. . . . . . . "Located in the heart of the charming village of Bisseuil, in the Champagne wine region, the guesthouse \u201CLa Forge\u201D welcomes you to a comfortable and thoughtfully furnished home, ideal for a stay with family or friends. Accommodating 6 to 8 people, this property combines a warm, welcoming atmosphere, functionality, and an authentic setting.\n\nOutside, you\u2019ll enjoy a fenced-in, detached garden equipped with patio furniture, a barbecue, and a relaxation area\u2014perfect for al fresco dining and moments of rest.\n\nOn the ground floor, you\u2019ll find a cozy living area with an open-concept kitchen that flows into the living room and dining room, offering a warm space to share meals and relax. A separate half-bath with a laundry area (washer and dryer) completes this level, making it easy to organize your stay, even for several days.\n\nThe first floor consists of three bedrooms: a double bedroom furnished with a 160x200 bed, complete with its own private bathroom and toilet, ensuring comfort and privacy; a second bedroom with two 90x190 single beds; and a third double bedroom with a 160x200 bed. A bathroom with a toilet is also available. On the landing, a room converted into a play area features a pull-out sofa bed for two additional guests, allowing the property to accommodate up to 8 guests.\n\nA cleaning fee is required at the rate indicated.\nA firewood basket can be provided upon request; additional charges apply for pets or extra guests according to the rates listed.\n\nBisseuil, a typical village in the Marne Valley, is an ideal starting point for exploring the Champagne houses of \u00C9pernay, Reims Cathedral, the Montagne de Reims Regional Nature Park, and numerous hiking trails through the vineyards. With its blend of heritage, gastronomy, and nature, your stay at \u201CLa Forge\u201D promises to be full of discoveries."@en . "Situado en el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Bisseuil, en medio de los vi\u00F1edos de Champa\u00F1a, la casa rural \u00ABLa Forge\u00BB te da la bienvenida en una vivienda acogedora y cuidadosamente decorada, ideal para una estancia en familia o con amigos. Con capacidad para entre 6 y 8 personas, este alojamiento combina un ambiente acogedor, funcionalidad y un entorno aut\u00E9ntico.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de un jard\u00EDn cerrado independiente, equipado con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y zona de descanso, ideal para comer al aire libre y disfrutar de momentos de relax.\n\nEn la planta baja, descubrir\u00E1s un agradable sal\u00F3n con cocina abierta al sal\u00F3n y al comedor, que ofrece un espacio acogedor para compartir comidas y momentos de descanso. Un aseo independiente con zona de lavander\u00EDa (lavadora y secadora) completa esta planta, lo que facilita la organizaci\u00F3n de su estancia, incluso si se aloja varios d\u00EDas.\n\nLa primera planta consta de tres dormitorios: un dormitorio doble equipado con una cama de 160x200, con su cuarto de ba\u00F1o privado y aseo, lo que garantiza comodidad e intimidad; un segundo dormitorio con dos camas individuales de 90 x 190; y un tercer dormitorio doble con una cama de 160 x 200. Tambi\u00E9n hay un cuarto de ba\u00F1o con aseo a su disposici\u00F3n. En el rellano, una estancia habilitada como zona de juegos cuenta con un sof\u00E1 cama para dos personas m\u00E1s, lo que permite alojar hasta 8 hu\u00E9spedes.\n\nEl servicio de limpieza es obligatorio seg\u00FAn la tarifa indicada.\nSe puede proporcionar una cesta de le\u00F1a bajo petici\u00F3n, con un suplemento para mascotas o personas adicionales seg\u00FAn las tarifas indicadas.\n\nBisseuil, un pueblo t\u00EDpico del Valle del Marne, es un punto de partida privilegiado para descubrir las casas de champ\u00E1n de \u00C9pernay, la catedral de Reims, el Parque Natural Regional de la Monta\u00F1a de Reims y numerosas rutas de senderismo en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos. Entre patrimonio, gastronom\u00EDa y naturaleza, tu estancia en \u00ABLa Forge\u00BB promete estar llena de descubrimientos."