[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/589c1a9a-9704-342e-922b-8502be34833f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c77d6d-cf83-3a15-922d-08d085850d80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c77d6d-cf83-3a15-922d-08d085850d80" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29953f20-cbaa-3c5a-8334-2ee9b7c3a4b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3e55ea-403b-3373-8b99-7639088dd083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cb39a3-0e04-339d-a552-02a68d7148c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8739a088-958f-3ed0-bfda-c2bed39b78a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8afb756d-62be-356c-8769-840d28eea52a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/915c7064-dc76-3f9a-98dc-e101b34edf1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ce4bdd-cb81-3cd6-b8b5-60e81086b6f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c77d6d-cf83-3a15-922d-08d085850d80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "

La quinzaine culturelle à énergie positive !

Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.

Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !

L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !

Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année..", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd6919a-58a8-354e-b571-767df097f284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cb39a3-0e04-339d-a552-02a68d7148c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8afb756d-62be-356c-8769-840d28eea52a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3497035-bc1f-3ad9-aec4-d5ddd8c0a9b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8739a088-958f-3ed0-bfda-c2bed39b78a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ce4bdd-cb81-3cd6-b8b5-60e81086b6f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3e55ea-403b-3373-8b99-7639088dd083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/915c7064-dc76-3f9a-98dc-e101b34edf1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1730e4f-e0bc-3e44-9074-a8495d9b8972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29953f20-cbaa-3c5a-8334-2ee9b7c3a4b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "

Die Kulturwochen „Positive Energie!“

Während der Februarferien bringt die Kulturwochenreihe „Graines de Moutards“ mit einem Programm von fast hundert Veranstaltungen, das von einem Kollektiv lokaler Kulturschaffender zusammengestellt wurde, Wärme in den kalten Winter.

Musik, Kino, zeitgenössische Kunst, Kulturerbe, Wissenschaft, Theater, Tanz, Schreiben und Lesen? Entdecken Sie ein Programm mit Workshops, Filmvorführungen und Aufführungen aller Art, das speziell auf die Kleinen und ihre Familien zugeschnitten ist!

Bei der letzten Ausgabe habt ihr gefeiert wie nie zuvor: verrückte Kostüme, heiße Tanzflächen und große Festtafeln!

Noch ein paar Monate Geduld, dann erfahrt ihr das Thema dieses Jahres…", "@language": "de" }, { "@value": "

The \"Positive Energy!\" Cultural Fortnight!

During the February break, the “Graines de Moutards” cultural fortnight will help thaw away the winter chill %E0 through a program of nearly a hundred events put together by a collective of local cultural actors.

Music, film, contemporary art, heritage, science, theater, dance, writing, and reading? Discover a lineup of workshops, screenings, and performances of all kinds specially designed for kids and their families!

Last year, you partied like never before: wild costumes, sizzling dance floors, and huge feasts!

Just a few more months to go before we reveal this year’s theme…", "@language": "en" }, { "@value": "

La quinzaine culturelle à énergie positive !

Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.

Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !

L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !

Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année..", "@language": "fr" }, { "@value": "

¡La quincena cultural «Energía positiva»!

Durante las vacaciones de febrero, la quincena cultural «Graines de Moutards» viene a derretir las heladas del invierno %E0 a través de un programa de cerca de un centenar de actividades organizadas por un colectivo de agentes culturales locales.

Música, cine, arte contemporáneo, patrimonio, ciencia, teatro, danza, escritura y lectura… ¡Descubre una programación de talleres, proyecciones y espectáculos de todo tipo pensados especialmente para los peques y sus familias!

En la edición anterior, lo pasasteis en grande como nunca: disfraces extravagantes, pistas de baile a todo volumen y grandes mesas!

Solo quedan unos meses para descubrir el tema de este año...", "@language": "es" }, { "@value": "

La quindicina culturale %E0 %E9nergie positive!

Durante le vacanze di febbraio, la quindicina culturale «Graines de Moutards» scioglie il gelo dell’inverno %E0 attraverso un programma di circa un centinaio di appuntamenti ideati da un collettivo di operatori culturali locali.

Musica, cinema, arte contemporanea, patrimonio culturale, scienza, teatro, danza, scrittura e lettura? Scoprite un programma di laboratori, proiezioni e spettacoli di ogni genere pensati appositamente per i più piccoli e le loro famiglie!

L’anno scorso vi siete scatenati come mai prima d’ora: costumi stravaganti, piste da ballo infuocate e grandi tavolate!

Ancora qualche mese di pazienza per scoprire il tema di quest’anno...", "@language": "it" }, { "@value": "

Het culturele festival %E0 %E9nergie positive !

Tijdens de februari-vakantie brengt het culturele festival Graines de Moutards de winterkou tot leven %E0 met een programma van bijna honderd evenementen, samengesteld door een collectief van lokale culturele actoren.

Muziek, film, hedendaagse kunst, erfgoed, wetenschap, theater, dans, schrijven en lezen? Ontdek een programma met workshops, filmvertoningen en voorstellingen in alle soorten en maten, speciaal bedoeld voor de kleintjes en hun gezin!

Vorig jaar hebben jullie feest gevierd als nooit tevoren: gekke verkleedkleding, spetterende dansvloeren en grote tafels!

Nog een paar maanden geduld en dan wordt het thema van dit jaar onthuld...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "

Die Kulturwochen „Positive Energie!“

Während der Februarferien bringt die Kulturwochenreihe „Graines de Moutards“ mit einem Programm von fast hundert Veranstaltungen, die von einem Kollektiv lokaler Kulturschaffender zusammengestellt wurden, etwas Wärme in den Winter.

Musik, Kino, zeitgenössische Kunst, Kulturerbe, Wissenschaft, Theater, Tanz, Schreiben und Lesen? Entdecken Sie ein Programm mit Workshops, Filmvorführungen und Aufführungen aller Art, das speziell auf die Kleinen und ihre Familien zugeschnitten ist!

Bei der letzten Ausgabe habt ihr gefeiert wie nie zuvor: verrückte Kostüme, heiße Tanzflächen und große Festtafeln!

Noch ein paar Monate Geduld, bis ihr das diesjährige Thema erfahrt … Eines ist sicher: Ihr werdet nicht enttäuscht sein!

", "@language": "de" }, { "@value": "

La quindicina culturale “Energia positiva”!

Durante le vacanze di febbraio, la quindicina culturale «Graines de Moutards» scioglie il gelo dell’inverno %E0 attraverso un programma di circa un centinaio di appuntamenti ideati da un collettivo di operatori culturali locali.

Musica, cinema, arte contemporanea, patrimonio culturale, scienza, teatro, danza, scrittura e lettura? Scoprite un programma di laboratori, proiezioni e spettacoli di ogni genere pensati appositamente per i più piccoli e le loro famiglie!

L’anno scorso vi siete scatenati come mai prima d’ora: costumi stravaganti, piste da ballo infuocate e grandi banchetti!

Ancora qualche mese di pazienza per scoprire il tema di quest’anno... Una cosa è certa, non rimarrete delusi!

", "@language": "it" }, { "@value": "

The \"Positive Energy!\" Cultural Fortnight!

During the February break, the “Graines de Moutards” cultural fortnight will help thaw away the winter chill %E0 through a program of nearly a hundred events put together by a collective of local cultural actors.

Music, film, contemporary art, heritage, science, theater, dance, writing, and reading? Discover a lineup of workshops, screenings, and performances of all kinds specially designed for kids and their families!

Last year, you partied like never before: wild costumes, sizzling dance floors, and huge feasts!

Just a few more months to go before we reveal this year’s theme… One thing’s for sure: you won’t be disappointed!

", "@language": "en" }, { "@value": "

Het culturele festival %E0 %E9nergie positive !

Tijdens de februari-vakantie brengt het culturele festival Graines de Moutards de winterkou tot smelten %E0 met een programma van bijna honderd evenementen, samengesteld door een collectief van lokale culturele actoren.

Muziek, film, hedendaagse kunst, erfgoed, wetenschap, theater, dans, schrijven en lezen? Ontdek een programma met workshops, filmvertoningen en voorstellingen in alle soorten en maten, speciaal bedoeld voor de kleintjes en hun gezin!

Vorig jaar hebben jullie een feest gevierd als nooit tevoren: gekke verkleedkleding, spetterende dansvloeren en grote feesttafels!

Nog een paar maanden geduld om het thema van dit jaar te ontdekken... Eén ding is zeker: jullie zullen niet teleurgesteld worden!

", "@language": "nl" }, { "@value": "

¡La quincena cultural «Energía positiva»!

Durante las vacaciones de febrero, la quincena cultural «Graines de Moutards» viene a derretir las heladas del invierno %E0 a través de un programa de cerca de un centenar de actividades organizadas por un colectivo de agentes culturales locales.

Música, cine, arte contemporáneo, patrimonio, ciencia, teatro, danza, escritura y lectura… ¡Descubre una programación de talleres, proyecciones y espectáculos de todo tipo pensados especialmente para los peques y sus familias!

En la edición anterior, lo pasasteis en grande como nunca: ¡disfraces extravagantes, pistas de baile a todo volumen y grandes mesas!

Solo quedan unos meses para descubrir el tema de este año... Una cosa es segura: ¡no os decepcionará!

", "@language": "es" }, { "@value": "

La quinzaine culturelle à énergie positive !

Pendant les vacances de février, la quinzaine culturelle Graines de Moutards vient dégeler les frimas de l’hiver à travers un programme de près d’une centaine de rendez vous concoctés par un collectif d’acteurs culturels locaux.

Musique, cinéma, art contemporain, patrimoine, science, théâtre, danse, écriture et lecture… découvrez une programmation d’ateliers, de projections, de spectacles en tous genres spécialement destinés aux marmots et à leur famille !

L’édition passée, vous avez fait la fête comme jamais : déguisements déjantés, dancefloors enflammés et grandes tablées !

Encore quelques mois de patience pour découvrir le thème de cette année... Une chose est sûre, vous ne serez pas déçu !

", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd6919a-58a8-354e-b571-767df097f284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3497035-bc1f-3ad9-aec4-d5ddd8c0a9b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1730e4f-e0bc-3e44-9074-a8495d9b8972" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]