. . . . . "Les l\u00E9gendaires \u00E9perons d\u2019or de Louis XIV auraient \u00E9t\u00E9 dissimul\u00E9s dans les salles du mus\u00E9e\u2026 \u00C0 la faveur de la nuit, un gardien complice vous ouvre discr\u00E8tement les portes. Votre mission : retrouver les \u00E9perons et la cl\u00E9 de la grande porte avant l\u2019aube, dans seulement 1h. Dur\u00E9e : 1h Public : \u00E0 partir de 12 ans \u00C9quipe : jusqu\u2019\u00E0 6 participants Lieu : Mus\u00E9e \u2013 Anciennes \u00E9curies du Haras du Pin \u00C9nigmes, indices cach\u00E9s, codes secrets, et m\u00E9canismes ing\u00E9nieux jalonneront votre enqu\u00EAte. Observation, logique et esprit d\u2019\u00E9quipe seront vos meilleurs alli\u00E9s pour triompher dans les temps. Dates : Avril : 16, 17, 23, 24 et 30 - Juillet : 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 et 31 - Ao\u00FBt : 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 et 28 - Octobre : 22,23,29 et 30. Horaires : 16h30 \u2013 18h \u2013 19h30 (se pr\u00E9senter 15 min avant l'animation) Tarifs : \u00C9quipe de 6 : 24\u20AC par personne \u00C9quipe de 5 : 26\u20AC par personne \u00C9quipe de 4 : 28\u20AC par personne \u00C9quipe de 3 : 34\u20AC par personne \u00C9quipe de 2 : 40\u20AC par personne Le Haras se r\u00E9serve le droit de compl\u00E9ter la session pour atteindre les 6 participants. Toute \u00E9quipe souhaitant privatiser une session devra r\u00E9gler le tarif correspondant \u00E0 6 personnes, quel que soit le nombre r\u00E9el de participants. Les tarifs restent inchang\u00E9s pour les \u00E9quipes acceptant que leur session soit compl\u00E9t\u00E9e par d\u2019autres joueurs. Une exp\u00E9rience unique \u00E0 vivre au \u00AB Versailles du cheval \u00BB !"@fr . "I leggendari speroni d\u2019oro di Luigi XIV sarebbero stati nascosti nelle sale del museo? Al calar della notte, una guardia complice vi apre discretamente le porte. La vostra missione: ritrovare gli speroni e la chiave del portone principale prima dell\u2019alba, in appena 1 ora. Durata: 1 ora Pubblico: dai 12 anni in su %C9Squadra: fino a 6 partecipanti Luogo: Museo ? Antiche scuderie dell\u2019Haras du Pin Enigmi, indizi nascosti, codici segreti e meccanismi ingegnosi costelleranno la vostra indagine. Osservazione, logica e spirito di squadra saranno i vostri migliori alleati per riuscire a superare la sfida in tempo. Date: Aprile: 16, 17, 23, 24 e 30 - Luglio: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 e 31 - Agosto: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 - Ottobre: 22, 23, 29 e 30. Orari: dalle 16:30 alle 18:00 ? 19:30 (presentarsi 15 minuti prima dell\u2019inizio dell\u2019attivit\u00E0) Tariffe: %C9Squadra di 6: 24? a persona %C9Squadra di 5: 26? a persona %C9Squadra di 4: 28? a persona %C9squadra di 3: 34? a persona %C9squadra di 2: 40? a persona L\u2019Haras si riserva il diritto di completare la sessione per raggiungere i 6 partecipanti. Ogni squadra che desideri riservare una sessione in esclusiva dovr\u00E0 pagare la tariffa corrispondente a 6 persone, indipendentemente dal numero effettivo di partecipanti. Le tariffe rimangono invariate per le squadre che accettano che la loro sessione venga completata da altri giocatori. Un\u2019esperienza unica da vivere nella \u00ABVersailles del cavallo\u00BB!"@it . "\u00BFSe habr\u00E1n escondido los legendarios espolones de oro de Luis XIV en las salas del museo? Al amparo de la noche, un guardia c\u00F3mplice te abre discretamente las puertas. Tu misi\u00F3n: encontrar las espuelas y la llave de la puerta principal antes del amanecer, en solo 1 h. Duraci\u00F3n: 1 h. P\u00FAblico: a partir de 12 a\u00F1os. Equipo: hasta 6 participantes. Lugar: \u00BFMuseo? Antiguas caballerizas del Haras du Pin Acertijos, pistas ocultas, c\u00F3digos secretos e ingeniosos mecanismos marcar\u00E1n el recorrido de vuestra investigaci\u00F3n. La observaci\u00F3n, la l\u00F3gica y el esp\u00EDritu de equipo ser\u00E1n tus mejores aliados para triunfar a tiempo. Fechas: Abril: 16, 17, 23, 24 y 30 - Julio: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 y 31 - Agosto: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 y 28 - Octubre: 22, 23, 29 y 30. Horario: 16:30 \u2013 18:00 \u2013 19:30 (presentarse 15 minutos antes de la actividad) Precios: %Equipo de 6: 24? por persona %Equipo de 5: 26? por persona %Equipo de 4: 28 \u20AC por persona %Equipo de 3: 34 \u20AC por persona %Equipo de 2: 40 \u20AC por persona El Haras se reserva el derecho a completar la sesi\u00F3n hasta alcanzar los 6 participantes. Cualquier equipo que desee reservar una sesi\u00F3n en exclusiva deber\u00E1 abonar la tarifa correspondiente a 6 personas, independientemente del n\u00FAmero real de participantes. Las tarifas no var\u00EDan para los equipos que acepten que su sesi\u00F3n se complete con otros jugadores. \u00A1Una experiencia \u00FAnica que vivir en el \u00ABVersalles del caballo\u00BB!"