@es . "Im Herzen des charmanten Dorfes Bisseuil, inmitten der Weinberge der Champagne gelegen, hei\u00DFt Sie die Ferienunterkunft \u201ELa Forge\u201C in einem komfortablen und liebevoll eingerichteten Haus willkommen, das sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden eignet. Mit einer Kapazit\u00E4t von 6 bis 8 Personen vereint diese Unterkunft Gem\u00FCtlichkeit, Funktionalit\u00E4t und ein authentisches Ambiente.\n\nIm Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie einen umz\u00E4unten, freistehenden Garten, der mit Gartenm\u00F6beln, einem Grill und einem Entspannungsbereich ausgestattet ist und sich ideal f\u00FCr Mahlzeiten im Freien und erholsame Momente eignet.\n\nIm Erdgeschoss erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher Wohnbereich mit einer zum Wohnzimmer und zum Esszimmer hin offenen K\u00FCche, der einen behaglichen Rahmen f\u00FCr gemeinsame Mahlzeiten und entspannte Momente bietet. Ein separates WC mit Waschk\u00FCche (Waschmaschine und W\u00E4schetrockner) vervollst\u00E4ndigt diese Etage und erleichtert die Organisation Ihres Aufenthalts, auch wenn Sie mehrere Tage bleiben.\n\nDer erste Stock besteht aus drei Schlafzimmern: ein Doppelzimmer mit einem Bett (160 x 200) und eigenem Duschbad sowie WC, das Komfort und Privatsph\u00E4re garantiert; ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 190); und ein drittes Doppelzimmer mit einem Bett (160 x 200). Ein Badezimmer mit WC steht ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Auf dem Flur befindet sich ein als Spielzimmer eingerichteter Raum mit einer Schlafcouch f\u00FCr zwei weitere Personen, sodass insgesamt bis zu 8 G\u00E4ste untergebracht werden k\u00F6nnen.\n\nDie Endreinigung ist gem\u00E4\u00DF dem angegebenen Preis obligatorisch.\nEin Holzkorb kann auf Anfrage bereitgestellt werden; f\u00FCr Haustiere oder zus\u00E4tzliche Personen fallen gem\u00E4\u00DF den angegebenen Preisen Aufpreise an.\n\nBisseuil, ein typisches Dorf im Marne-Tal, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Champagnerh\u00E4user von \u00C9pernay, die Kathedrale von Reims, den Regionalen Naturpark \u201EMontagne de Reims\u201C sowie zahlreiche Wanderwege inmitten der Weinberge zu entdecken. Zwischen Kulturerbe, Gastronomie und Natur verspricht Ihr Aufenthalt in \u201ELa Forge\u201C zahlreiche Entdeckungen."@de . "Gelegen in het hart van het charmante dorpje Bisseuil, midden in de wijngaarden van de Champagne, verwelkomt de g\u00EEte \u201ELa Forge\u201D u in een comfortabel en zorgvuldig ingericht huis, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Met een capaciteit van 6 tot 8 personen combineert deze accommodatie gezelligheid, functionaliteit en een authentieke omgeving.\n\nBuiten kunt u genieten van een omheinde, vrijstaande tuin, ingericht met tuinmeubilair, een barbecue en een ontspanningsruimte, ideaal voor maaltijden in de open lucht en momenten van rust.\n\nOp de begane grond vindt u een gezellige woonkamer met een open keuken die uitkomt op de zitkamer en de eetkamer, wat een gezellige ruimte biedt om maaltijden te delen en te ontspannen. Een apart toilet met wasruimte (wasmachine en droger) maakt deze verdieping compleet, wat de organisatie van uw verblijf vergemakkelijkt, zelfs als u meerdere dagen blijft.\n\nDe eerste verdieping bestaat uit drie slaapkamers: een tweepersoonsslaapkamer met een bed van 160x200 en een eigen badkamer met douche en toilet, wat comfort en privacy garandeert; een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90 x 190; en een derde tweepersoonsslaapkamer met een bed van 160 x 200. Er is ook een badkamer met toilet beschikbaar. Op de overloop is een ruimte ingericht als speelruimte met een slaapbank voor twee extra personen, waardoor er plaats is voor maximaal 8 gasten.\n\nDe schoonmaaktoeslag is verplicht volgens het aangegeven tarief.\nEen mand met haardhout kan op verzoek worden geleverd; voor extra huisdieren of personen geldt een toeslag volgens de aangegeven tarieven.\n\nBisseuil, een typisch dorpje in de Vall\u00E9e de la Marne, is een uitstekend uitgangspunt om de champagnehuizen van \u00C9pernay, de kathedraal van Reims, het Regionaal Natuurpark van de Montagne de Reims en talrijke wandelpaden in het hart van de wijngaarden. Tussen erfgoed, gastronomie en natuur belooft uw verblijf in %E0 %AB La Forge %BB een rijkdom aan ontdekkingen te worden."