@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:a5bd07bf-4f2f-38d4-be82-5f2d5987cc0e owl:topDataProperty "Deuxième Salon du Livre à Villepail"@fr ; :hasTranslatedProperty data:63cd409a-4855-3f05-932a-d75ade4c7dc0, data:c632cc1e-4b04-3ab6-a667-f33186a6c321, data:4adca95c-356f-3f52-9f05-d5c784ca3c71, data:56cda693-83e7-32ba-8619-db9b52efb047, data:d2b5c364-386b-3dca-af59-8c8381985d02, data:7700ffda-4de5-33a1-bafe-32ce198f7f98, data:7ffe1106-2d08-3d7b-b3a6-f5ee61610460, data:9aafd8de-0980-3382-a075-a26d4bd32fdf, data:f5250411-a79c-388e-8341-fc34e9037081, data:e6fbc15b-c424-3f27-9a5d-343154b9a7f8 ; :shortDescription "Deuxième Salon du Livre à Villepail"@fr, "Secondo Salone del Libro di Villepail"@it, "Tweede Boekenbeurs in Villepail"@nl, "Second Book Fair in Villepail"@en, "Segunda Feria del Libro de Villepail"@es, "Zweite Buchmesse in Villepail"@de ; a :Description ; dc:description """Cyrille Guéranger, photographe et Pascal Mariette, auteur sont les parrains de cette deuxième édition du salon du livre à Villepail. Ils seront présents avec leur livre " Voyage au-dessus des Alpes Mancelles " et accompagnés d'autres auteurs et autrices. Venez les rencontrer et échanger avec eux. Au programme : - le samedi 21 novembre à 15h00, lecture de contes pour petits et grands - le dimanche 22 novembre à 15h00, dictée ! Entrée gratuite et tombola"""@fr, """Cyrille Guéranger, photographer, and Pascal Mariette, author, are the patrons of this second edition of the Villepail Book Fair. They will be there with their book *Voyage au-dessus des Alpes Mancelles* and will be joined by other authors. Come meet them and chat with them. On the program: - Saturday, November 21, at 3:00 p.m.: storytime for children and adults - Sunday, November 22, at 3:00 p.m.: reading! Free admission and raffle"""@en, """Cyrille Guéranger, fotografo, e Pascal Mariette, autore, sono i padrini di questa seconda edizione del Salone del Libro di Villepail. Saranno presenti con il loro libro “Viaggio sopra le Alpi Mancelles” e saranno affiancati da altri autori e autrici. Venite a conoscerli e a scambiare due chiacchiere con loro. In programma: - sabato 21 novembre alle ore 15:00, lettura di fiabe per grandi e piccini - domenica 22 novembre alle ore 15:00, gara di dizione! Ingresso gratuito e lotteria"""@it, """Cyrille Guéranger, fotógrafo, y Pascal Mariette, escritor, son los padrinos de esta segunda edición de la feria del libro de Villepail. Estarán presentes con su libro «Viaje por encima de los Alpes Mancelles» y acompañados de otros autores y autoras. Ven a conocerlos y a charlar con ellos. El programa incluye: - el sábado 21 de noviembre a las 15:00 h, lectura de cuentos para pequeños y mayores - el domingo 22 de noviembre a las 15:00 h, ¡concurso de dicción! Entrada gratuita y tómbola"""@es, """Cyrille Guéranger, Fotograf, und Pascal Mariette, Autor, sind die Schirmherren dieser zweiten Ausgabe der Buchmesse in Villepail. Sie werden mit ihrem Buch „Reise über die Alpes Mancelles“ anwesend sein und von weiteren Autorinnen und Autoren begleitet. Kommen Sie vorbei, um sie kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen. Auf dem Programm: - Samstag, 21. November, um 15:00 Uhr: Märchenlesung für Groß und Klein - Sonntag, 22. November, um 15:00 Uhr: Diktat! Eintritt frei und Tombola"""@de, """Cyrille Guéranger, fotograaf, en Pascal Mariette, auteur, zijn de beschermheren van deze tweede editie van de boekenbeurs in Villepail. Zij zullen aanwezig zijn met hun boek „Reis boven de Alpes Mancelles“ en worden vergezeld door andere auteurs en schrijfsters. Kom hen ontmoeten en met hen van gedachten wisselen. Op het programma: - zaterdag 21 november om 15.00 uur: voorlezen van verhalen voor jong en oud - zondag 22 november om 15.00 uur: dictee! Gratis toegang en loterij"""@nl . owl:topObjectProperty data:a5bd07bf-4f2f-38d4-be82-5f2d5987cc0e ; :hasDescription data:a5bd07bf-4f2f-38d4-be82-5f2d5987cc0e .