. . . . . . "Desde hace m\u00E1s de 250 a\u00F1os, Fortwenger, en Alsacia, perpet\u00FAa su artesan\u00EDa \u00FAnica. Desde el pan de especias dorado con miel hasta las galletas crujientes y las creaciones de chocolate, cada manjar se elabora con ingredientes de calidad y una pasi\u00F3n inquebrantable. En Colmar, rue des Marchands, empuje la puerta de la tienda y d\u00E9jese tentar por un viaje gastron\u00F3mico al coraz\u00F3n de los sabores alsacianos."@es . "Depuis plus de 250 ans, Fortwenger perp\u00E9tue en Alsace un savoir-faire artisanal unique. Du pain d\u2019\u00E9pices dor\u00E9 au miel aux biscuits croquants en passant par les cr\u00E9ations chocolat\u00E9es, chaque gourmandise est fabriqu\u00E9e avec des ingr\u00E9dients de qualit\u00E9 et une passion intacte. \u00C0 Colmar, rue des Marchands, poussez la porte de la boutique et laissez vous tenter par un voyage gourmand au c\u0153ur des saveurs alsaciennes."@fr . "Da oltre 250 anni, la Fortwenger in Alsazia perpetua la sua unica maestria artigianale. Dal pan di zenzero dorato con il miele ai biscotti croccanti e alle creazioni di cioccolato, ogni prelibatezza \u00E8 realizzata con ingredienti di qualit\u00E0 e un'immutata passione. A Colmar, in rue des Marchands, aprite la porta del negozio e lasciatevi tentare da un viaggio gastronomico nel cuore dei sapori alsaziani."@it . "Al meer dan 250 jaar houdt Fortwenger in de Elzas zijn unieke vakmanschap in stand. Van peperkoek verguld met honing tot knapperige koekjes en chocoladecreaties, elke lekkernij wordt gemaakt met kwaliteitsingredi\u00EBnten en een onverminderde passie. In Colmar, in de rue des Marchands, duw je de deur van de winkel open en laat je je verleiden door een gastronomische reis naar het hart van de Elzasser smaken."@nl . "For more than 250 years, Fortwenger has been perpetuating unique craftsmanship in Alsace. From gingerbread gilded with honey to crunchy cookies and chocolate creations, each delicacy is crafted with quality ingredients and an undiminished passion. In Colmar, on Rue des Marchands, push open the store door and let yourself be tempted by a gourmet journey to the heart of Alsatian flavors."@en . "Seit \u00FCber 250 Jahren f\u00FChrt Fortwenger im Elsass ein einzigartiges handwerkliches Know-how fort. Von honiggoldenen Lebkuchen \u00FCber knusprige Kekse bis hin zu Schokoladenkreationen wird jede Leckerei mit hochwertigen Zutaten und einer ungebrochenen Leidenschaft hergestellt. In Colmar, in der Rue des Marchands, \u00F6ffnen Sie die T\u00FCr des Ladens und lassen Sie sich zu einer Schlemmerreise in das Herz der els\u00E4ssischen Aromen verf\u00FChren."@de . . .