@nl . "Situato nel cuore dell\u2019incantevole villaggio di Bisseuil, immerso nei vigneti della Champagne, il g\u00EEte \u00ABLa Forge\u00BB vi accoglie in una casa confortevole e curata nei minimi dettagli, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Con una capienza da 6 a 8 persone, questa struttura coniuga convivialit\u00E0, funzionalit\u00E0 e un ambiente autentico.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi un giardino recintato non adiacente alla casa, attrezzato con mobili da giardino, barbecue e zona relax, perfetto per i pasti all\u2019aperto e i momenti di riposo.\n\nAl piano terra troverete un piacevole soggiorno con cucina a vista sul salotto e sulla sala da pranzo, che offre uno spazio accogliente dove condividere pasti e momenti di relax. Un bagno di servizio con zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice) completa questo piano, facilitando l\u2019organizzazione del vostro soggiorno, anche di pi\u00F9 giorni.\n\nIl primo piano \u00E8 composto da tre camere da letto: una camera matrimoniale dotata di un letto da 160x200 con bagno privato e WC, che garantisce comfort e privacy; una seconda camera con due letti singoli da 90x190; e una terza camera matrimoniale con un letto da 160x200. \u00C8 inoltre disponibile un bagno con WC. Sul pianerottolo, una stanza adibita a zona giochi dispone di un divano letto per due persone in pi\u00F9, consentendo di ospitare fino a 8 ospiti.\n\nIl servizio di pulizia \u00E8 obbligatorio secondo la tariffa indicata.\nSu richiesta \u00E8 possibile fornire una cesta di legna; \u00E8 previsto un supplemento per animali o persone in pi\u00F9 secondo le tariffe indicate.\n\nBisseuil, tipico villaggio della Valle della Marna, costituisce un punto di partenza privilegiato per scoprire le case produttrici di Champagne di \u00C9pernay, la cattedrale di Reims, il Parco naturale regionale della Montagna di Reims e numerosi sentieri escursionistici nel cuore dei vigneti. Tra patrimonio, gastronomia e natura, il vostro soggiorno a \u00ABLa Forge\u00BB si preannuncia ricco di scoperte."@it . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du charmant village de Bisseuil, au sein du vignoble champenois, le g\u00EEte \u00AB La Forge \u00BB vous accueille dans une maison confortable et soigneusement am\u00E9nag\u00E9e, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis. D'une capacit\u00E9 de 6 \u00E0 8 personnes, cette adresse conjugue convivialit\u00E9, fonctionnalit\u00E9 et cadre authentique.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profiterez d'un jardin clos non attenant, am\u00E9nag\u00E9 avec salon de jardin, barbecue et espace d\u00E9tente, propice aux repas en plein air et aux instants de repos.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte sur le salon et la salle \u00E0 manger, offrant un espace chaleureux pour partager repas et moments de d\u00E9tente. Un WC ind\u00E9pendant avec espace buanderie (lave-linge et s\u00E8che-linge) compl\u00E8te ce niveau, facilitant l'organisation de votre s\u00E9jour, m\u00EAme pour plusieurs jours.\n\nLe premier \u00E9tage se compose de trois chambres : une chambre double \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200 avec sa salle d'eau privative et WC, garantissant confort et intimit\u00E9 ; une seconde chambre avec deux lits simples 90x190 ; et une troisi\u00E8me chambre double avec un lit 160x200. Une salle de bain avec WC est \u00E9galement \u00E0 disposition. Sur le palier, une pi\u00E8ce am\u00E9nag\u00E9e en espace jeux propose un couchage convertible pour deux personnes suppl\u00E9mentaires, permettant d'accueillir jusqu'\u00E0 8 h\u00F4tes.\n\nLe forfait m\u00E9nage est obligatoire selon le tarif indiqu\u00E9.\nUn panier de bois peut \u00EAtre fourni sur demande, suppl\u00E9ment pour les animaux ou personnes suppl\u00E9mentaire selon les tarifs indiqu\u00E9s.\n\nBisseuil, village typique de la Vall\u00E9e de la Marne, constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir les maisons de Champagne d'\u00C9pernay, la cath\u00E9drale de Reims, le Parc naturel r\u00E9gional de la Montagne de Reims et de nombreux sentiers de randonn\u00E9e au c\u0153ur des vignes. Entre patrimoine, gastronomie et nature, votre s\u00E9jour \u00E0 \u00AB La Forge \u00BB s'annonce riche en d\u00E9couvertes."@fr . . . . .