<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrir le vignoble autrement.\nNotre activit\u00E9 d'orientation dans les vignes : en format course pour les plus sportifs ou balade pour se d\u00E9lecter des paysages"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/283a79a0-84c1-37b7-8f73-b8e5aac08feb> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/139d0781-1034-3b26-bbc4-a7614b923801> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/292bc12c-036b-3154-a6b8-f4febe7322a2> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0cc067b-9e2d-3c3a-9491-a61e2482bb30> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2d2a9f6-3763-3360-aa2b-83502bc7ae8c> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccd638e5-59cf-3284-b9bb-6356b3e77aad> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53a70df2-ae7a-3ab3-a4d0-a2f7868e3239> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a5dc27b-1223-3589-a6d8-b73974321b4f> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a04ed27-ef03-3392-8b6a-e9daff85bd3f> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/497a42c4-9e7e-344a-aee6-0a85d3ab4a3e> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrir le vignoble autrement.\nNotre activit\u00E9 d'orientation dans les vignes : en format course pour les plus sportifs ou balade pour se d\u00E9lecter des paysages"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the vineyards in a different way.\nOur orienteering activity in the vineyards: in race format for the more athletic or a stroll to enjoy the scenery"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i vigneti in modo diverso.\nLa nostra attivit\u00E0 di orienteering nei vigneti: in formato gara per i pi\u00F9 sportivi o a piedi per godersi il paesaggio"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los vi\u00F1edos de una forma diferente.\nNuestra actividad de orientaci\u00F3n en los vi\u00F1edos: en formato carrera para los m\u00E1s deportistas o a pie para disfrutar del paisaje"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Weinberge auf andere Weise.\nUnsere Orientierungsaktivit\u00E4t in den Weinbergen: im Rennformat f\u00FCr die Sportlichsten oder als Spaziergang, um sich an der Landschaft zu erfreuen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de wijngaarden op een andere manier.\nOnze ori\u00EBntatieloop-activiteit in de wijngaarden: in een racevorm voor de sportievelingen of een wandeling om van het landschap te genieten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the vineyards in a different way.\nOur orienteering activity in the vineyards: in race format for the more athletic or a stroll to enjoy the scenery. On your own or as part of a team, discover the special features of our vineyard and the boldness of its terroir!\nWill you be able to solve the riddles and meet the challenges that await you?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de wijngaarden op een andere manier.\nOnze ori\u00EBntatieloop-activiteit in de wijngaarden: in wedstrijdvorm voor de sportievelingen of een wandeling om van het landschap te genieten. Ontdek alleen of in teamverband de bijzonderheden van onze wijngaard en de gedurfdheid van zijn terroir!\nLukt het jullie om de raadsels op te lossen en de uitdagingen aan te gaan die jullie te wachten staan?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die Weinberge auf andere Weise.\nUnsere Orientierungsaktivit\u00E4t in den Weinbergen: im Rennformat f\u00FCr die Sportlichsten oder als Spaziergang, um sich an der Landschaft zu erfreuen. Entdecken Sie allein oder im Team die Besonderheiten unseres Weinguts und die K\u00FChnheit seines Terroirs!\nGelingt es Ihnen, die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und die Herausforderungen zu meistern, die Ihnen gestellt werden?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra los vi\u00F1edos de una forma diferente.\nNuestra actividad de orientaci\u00F3n en los vi\u00F1edos: en formato carrera para los m\u00E1s atl\u00E9ticos o paseo para disfrutar del paisaje. Solo o en equipo, \u00A1descubra las particularidades de nuestro vi\u00F1edo y la audacia de su terru\u00F1o!\n\u00BFSer\u00E1s capaz de resolver los enigmas y superar los retos que te esperan?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite i vigneti in modo diverso.\nLa nostra attivit\u00E0 di orienteering nei vigneti: in formato gara per i pi\u00F9 sportivi o come passeggiata per godersi il paesaggio. Da soli o in squadra, scoprite le particolarit\u00E0 del nostro vigneto e l'audacia del suo terroir!\nRiuscirete a risolvere gli enigmi e ad affrontare le sfide che vi attendono?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrir le vignoble autrement.\nNotre activit\u00E9 d'orientation dans les vignes : en format course pour les plus sportifs ou balade pour se d\u00E9lecter des paysages. D\u00E9celez, seul ou en \u00E9quipe les particularit\u00E9s de notre domaine viticole et l'audace de son terroir ! \nArriverez-vous \u00E0 r\u00E9soudre les \u00E9nigmes et \u00E0 relever les d\u00E9fis qui vous seront propos\u00E9s ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22/d173ad5f-e3f8-3da8-8eb0-ec0084afb339> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> .
<https://data.datatourisme.fr/22/d173ad5f-e3f8-3da8-8eb0-ec0084afb339> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a5b4e39d-e9ce-33dc-825d-9330f6bffb8f> .