data:a5a398a9-c8c6-3270-a776-33d606d2f8b3
Description

Français (France) Le Comité des Fêtes de Houlbec-Cocherel organise sa grande Foire à la puériculture ! Que vous souhaitiez équiper vos enfants à petit prix ou faire du tri dans leurs affaires (vêtements, jouets, matériel de puériculture), cet événement est l'occasion idéale pour dénicher de bonnes affaires dans une ambiance conviviale.
Sur place : Buvette disponible tout au long de la journée.

- Date : Dimanche 13 septembre
- Horaires : De 10h à 17h
- Lieu : Salle des Fêtes de Houlbec-Cocherel
- Entrée : Gratuite pour le public

Vous souhaitez exposer ?
- Tarif : 5 € la table de 1,80 m (table fournie)
- Inscriptions : Obligatoires avant le 8 septembre

Renseignements et inscriptions : Contactez le Comité des Fêtes par e-mail à comitedesfetes27hc@gmail.com.

Anglais The Houlbec-Cocherel Festival Committee is organizing its big Baby and Child Fair! Whether you want to buy items for your children at low prices or sort through their belongings (clothing, toys, baby gear), this event is the perfect opportunity to find great deals in a friendly atmosphere.
On-site: Refreshments available all day long.

- Date: Sunday, September 13
- Hours: 10 a.m. to 5 p.m.
- Location: Salle des Fêtes in Houlbec-Cocherel
- Admission: Free to the public

Interested in setting up a booth?
- Fee: 5 per 1.80-meter table (table provided)
- Registration: Required by September 8

For more information and to register: Contact the Festival Committee by email at comitedesfetes27hc@gmail.com.

Espagnol ¡El Comité de Fiestas de Houlbec-Cocherel organiza su gran Feria de la Puericultura! Tanto si quieres equipar a tus hijos a buen precio como si quieres hacer limpieza entre sus cosas (ropa, juguetes, artículos de puericultura), este evento es la ocasión ideal para encontrar buenas ofertas en un ambiente acogedor.
En el recinto: habrá un puesto de refrescos disponible durante todo el día.

- Fecha: domingo, 13 de septiembre
- Horario: de 10:00 a 17:00
- Lugar: Sala de Fiestas de Houlbec-Cocherel
- Entrada: gratuita para el público

¿Quieres exponer?
- Precio: 5 por mesa de 1,80 m (mesa incluida)
- Inscripciones: Obligatorias antes del 8 de septiembre

Información e inscripciones: Ponte en contacto con el Comité de Fiestas por correo electrónico en comitedesfetes27hc@gmail.com.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van Houlbec-Cocherel organiseert zijn grote babybeurs! Of u nu uw kinderen tegen een lage prijs wilt uitrusten of hun spullen (kleding, speelgoed, kinderverzorgingsspullen), is dit evenement de ideale gelegenheid om in een gezellige sfeer leuke koopjes te vinden.
Ter plaatse: Er is de hele dag door een drankkraam beschikbaar.

- Datum: zondag 13 september
- Openingstijden: van 10.00 tot 17.00 uur
- Locatie: Salle des Fêtes van Houlbec-Cocherel
- Toegang: gratis voor het publiek

Wilt u exposeren?
- Tarief: 5 ? per tafel van 1,80 m (tafel wordt verstrekt)
- Inschrijvingen: Verplicht vóór 8 september

Informatie en inschrijvingen: Neem contact op met het Feestcomité via e-mail op comitedesfetes27hc@gmail.com.

Italien (Italie) Il Comitato delle Feste di Houlbec-Cocherel organizza la sua grande Fiera della puericultura! Sia che vogliate acquistare articoli per i vostri bambini a prezzi convenienti o fare ordine tra le loro cose (abiti, giocattoli, articoli per l’infanzia), questo evento è l’occasione ideale per scovare ottime occasioni in un’atmosfera conviviale.
Sul posto: bar aperto per tutta la giornata.

- Data: domenica 13 settembre
- Orari: dalle 10:00 alle 17:00
- Luogo: Sala delle Feste di Houlbec-Cocherel
- Ingresso: gratuito per il pubblico

Volete esporre?
- Tariffa: 5 € per un tavolo da 1,80 m (tavolo fornito)
- Iscrizioni: obbligatorie entro l'8 settembre

Informazioni e iscrizioni: contattare il Comitato delle Feste via e-mail all'indirizzo comitedesfetes27hc@gmail.com.