<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a5c77d6d-cf83-3a15-922d-08d085850d80">
<p>La quinzaine culturelle à énergie positive !</p><p>Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.</p><p>Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !</p><p>L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !</p><p>Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année..
<p>Die Kulturwochen „Positive Energie!“</p><p>Während der Februarferien bringt die Kulturwochenreihe „Graines de Moutards“ mit einem Programm von fast hundert Veranstaltungen, das von einem Kollektiv lokaler Kulturschaffender zusammengestellt wurde, Wärme in den kalten Winter.</p><p>Musik, Kino, zeitgenössische Kunst, Kulturerbe, Wissenschaft, Theater, Tanz, Schreiben und Lesen? Entdecken Sie ein Programm mit Workshops, Filmvorführungen und Aufführungen aller Art, das speziell auf die Kleinen und ihre Familien zugeschnitten ist!</p><p>Bei der letzten Ausgabe habt ihr gefeiert wie nie zuvor: verrückte Kostüme, heiße Tanzflächen und große Festtafeln!</p><p>Noch ein paar Monate Geduld, dann erfahrt ihr das Thema dieses Jahres…
<p>The "Positive Energy!" Cultural Fortnight!</p><p>During the February break, the “Graines de Moutards” cultural fortnight will help thaw away the winter chill %E0 through a program of nearly a hundred events put together by a collective of local cultural actors.</p><p>Music, film, contemporary art, heritage, science, theater, dance, writing, and reading? Discover a lineup of workshops, screenings, and performances of all kinds specially designed for kids and their families!</p><p>Last year, you partied like never before: wild costumes, sizzling dance floors, and huge feasts!</p><p>Just a few more months to go before we reveal this year’s theme…
<p>La quinzaine culturelle à énergie positive !</p><p>Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.</p><p>Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !</p><p>L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !</p><p>Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année..
<p>¡La quincena cultural «Energía positiva»!</p><p>Durante las vacaciones de febrero, la quincena cultural «Graines de Moutards» viene a derretir las heladas del invierno %E0 a través de un programa de cerca de un centenar de actividades organizadas por un colectivo de agentes culturales locales.</p><p>Música, cine, arte contemporáneo, patrimonio, ciencia, teatro, danza, escritura y lectura… ¡Descubre una programación de talleres, proyecciones y espectáculos de todo tipo pensados especialmente para los peques y sus familias!</p><p>En la edición anterior, lo pasasteis en grande como nunca: disfraces extravagantes, pistas de baile a todo volumen y grandes mesas!</p><p>Solo quedan unos meses para descubrir el tema de este año...
<p>La quindicina culturale %E0 %E9nergie positive!</p><p>Durante le vacanze di febbraio, la quindicina culturale «Graines de Moutards» scioglie il gelo dell’inverno %E0 attraverso un programma di circa un centinaio di appuntamenti ideati da un collettivo di operatori culturali locali.</p><p>Musica, cinema, arte contemporanea, patrimonio culturale, scienza, teatro, danza, scrittura e lettura? Scoprite un programma di laboratori, proiezioni e spettacoli di ogni genere pensati appositamente per i più piccoli e le loro famiglie!</p><p>L’anno scorso vi siete scatenati come mai prima d’ora: costumi stravaganti, piste da ballo infuocate e grandi tavolate!</p><p>Ancora qualche mese di pazienza per scoprire il tema di quest’anno...
<p>Het culturele festival %E0 %E9nergie positive !</p><p>Tijdens de februari-vakantie brengt het culturele festival Graines de Moutards de winterkou tot leven %E0 met een programma van bijna honderd evenementen, samengesteld door een collectief van lokale culturele actoren.</p><p>Muziek, film, hedendaagse kunst, erfgoed, wetenschap, theater, dans, schrijven en lezen? Ontdek een programma met workshops, filmvertoningen en voorstellingen in alle soorten en maten, speciaal bedoeld voor de kleintjes en hun gezin!</p><p>Vorig jaar hebben jullie feest gevierd als nooit tevoren: gekke verkleedkleding, spetterende dansvloeren en grote tafels!</p><p>Nog een paar maanden geduld en dan wordt het thema van dit jaar onthuld...
