. . "Doce j\u00F3venes int\u00E9rpretes despliegan sobre el escenario los gestos y las t\u00E9cnicas que han marcado sus trayectorias. Recogidos y transformados, estos fragmentos de material coreogr\u00E1fico trazan el retrato de una generaci\u00F3n llena de \u00EDmpetu.\n\u00BFQui\u00E9nes son los bailarines del ma\u00F1ana? Este proyecto, a la vez documental y po\u00E9tico, re\u00FAne a un equipo de j\u00F3venes int\u00E9rpretes de or\u00EDgenes y trayectorias muy diversas. \u00ABNo llegamos con las manos vac\u00EDas\u00BB los capta justo al inicio de su experiencia profesional y destaca su gran t\u00E9cnica. Balkis Moutashar se basa en sus diversas pr\u00E1cticas para construir una colecci\u00F3n de gestos encarnados. El break, el popping, el waacking o el electro dialogan con la danza cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea."@es . "Douze jeunes interpr\u00E8tes d\u00E9ploient sur sc\u00E8ne les gestes et techniques qui ont fa\u00E7onn\u00E9 leurs parcours. Collect\u00E9s et transform\u00E9s, ces fragments de mati\u00E8re chor\u00E9graphique dressent le portrait dans\u00E9 d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration pleine de fougue.\nQui sont les danseur\u00B7euse\u00B7s de demain ? Ce projet \u00E0 la fois documentaire et po\u00E9tique r\u00E9unit une \u00E9quipe de jeunes interpr\u00E8tes aux origines et aux parcours multiples. Nous n\u2019arrivons pas les mains vides les saisit au tout d\u00E9but de leur exp\u00E9rience professionnelle et met en valeur leur haute technicit\u00E9. Balkis Moutashar s\u2019appuie sur leurs pratiques diverses pour construire une collection de gestes incarn\u00E9s. Break, popping, waacking ou \u00E9lectro dialoguent avec la danse classique et contemporaine."@fr . "Twaalf jonge dansers brengen op het podium de bewegingen en technieken ten toon die hun loopbaan hebben gevormd. Deze verzamelde en getransformeerde fragmenten van choreografisch materiaal schetsen het portret van een generatie vol passie.\nWie zijn de dansers van morgen? Dit project, dat zowel documentair als po\u00EBtisch is, brengt een team van jonge dansers met uiteenlopende achtergronden en loopbanen samen. Nous n\u2019arrivons pas les mains vides legt hen vast aan het prille begin van hun professionele loopbaan en benadrukt hun uitmuntende techniek. Balkis Moutashar put uit hun uiteenlopende dansstijlen om een reeks belichaamde bewegingen samen te stellen. Breakdance, popping, waacking en electro gaan een dialoog aan met klassieke en hedendaagse dans."@nl . "Twelve young performers bring to the stage the movements and techniques that have shaped their careers. Collected and transformed, these fragments of choreographic material paint an intimate portrait of a generation brimming with passion.\nWho are the dancers of tomorrow? This project, both documentary and poetic, brings together a group of young performers with diverse backgrounds and life stories. *Nous n\u2019arrivons pas les mains vides* captures them at the very beginning of their professional careers and highlights their high level of technical skill. Balkis Moutashar draws on their diverse practices to create a collection of embodied movements. Breakdancing, popping, waacking, and electro interact with classical and contemporary dance."@en . "Zw\u00F6lf junge T\u00E4nzer zeigen auf der B\u00FChne die Bewegungen und Techniken, die ihren Werdegang gepr\u00E4gt haben. Diese gesammelten und neu interpretierten Fragmente choreografischen Materials zeichnen das Portr\u00E4t einer Generation voller Elan.\nWer sind die T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer von morgen? Dieses zugleich dokumentarische und poetische Projekt vereint ein Team junger T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer mit unterschiedlichen Hintergr\u00FCnden und Werdeg\u00E4ngen. \u201EWir kommen nicht mit leeren H\u00E4nden\u201C begleitet sie ganz am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn und hebt ihre hohe technische Kompetenz hervor. Balkis Moutashar st\u00FCtzt sich auf ihre vielf\u00E4ltigen Praktiken, um eine Sammlung verk\u00F6rperter Gesten aufzubauen. Breakdance, Popping, Waacking oder Electro treten in einen Dialog mit klassischem und zeitgen\u00F6ssischem Tanz."@de . "Dodici giovani interpreti mettono in scena i gesti e le tecniche che hanno plasmato il loro percorso. Raccolti e trasformati, questi frammenti di materia coreografica tracciano il ritratto di una generazione piena di ardore.\nChi sono i ballerini di domani? Questo progetto, al tempo stesso documentario e poetico, riunisce un gruppo di giovani interpreti dalle origini e dai percorsi pi\u00F9 disparati. \u00ABNous n\u2019arrivons pas les mains vides\u00BB li coglie proprio all\u2019inizio della loro esperienza professionale e mette in risalto la loro elevata tecnica. Balkis Moutashar attinge alle loro diverse pratiche per costruire una collezione di gesti incarnati. Break, popping, waacking o electro dialogano con la danza classica e contemporanea."@it . . .