"La base de loisirs du Plan d\u2019eau du Ch\u00EAne est un grand espace de d\u00E9tente et de sport au bord d\u2019un lac naturel accessible \u00E0 tous : particuliers, familles, groupes, \u00E9coles ou entreprises. Elle se situe au c\u0153ur d\u2019un environnement verdoyant id\u00E9al pour une sortie nature ou une activit\u00E9 de plein air."@fr . . . . . . . . . . . "Il parco ricreativo Plan d'eau du Ch\u00EAne \u00E8 un luogo ideale per il relax e lo sport sulle rive di un lago naturale, accessibile a tutti: singoli, famiglie, gruppi, scuole e aziende. \u00C8 situato nel cuore di un ambiente verde, ideale per una gita nella natura o un'attivit\u00E0 all'aperto."@it . "The Plan d?eau du Ch\u00EAne leisure park is a large area for relaxation and sport on the edge of a natural lake, accessible to all: individuals, families, groups, schools or companies. It is located in the heart of a verdant environment, ideal for a nature outing or outdoor activity."@en . "Het vrijetijdspark Plan d'eau du Ch\u00EAne is een heerlijke plek voor ontspanning en sport aan de oevers van een natuurlijk meer, toegankelijk voor iedereen: individuen, gezinnen, groepen, scholen en bedrijven. Het ligt midden in een groene omgeving, ideaal voor een natuuruitstapje of een buitenactiviteit."@nl . "La base de loisirs du Plan d\u2019eau du Ch\u00EAne est un grand espace de d\u00E9tente et de sport au bord d\u2019un lac naturel accessible \u00E0 tous : particuliers, familles, groupes, \u00E9coles ou entreprises. Elle se situe au c\u0153ur d\u2019un environnement verdoyant id\u00E9al pour une sortie nature ou une activit\u00E9 de plein air."@fr . "El parque de ocio Plan d'eau du Ch\u00EAne es un lugar de descanso y deporte a orillas de un lago natural, accesible a todos: particulares, familias, grupos, escuelas y empresas. Est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de un entorno verde, ideal para una excursi\u00F3n en plena naturaleza o una actividad al aire libre."@es . "Die Freizeitanlage Plan d'eau du Ch\u00EAne ist ein gro\u00DFer Erholungs- und Sportbereich am Ufer eines Natursees, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist: Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Schulen oder Unternehmen. Sie liegt inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung, die sich ideal f\u00FCr einen Ausflug in die Natur oder eine Aktivit\u00E4t im Freien eignet."@de . . "Die Anlage wird von der Vereinigung CAP Sports et Nature betreut, die das ganze Jahr \u00FCber verschiedene Natur- und Sportaktivit\u00E4ten anbietet:\n- Wassersport: Paddel, Kajak, Tretboot, Katamaran, Optimist, Leichtwindsegeln? je nach Saison zum Ausleihen oder unter Anleitung.\n- Andere Sportarten: Mountainbike, Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf und Mannschaftsspiele, die auf Reservierung oder im Rahmen von Veranstaltungen zug\u00E4nglich sind.\n- Angemessene Betreuung: Das Betreuungsteam ist qualifiziert und die Basis bietet behindertengerechte Zugangsbedingungen.\n\nDer See ist auch ein Ort der Entspannung, an dem man :\n- um den See herum spazieren gehen, Picknicks machen oder die Kinderspielpl\u00E4tze nutzen.\n- angeln oder einfach nur am Wasser entspannen.\n- die Gesundheitswege und das Arboretum sowie die Picknicktische und Grills nutzen, die zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he befindet sich auch der Camping du Ch\u00EAne, der mit Unterk\u00FCnften und direktem Zugang zum Wasser eine Verl\u00E4ngerung des Aufenthalts inmitten der Natur erm\u00F6glicht."@de . "De camping wordt beheerd door de vereniging CAP Sports et Nature, die het hele jaar door verschillende outdoor- en sportactiviteiten aanbiedt, waaronder:\n- Watersporten: peddelen, kajakken, waterfietsen, catamaran, optimist, zeilen, etc. te huur of onder begeleiding, afhankelijk van het seizoen.\n- Andere sportieve activiteiten: mountainbiken, boogschieten, ori\u00EBntatielopen en teamspellen, beschikbaar op afspraak of als onderdeel van evenementen.\n- Aangepaste begeleiding: het team is gekwalificeerd en de basis biedt aangepaste toegangsvoorwaarden voor mensen met een handicap.\n\nHet meer is ook een geweldige plek om te ontspannen:\n- wandel rond het meer, picknick of geniet van de speeltuinen voor de kinderen.\n- ga vissen of ontspan gewoon aan het water.\n- maak gebruik van de fitnessroutes en het Arboretum, met picknicktafels en barbecues.\n\nVlakbij ligt de Camping du Ch\u00EAne, waar u uw verblijf kunt verlengen in het hart van de natuur, met accommodatie en directe toegang tot het meer."