<p>Die Kulturwochen „Positive Energie!“</p><p>Während der Februarferien bringt die Kulturwochenreihe „Graines de Moutards“ mit einem Programm von fast hundert Veranstaltungen, die von einem Kollektiv lokaler Kulturschaffender zusammengestellt wurden, etwas Wärme in den Winter.</p><p>Musik, Kino, zeitgenössische Kunst, Kulturerbe, Wissenschaft, Theater, Tanz, Schreiben und Lesen? Entdecken Sie ein Programm mit Workshops, Filmvorführungen und Aufführungen aller Art, das speziell auf die Kleinen und ihre Familien zugeschnitten ist!</p><p>Bei der letzten Ausgabe habt ihr gefeiert wie nie zuvor: verrückte Kostüme, heiße Tanzflächen und große Festtafeln!</p><p>Noch ein paar Monate Geduld, bis ihr das diesjährige Thema erfahrt … Eines ist sicher: Ihr werdet nicht enttäuscht sein!</p>
<p>La quindicina culturale “Energia positiva”!</p><p>Durante le vacanze di febbraio, la quindicina culturale «Graines de Moutards» scioglie il gelo dell’inverno %E0 attraverso un programma di circa un centinaio di appuntamenti ideati da un collettivo di operatori culturali locali.</p><p>Musica, cinema, arte contemporanea, patrimonio culturale, scienza, teatro, danza, scrittura e lettura? Scoprite un programma di laboratori, proiezioni e spettacoli di ogni genere pensati appositamente per i più piccoli e le loro famiglie!</p><p>L’anno scorso vi siete scatenati come mai prima d’ora: costumi stravaganti, piste da ballo infuocate e grandi banchetti!</p><p>Ancora qualche mese di pazienza per scoprire il tema di quest’anno... Una cosa è certa, non rimarrete delusi!</p>
<p>The "Positive Energy!" Cultural Fortnight!</p><p>During the February break, the “Graines de Moutards” cultural fortnight will help thaw away the winter chill %E0 through a program of nearly a hundred events put together by a collective of local cultural actors.</p><p>Music, film, contemporary art, heritage, science, theater, dance, writing, and reading? Discover a lineup of workshops, screenings, and performances of all kinds specially designed for kids and their families!</p><p>Last year, you partied like never before: wild costumes, sizzling dance floors, and huge feasts!</p><p>Just a few more months to go before we reveal this year’s theme… One thing’s for sure: you won’t be disappointed!</p>
<p>Het culturele festival %E0 %E9nergie positive !</p><p>Tijdens de februari-vakantie brengt het culturele festival Graines de Moutards de winterkou tot smelten %E0 met een programma van bijna honderd evenementen, samengesteld door een collectief van lokale culturele actoren.</p><p>Muziek, film, hedendaagse kunst, erfgoed, wetenschap, theater, dans, schrijven en lezen? Ontdek een programma met workshops, filmvertoningen en voorstellingen in alle soorten en maten, speciaal bedoeld voor de kleintjes en hun gezin!</p><p>Vorig jaar hebben jullie een feest gevierd als nooit tevoren: gekke verkleedkleding, spetterende dansvloeren en grote feesttafels!</p><p>Nog een paar maanden geduld om het thema van dit jaar te ontdekken... Eén ding is zeker: jullie zullen niet teleurgesteld worden!</p>
<p>¡La quincena cultural «Energía positiva»!</p><p>Durante las vacaciones de febrero, la quincena cultural «Graines de Moutards» viene a derretir las heladas del invierno %E0 a través de un programa de cerca de un centenar de actividades organizadas por un colectivo de agentes culturales locales.</p><p>Música, cine, arte contemporáneo, patrimonio, ciencia, teatro, danza, escritura y lectura… ¡Descubre una programación de talleres, proyecciones y espectáculos de todo tipo pensados especialmente para los peques y sus familias!</p><p>En la edición anterior, lo pasasteis en grande como nunca: ¡disfraces extravagantes, pistas de baile a todo volumen y grandes mesas!</p><p>Solo quedan unos meses para descubrir el tema de este año... Una cosa es segura: ¡no os decepcionará!</p>
<p>La quinzaine culturelle à énergie positive !</p><p>Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.</p><p>Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !</p><p>L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !</p><p>Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année... Une chose est sûre, vous ne serez pas déçu !</p>