@es . "Zouden de legendarische gouden sporen van Lodewijk XIV in de zalen van het museum verborgen liggen? Onder het mom van de nacht opent een medeplichtige bewaker stiekem de deuren voor je. Jouw opdracht: de sporen en de sleutel van de grote poort terugvinden v\u00F3\u00F3r zonsopgang, in slechts 1 uur. Duur: 1 uur Leeftijd: vanaf 12 jaar %C9am: tot 6 deelnemers Locatie: Museum ? voormalige stallen van de Haras du Pin Raadsels, verborgen aanwijzingen, geheime codes en ingenieuze mechanismen zullen je onderzoek begeleiden. Observatievermogen, logica en teamgeest zijn je beste bondgenoten om binnen de tijd te slagen. Data: April: 16, 17, 23, 24 en 30 - Juli: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 en 31 - Augustus: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 en 28 - Oktober: 22, 23, 29 en 30. Tijden: 16.30 \u2013 18.00 \u2013 19.30 uur (15 minuten voor aanvang aanwezig zijn) Tarieven: %C9team van 6: 24? per persoon %C9team van 5: 26? per persoon %C9team van 4: 28? per persoon %C9team van 3: 34? per persoon %C9team van 2: 40? per persoon Le Haras behoudt zich het recht voor om de sessie aan te vullen tot een totaal van 6 deelnemers. Elk team dat een sessie priv\u00E9 wil reserveren, moet het tarief voor 6 personen betalen, ongeacht het werkelijke aantal deelnemers. De tarieven blijven ongewijzigd voor teams die ermee instemmen dat hun sessie wordt aangevuld met andere spelers. Een unieke ervaring in het \u201EVersailles van de paardenwereld\u201C!"@nl . "Louis XIV?s legendary golden spurs are said to have been hidden in the museum?s rooms? Under the cover of night, a conniving guard discreetly opens the doors for you. Your mission: find the spurs and the key to the great door before dawn, in just 1 hour.\n\nDuration: 1 hour\nPublic: 12 years and over\nTeam: up to 6 participants\nLocation: Museum ? Former stables of the Haras du Pin\n\nRiddles, hidden clues, secret codes and ingenious mechanisms will mark out your investigation. Observation, logic and team spirit will be your best allies to triumph in time.\n\nDates : April: 16th, 17th, 23rd, 24th and 30th - July: 2nd, 3rd, 9th, 10th, 16th, 17th, 23rd, 24th, 30th and 31st - August: 6th, 7th, 13th, 14th, 20th, 21st, 27th and 28th - October: 22nd, 23rd, 29th and 30th.\n\nOpening times: 4.30pm ? 6 pm ? 7:30 pm (please arrive 15 min before the event)\n\nPrices :\n\nTeams of 6: 24? per person\nTeam of 5: 26? per person\nTeam of 4: 28? per person\nTeam 3: 34? per person\nTeam 2: 40? per person\n\nThe Haras reserves the right to extend the session to 6 participants.\n\nAny team wishing to privatize a session must pay the rate corresponding to 6 people, regardless of the actual number of participants.\n\nRates remain unchanged for teams agreeing to have their session completed by other players.\n\nA unique experience at the \"Versailles of the horse\"!"@en . "Sind die legend\u00E4ren goldenen Hufe von Ludwig XIV. etwa in den S\u00E4len des Museums versteckt? Im Schutz der Nacht \u00F6ffnet Ihnen ein mitgespielender Wachmann heimlich die T\u00FCren. Ihre Mission: Finden Sie die Sporen und den Schl\u00FCssel zum Haupttor noch vor Tagesanbruch \u2013 in nur einer Stunde. Dauer: 1 Stunde Alter: ab 12 Jahren Team: bis zu 6 Teilnehmer Ort: Museum ? Ehemalige Stallungen des Gest\u00FCts \u201EHaras du Pin\u201C R\u00E4tsel, versteckte Hinweise, Geheimcodes und ausgekl\u00FCgelte Mechanismen begleiten Ihre Ermittlungen. Beobachtungsgabe, Logik und Teamgeist sind Ihre besten Verb\u00FCndeten, um die Aufgabe rechtzeitig zu meistern. Termine: April: 16., 17., 23., 24. und 30. \u2013 Juli: 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30. und 31. \u2013 August: 6., 7., 13., 14., 20., 21., 27. und 28. \u2013 Oktober: 22., 23., 29. und 30. Zeiten: 16:30 Uhr \u2013 18:00 Uhr \u2013 19:30 Uhr (bitte 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung erscheinen) Preise: 6er-Team: 24? pro Person 5er-Team: 26? pro Person 4er-Team: 28? pro Person %C9Team mit 3 Personen: 34? pro Person %C9Team mit 2 Personen: 40? pro Person Das Gest\u00FCt beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Veranstaltung auf 6 Teilnehmer aufzustocken. Jedes Team, das eine Veranstaltung exklusiv buchen m\u00F6chte, muss den Preis f\u00FCr 6 Personen bezahlen, unabh\u00E4ngig von der tats\u00E4chlichen Teilnehmerzahl. Die Preise bleiben f\u00FCr Teams unver\u00E4ndert, die damit einverstanden sind, dass ihre Veranstaltung durch andere Spieler erg\u00E4nzt wird. Ein einzigartiges Erlebnis im \u201EVersailles der Pferde\u201C!"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .