[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20085621-cde4-37c6-b66a-c00f36645ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f58b86e-e1c4-39db-9f47-481dfc2d2bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3504e604-f134-34ca-916f-b609d66429ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1565963d-9723-347f-9adf-366c504dec12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5dc46a0-62d7-3e0e-ab29-c0e13735467d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5dc46a0-62d7-3e0e-ab29-c0e13735467d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dad779b-1c3d-3583-a915-6fa22efdcfe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/677e74c9-37f2-33f8-94f6-7a29b2790c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d190aa-b61a-3669-95fe-96c4c8b3758c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5dc46a0-62d7-3e0e-ab29-c0e13735467d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez les arbres, les plantes et les contes qui ont inspirés le nouveau sentier botanique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e247f1b8-6d10-3fa1-84ba-77f7ec854c6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa57ab27-26ee-3838-aa03-818096dd39e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20085621-cde4-37c6-b66a-c00f36645ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d190aa-b61a-3669-95fe-96c4c8b3758c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3504e604-f134-34ca-916f-b609d66429ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dad779b-1c3d-3583-a915-6fa22efdcfe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f58b86e-e1c4-39db-9f47-481dfc2d2bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee70213c-c6ee-3286-9458-ec45f0b73dac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/677e74c9-37f2-33f8-94f6-7a29b2790c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa905a61-ea1f-3d0c-85b9-3a9450a8a742" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez les arbres, les plantes et les contes qui ont inspirés le nouveau sentier botanique", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the trees, plants and stories that inspired the new botanical trail", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de bomen, planten en verhalen die de inspiratie vormden voor het nieuwe botanische pad", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die Bäume, Pflanzen und Märchen, die den neuen botanischen Pfad inspiriert haben", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra los árboles, las plantas y las historias que inspiraron el nuevo sendero botánico", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite gli alberi, le piante e le storie che hanno ispirato il nuovo percorso botanico", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A Muttersholtz, un nouveau sentier botanique s'est créé, situé sur la digue des hautes eaux. Découvrez les arbres, les plantes et les contes que ceux-ci ont inspirés. Un bon moyen de connaître les vertus de certaines, leur utilisation par l'Homme mais aussi le lien entre la flore et les animaux.\n\nProgramme soutenu par la Région Grand Est, la Communauté de communes de Sélestat et Territoire et l’Agence de l’Eau Rhin Meuse.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Muttersholtz, op de hoogwaterdijk, is een nieuw botanisch pad aangelegd. Ontdek de bomen, planten en verhalen die ze hebben geïnspireerd. Het is een geweldige manier om te leren over de deugden van bepaalde planten, hoe ze door de mens zijn gebruikt en de banden tussen planten en dieren.\n\nDit programma wordt ondersteund door de Grand Est Region, de Communauté de communes de Sélestat et Territoire en het Agence de l'Eau Rhin Meuse.", "@language": "nl" }, { "@value": "A Muttersholtz, sulla diga delle acque alte, è stato creato un nuovo sentiero botanico. Scoprite gli alberi, le piante e le storie che hanno ispirato. È un ottimo modo per conoscere le virtù di alcune piante, il modo in cui sono state utilizzate dall'uomo e i legami tra piante e animali.\n\nQuesto programma è sostenuto dalla Regione Grand Est, dalla Communauté de communes de Sélestat et Territoire e dall'Agence de l'Eau Rhin Meuse.", "@language": "it" }, { "@value": "Se ha creado un nuevo sendero botánico en Muttersholtz, situado en el dique de las aguas altas. Descubra los árboles, las plantas y las historias que han inspirado. Es una forma estupenda de conocer las virtudes de ciertas plantas, cómo las ha utilizado el hombre y los vínculos entre plantas y animales.\n\nEste programa cuenta con el apoyo de la Región del Gran Este, la Communauté de communes de Sélestat et Territoire y la Agence de l'Eau Rhin Meuse.", "@language": "es" }, { "@value": "In Muttersholtz ist ein neuer botanischer Pfad entstanden, der sich auf dem Hochwasserdamm befindet. Entdecken Sie die Bäume, Pflanzen und die Märchen, die diese inspiriert haben. Ein gutes Mittel, um die Tugenden bestimmter Pflanzen, ihre Verwendung durch den Menschen, aber auch die Verbindung zwischen Flora und Tieren kennenzulernen.\n\nDas Programm wird von der Region Grand Est, der Communauté de communes de Sélestat et Territoire und der Agence de l'Eau Rhin Meuse unterstützt.", "@language": "de" }, { "@value": "In Muttersholtz, a new botanical trail has been created on the high-water dam. Discover the trees, plants and tales they have inspired. It's a great way to learn about the virtues of certain plants, their use by man and the links between flora and animals.\n\nProgram supported by Région Grand Est, Communauté de communes de Sélestat et Territoire and Agence de l'Eau Rhin Meuse.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e247f1b8-6d10-3fa1-84ba-77f7ec854c6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee70213c-c6ee-3286-9458-ec45f0b73dac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa57ab27-26ee-3838-aa03-818096dd39e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa905a61-ea1f-3d0c-85b9-3a9450a8a742" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]