@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a5be4a14-df41-3810-b798-534084400e3d
  owl:topDataProperty "Partez à la découverte des fermes locales à vélo ou en randonnée pédestre ! 28 fermes mayennaises à visiter pour cette 8ème édition de la Vélo Fourchette !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:12b17ae3-629a-3ed2-91e2-777e8462a552, data:5a025d14-583f-3c00-bb62-0bb48dc822b4, data:2684c26a-a496-31db-88e9-64607b8acded, data:9fd5f867-7199-302f-8ef4-926ca9fdd681, data:a3f6d312-a9c4-3b20-be67-46a71aeeeb04, data:2e00fcf6-9b7d-3fdb-bfa1-ab2180c33d18, data:04254bd0-9ea6-343d-abb3-fe7a457aed0a, data:b113ac4c-7d9c-339a-830c-92a1aa7a31c3, data:65ed0c8f-a4fc-3906-b2ae-825b5946552a, data:f0803551-efa0-3240-a1d3-3dbc10d9662f ;
  :shortDescription "Partez à la découverte des fermes locales à vélo ou en randonnée pédestre ! 28 fermes mayennaises à visiter pour cette 8ème édition de la Vélo Fourchette !"@fr, "Ontdek de lokale boerderijen op de fiets of te voet! 28 Mayenne boerderijen om te bezoeken in deze 8e editie van Vélo Fourchette!"@nl, "Scoprite le fattorie locali in bicicletta o a piedi! 28 fattorie Mayenne da visitare in questa ottava edizione della Vélo Fourchette!"@it, "Discover local farms by bike or on foot! 28 Mayenne farms to visit for this 8th edition of the Vélo Fourchette!"@en, "Entdecken Sie die lokalen Bauernhöfe mit dem Fahrrad oder zu Fuß! 28 Bauernhöfe im Departement Mayenne können Sie bei dieser 8. Ausgabe der Vélo Fourchette besuchen!"@de, "Descubra las granjas locales en bicicleta o a pie ¡28 granjas de Mayenne para visitar en esta 8ª edición de la Vélo Fourchette!"@es ;
  a :Description ;
  dc:description """From May 16 to June 21, 2026, discover local farms by bike and/or on foot. Farmhouse cheeses, sourdough breads, ciders, craft beers? and other more original Mayenne products such as saffron, elderberries, chocolate? await you! 28 Mayenne farms to visit, 16 cycling itineraries and 4 hiking tours are on the program for the 2026 edition of the Vélo Fourchette.

Free but compulsory registration. Places are limited!

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Pays de Pail cheese farm (Cow cheese)
Marie-Hélène and Vincent Demoitié
- Lou Safran (Saffron)
Louise and Philippe Bilhou

Distance: 11 km (bike) or 6 km (hike)
Level of difficulty: easy
Estimated time: 30 min. out / 10 min. return (cycling)
40 min. out / 40 min. back (hiking)

Course of the day :
10:30am: Visit to the Pays de Pail cheese farm, followed by a tasting of cow's milk cheeses.
12pm-1pm: Lunch. Everyone brings a picnic lunch. Tables and chairs on site (with sheltered area if required).
1pm-2.30pm: Cycle to the saffron farm.
2:30pm: Tour of Lou Safran farm begins, followed by saffron product tasting.

Return by bike from 4pm."""@en, """Du 16 mai au 21 juin 2026, partez à la découverte des fermes locales à vélo et/ou en randonnée pédestre. Fromages fermiers, pains au levain, cidres, bières artisanales… et d’autres produits mayennais plus originaux comme le safran, le sureau, le chocolat… vous attendent ! 28 fermes mayennaises à visiter, 16 itinéraires à vélo et 4 circuits rando sont au programme de l'édition 2026 de la Vélo Fourchette.

Inscription gratuite mais obligatoire. Places limitées ! 

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Ferme fromagère du Pays de Pail (Fromage de vaches)
Marie-Hélène et Vincent Demoitié
- Lou Safran (Safran)
Louise et Philippe Bilhou

Distance : 11 km (vélo) ou 6 km (rando)
Niveau de difficulté : facile
Temps estimé : 30 min. aller / 10 min. retour (à vélo)
40 min. aller / 40 min. retour (en rando)

Déroulé de la journée :
10h30 : Début de la visite de la ferme fromagère du Pays de Pail, puis dégustation fromages de vache.
12h-13h : Déjeuner. Chacun apporte son pique-nique pour le repas. Tables et chaises sur place (avec lieu abrité si besoin).
13h-14h30 : Vélo jusqu’à la ferme safranière.
14h30 : Début de la visite de la ferme Lou Safran, puis dégustation de produits à base de safran.

Retour à vélo à partir de 16h."""@fr, """Del 16 de mayo al 21 de junio de 2026, explore las granjas locales en bicicleta y/o a pie. Quesos de granja, panes de masa madre, sidras, cervezas artesanales... y otros productos más originales de Mayenne como el azafrán, las bayas de saúco, el chocolate... ¡le esperan! 28 granjas de Mayenne para visitar, 16 itinerarios en bicicleta y 4 recorridos a pie forman parte del programa de la edición 2026 de la Vélo Fourchette.

Inscripción gratuita pero obligatoria. Plazas limitadas

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Quesería Pays de Pail (Queso de vaca)
Marie-Hélène y Vincent Demoitié
- Lou Safran (Azafrán)
Louise y Philippe Bilhou

Distancia: 11 km (bicicleta) o 6 km (caminata)
Nivel de dificultad: fácil
Tiempo estimado: 30 min. ida / 10 min. vuelta (bicicleta)
40 min. ida / 40 min. vuelta (a pie)

Desarrollo de la jornada :
10h30: Inicio de la visita a la quesería Pays de Pail, seguida de una degustación de quesos de leche de vaca.
12h-13h: Comida. Cada uno lleva su comida de picnic. Mesas y sillas in situ (con una zona protegida si es necesario).
13.00-14.30: En bicicleta hasta la granja de azafrán.
14.30 h: Inicio de la visita a la granja Lou Safran, seguida de una degustación de productos a base de azafrán.

Regreso en bicicleta a partir de las 16 h."""@es, """Ontdek van 16 mei tot 21 juni 2026 de lokale boerderijen op de fiets en/of te voet. Boerenkazen, zuurdesembrood, ciders, ambachtelijke bieren en andere originele Mayenne producten zoals saffraan, vlierbessen en chocolade staan op u te wachten! 28 te bezoeken boerderijen in de Mayenne, 16 fietsroutes en 4 wandeltochten staan op het programma van de editie 2026 van Vélo Fourchette.

Gratis maar verplichte inschrijving. De plaatsen zijn beperkt!

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Kaasboerderij Pays de Pail (Kaas van de koe)
Marie-Hélène en Vincent Demoitié
- Lou Safran (Saffraan)
Louise en Philippe Bilhou

Afstand: 11 km (fiets) of 6 km (wandeling)
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Geschatte tijd: 30 min. heen / 10 min. terug (fietsen)
40 min. heen / 40 min. terug (wandelen)

Verloop van de dag :
10u30: Begin van het bezoek aan de kaasboerderij Pays de Pail, gevolgd door een proeverij van koemelkkazen.
12pm-1pm: Lunch. Iedereen brengt een picknicklunch mee. Tafels en stoelen ter plaatse (met een beschutte plek indien nodig).
13.00-2.30 uur: Fiets naar de saffraanboerderij.
14.30 uur: Begin van de rondleiding op de boerderij van Lou Safran, gevolgd door een proeverij van producten op basis van saffraan.

Terugkeer met de fiets vanaf 16.00 uur."""@nl, """Vom 16. Mai bis zum 21. Juni 2026 können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß die örtlichen Bauernhöfe erkunden. Bauernkäse, Sauerteigbrot, Cidre, handwerklich gebrautes Bier und andere ausgefallene Produkte aus dem Departement Mayenne wie Safran, Holunder und Schokolade warten auf Sie! 28 Bauernhöfe im Departement Mayenne können besichtigt werden, 16 Rad- und 4 Wanderrouten stehen auf dem Programm der Ausgabe 2026 der Vélo Fourchette.

Die Anmeldung ist kostenlos, aber obligatorisch. Begrenzte Anzahl an Plätzen!

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Ferme fromagère du Pays de Pail (Käse von Kühen)
Marie-Hélène und Vincent Demoitié (fr)
- Lou Safran (Safran)
Louise und Philippe Bilhou

Entfernung: 11 km (Fahrrad) oder 6 km (Wanderung)
Schwierigkeitsgrad: leicht
Geschätzte Zeit: 30 Min. Hinweg / 10 Min. Rückweg (mit dem Fahrrad)
40 Min. Hinweg / 40 Min. Rückweg (beim Wandern)

Ablauf des Tages :
10:30 Uhr: Beginn der Besichtigung der Käserei des Pays de Pail, anschließend Verkostung von Kuhkäse.
12h-13h: Mittagessen. Jeder bringt sein Picknick für das Mittagessen mit. Tische und Stühle vor Ort (bei Bedarf mit geschütztem Ort).
13h-14h30: Fahrradtour zur Safranfarm.
14:30 Uhr: Beginn der Besichtigung der Farm Lou Safran, anschließend Verkostung von Safranprodukten.

Rückfahrt mit dem Fahrrad ab 16 Uhr."""@de, """Dal 16 maggio al 21 giugno 2026, esplorate le fattorie locali in bicicletta e/o a piedi. Formaggi di fattoria, pane a lievitazione naturale, sidro, birre artigianali e altri prodotti Mayenne più originali come zafferano, bacche di sambuco, cioccolato vi aspettano! 28 fattorie della Mayenne da visitare, 16 itinerari ciclistici e 4 escursioni a piedi sono in programma per l'edizione 2026 della Vélo Fourchette.

Iscrizione gratuita ma obbligatoria. I posti sono limitati!

BOUCLE 12 [Pré-en-Pail-Saint-Samson / Gesvres]
- Fattoria del Pays de Pail (formaggio di mucca)
Marie-Hélène e Vincent Demoitié
- Lou Safran (Zafferano)
Louise e Philippe Bilhou

Distanza: 11 km (bicicletta) o 6 km (escursione)
Livello di difficoltà: facile
Tempo stimato: 30 min. andata / 10 min. ritorno (in bicicletta)
40 min. andata / 40 min. ritorno (a piedi)

Corso della giornata :
10:30: Inizio della visita alla fattoria del Pays de Pail, seguita da una degustazione di formaggi di latte vaccino.
12:00-13:00: Pranzo. Ognuno porta un pranzo al sacco. Tavoli e sedie sul posto (con un'area riparata se necessario).
ore 13.00-14.30: in bicicletta fino alla fattoria dello zafferano.
14.30: Inizio della visita della fattoria Lou Safran, seguita da una degustazione di prodotti a base di zafferano.

Ritorno in bicicletta dalle 16.00."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/49/27edb779-5598-399a-80e7-ab551993f676>
  owl:topObjectProperty data:a5be4a14-df41-3810-b798-534084400e3d ;
  :hasDescription data:a5be4a14-df41-3810-b798-534084400e3d .