@nl . "Il sito \u00E8 gestito dall'associazione CAP Sports et Nature, che propone una serie di attivit\u00E0 sportive e all'aperto durante tutto l'anno, tra cui:\n- Sport acquatici: paddle, kayak, pedal\u00F2, catamarano, optimist, vela leggera, ecc. disponibili a noleggio o con supervisione a seconda della stagione.\n- Altre attivit\u00E0 sportive: mountain bike, tiro con l'arco, orienteering e giochi di squadra, disponibili su prenotazione o nell'ambito di eventi.\n- Supervisione adattata: il team \u00E8 qualificato e la base offre condizioni di accesso adattate per le persone con disabilit\u00E0.\n\nIl lago \u00E8 anche un luogo ideale per rilassarsi:\n- passeggiare intorno al lago, fare un picnic o godersi le aree gioco per bambini.\n- pescare o semplicemente rilassarsi in riva al lago.\n- approfittate dei percorsi fitness e dell'Arboretum, con tavoli da picnic e barbecue a disposizione.\n\nNelle vicinanze si trova il Camping du Ch\u00EAne, dove potrete prolungare il vostro soggiorno nel cuore della natura, con alloggi e accesso diretto al lago."@it . "El lugar est\u00E1 gestionado por la asociaci\u00F3n CAP Sports et Nature, que ofrece durante todo el a\u00F1o diversas actividades al aire libre y deportivas, entre las que destacan:\n- Deportes n\u00E1uticos: paddle, kayak, pedalo, catamar\u00E1n, optimist, vela ligera, etc. disponibles en alquiler o bajo supervisi\u00F3n seg\u00FAn la temporada.\n- Otras actividades deportivas: bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, orientaci\u00F3n y juegos de equipo, disponibles previa concertaci\u00F3n o en el marco de eventos.\n- Supervisi\u00F3n adaptada: el equipo est\u00E1 cualificado y la base ofrece condiciones de acceso adaptadas para personas con discapacidad.\n\nEl lago tambi\u00E9n es un lugar ideal para relajarse:\n- pasear por el lago, hacer un picnic o disfrutar de las zonas de juegos infantiles.\n- ir a pescar o simplemente relajarse junto al agua.\n- aproveche los senderos de fitness y el Arboreto, con mesas de picnic y barbacoas disponibles.\n\nMuy cerca se encuentra el Camping du Ch\u00EAne, donde podr\u00E1 prolongar su estancia en plena naturaleza, con alojamiento y acceso directo al lago."@es . "The site is run by the CAP Sports et Nature association, which offers a range of outdoor and sporting activities all year round, including :\n- Nautical activities: paddle, kayak, pedal boat, catamaran, optimist, light sailing? available for hire or supervised depending on the season.\n- Other sporting activities: mountain biking, archery, orienteering and team games, available by reservation or for special events.\n- Adapted supervision: a qualified team of supervisors, and access conditions adapted to people with disabilities.\n\nThe lake is also a place where you can :\n- stroll around the lake, picnic or enjoy the children?s play areas.\n- go fishing or simply relax by the water.\n- enjoy the fitness trails and Arboretum, picnic tables and barbecues.\n\nNearby is the Camping du Ch\u00EAne, where you can extend your stay in the heart of nature, with accommodation and direct access to the lake."@en . "Le site est anim\u00E9 par l\u2019association CAP Sports et Nature, qui propose toute l\u2019ann\u00E9e plusieurs activit\u00E9s de pleine nature et sportives, notamment :\n- Activit\u00E9s nautiques : paddle, kayak, p\u00E9dalo, catamaran, optimist, voile l\u00E9g\u00E8re\u2026 en location ou encadr\u00E9es selon la saison.\n- Autres pratiques sportives : VTT, tir \u00E0 l\u2019arc, course d\u2019orientation et jeux collectifs, accessibles sur r\u00E9servation ou dans le cadre d\u2019\u00E9v\u00E9nements.\n- Encadrement adapt\u00E9 : l\u2019\u00E9quipe encadrante est qualifi\u00E9e et la base propose des conditions d\u2019acc\u00E8s adapt\u00E9es aux personnes en situation de handicap.\n\nLe plan d\u2019eau est \u00E9galement un espace de d\u00E9tente o\u00F9 l\u2019on peut :\n- se promener autour du lac, faire des pique-niques ou profiter des aires de jeux pour enfants.\n- pratiquer la p\u00EAche ou simplement se relaxer au bord de l\u2019eau.\n- profiter des parcours de sant\u00E9 et de l'Arboretum, des tables de pique-nique et barbecues mis \u00E0 disposition.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate se trouve aussi le Camping du Ch\u00EAne, qui permet de prolonger le s\u00E9jour en pleine nature avec h\u00E9bergements et acc\u00E8s direct au plan d\u2019eau."@fr . . .