reserveren mogelijk."@nl . "Pierre \u00E8 appena andato in pensione e ha un solo sogno: prendere finalmente l\u2019aereo, ma chi gli sta vicino ha deciso diversamente... Commedia familiare anticonformista, \u00ABBilan Carbone\u00BB \u00E8 un\u2019eco-commedia che esplora con umorismo la possibilit\u00E0 di conciliare coscienza ecologica, gioia di vivere e diritto di sognare. Biglietteria in loco. \u00C8 possibile prenotare online."@it . . . . . . .