"Venez red\u00E9couvrir toute la richesse d\u2019une fibre ancestrale avec la Maison Jouin, o\u00F9 savoir-faire traditionnel et esprit d\u2019innovation s\u2019\u00E9panouissent au c\u0153ur de la vall\u00E9e du Dourdou."@fr . . . . . . . . . . . "Venez red\u00E9couvrir toute la richesse d\u2019une fibre ancestrale avec la Maison Jouin, o\u00F9 savoir-faire traditionnel et esprit d\u2019innovation s\u2019\u00E9panouissent au c\u0153ur de la vall\u00E9e du Dourdou."@fr . "Venite a riscoprire la ricchezza di una fibra ancestrale con la Maison Jouin, dove il savoir-faire tradizionale e lo spirito di innovazione fioriscono nel cuore della valle del Dourdou."@it . "Venga a redescubrir la riqueza de una fibra ancestral con la Maison Jouin, donde el saber hacer tradicional y el esp\u00EDritu innovador florecen en el coraz\u00F3n del valle del Dourdou."@es . "Kom de rijkdom van een voorouderlijke vezel herontdekken bij Maison Jouin, waar traditionele knowhow en een geest van innovatie floreren in het hart van de Dourdou-vallei."@nl . "Entdecken Sie den Reichtum einer althergebrachten Faser mit dem Haus Jouin wieder, wo traditionelles Know-how und Innovationsgeist im Herzen des Dourdou-Tals gedeihen."@de . "Come and rediscover the richness of an ancestral fiber with Maison Jouin, where traditional know-how and a spirit of innovation flourish in the heart of the Dourdou valley."@en . . "Maison Jouin sublimates local wools by transforming them with artisanal know-how into unique creations dedicated to bedding, decoration and well-being.\nGive your bedding a second life with our mattress refurbishment service, combining tradition and lasting comfort.\nTake a behind-the-scenes look at our spinning mill and discover each stage in the transformation of wool, in the heart of a human-scale workshop where authenticity and passion meet."@en . "Maison Jouin saca lo mejor de las lanas locales, transform\u00E1ndolas en creaciones \u00FAnicas dedicadas a la ropa de cama, la decoraci\u00F3n y el bienestar.\nD\u00E9 una segunda vida a su ropa de cama con nuestro servicio de reparaci\u00F3n de colchones, que combina tradici\u00F3n y confort duradero.\nEntre los bastidores de nuestra hilander\u00EDa y descubra cada etapa de la transformaci\u00F3n de la lana, en el coraz\u00F3n de un taller a escala humana donde se dan cita la autenticidad y la pasi\u00F3n."@es . "Das Haus Jouin veredelt die lokale Wolle, indem es sie mit handwerklichem Geschick in einzigartige Kreationen verwandelt, die der Bettw\u00E4sche, der Dekoration und dem Wohlbefinden gewidmet sind.\nSchenken Sie Ihrer Bettw\u00E4sche ein zweites Leben mit unserem Matratzenaufbereitungsservice, der Tradition und dauerhaften Komfort miteinander verbindet.\nWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen unserer Spinnerei und entdecken Sie die einzelnen Schritte der Wollverarbeitung in einer \u00FCberschaubaren Werkstatt, in der Authentizit\u00E4t und Leidenschaft aufeinandertreffen."@de . "Maison Jouin haalt het beste uit lokale wol en transformeert het in unieke creaties gewijd aan beddengoed, decoratie en welzijn.\nGeef je beddengoed een tweede leven met onze matrasreparatieservice, die traditie combineert met duurzaam comfort.\nNeem een kijkje achter de schermen van onze spinnerij en ontdek elke stap in de transformatie van wol, in het hart van een werkplaats op menselijke schaal waar authenticiteit en passie elkaar ontmoeten."@nl . "La Maison Jouin sublime les laines locales en les transformant avec savoir-faire artisanal en cr\u00E9ations uniques d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la literie, \u00E0 la d\u00E9coration et au bien-\u00EAtre.\nOffrez une seconde vie \u00E0 votre literie gr\u00E2ce \u00E0 notre service de r\u00E9fection de matelas, alliant tradition et confort durable.\nEntrez dans les coulisses de notre filature et d\u00E9couvrez chaque \u00E9tape de transformation de la laine, au c\u0153ur d\u2019un atelier \u00E0 taille humaine, o\u00F9 authenticit\u00E9 et passion se rencontrent."@fr . "La Maison Jouin esalta il meglio delle lane locali, trasformandole in creazioni uniche dedicate alla biancheria da letto, alla decorazione e al benessere.\nDate una seconda vita alla vostra biancheria da letto con il nostro servizio di riparazione materassi, che unisce tradizione e comfort duraturo.\nAndate dietro le quinte della nostra filanda e scoprite ogni fase della trasformazione della lana, nel cuore di un laboratorio a misura d'uomo dove autenticit\u00E0 e passione si incontrano."@it . . .