"un espace naturel de loisirs et de d\u00E9tente autour d\u2019un plan d\u2019eau appr\u00E9ci\u00E9 pour la promenade et les activit\u00E9s de plein air"@fr . . . . . . . . . . . "un espace naturel de loisirs et de d\u00E9tente autour d\u2019un plan d\u2019eau appr\u00E9ci\u00E9 pour la promenade et les activit\u00E9s de plein air"@fr . "een natuurgebied voor recreatie en ontspanning rond een meer dat populair is voor wandelingen en buitenactiviteiten"@nl . "ein nat\u00FCrliches Freizeit- und Erholungsgebiet rund um einen See, der zum Spazierengehen und f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien beliebt ist"@de . "una zona natural de ocio y relajaci\u00F3n en torno a un lago popular para pasear y practicar actividades al aire libre"@es . "un'area naturale per il tempo libero e il relax intorno a un lago, ideale per le passeggiate e le attivit\u00E0 all'aria aperta"@it . "a natural area for leisure and relaxation around a lake popular for walking and outdoor activities"@en . . "Dans un cadre paisible au bord d\u2019un lac entour\u00E9 de prairies et de verdure, id\u00E9al pour se d\u00E9tendre et profiter de la nature, l\u2019environnement est bien adapt\u00E9 aux sorties en famille ou entre amis et offre des points de vue agr\u00E9ables sur l\u2019eau\n\nLe lac propose plusieurs activit\u00E9s de plein air gratuites et accessibles toute l\u2019ann\u00E9e :\n- Promenade autour du lac : un sentier de balade d\u2019environ 3 km, facile \u00E0 faire \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval. Point de d\u00E9part = Salle Trianon (Rue de Trianon). Dur\u00E9e moyenne : ~1 h pour le tour complet\n- P\u00EAche : possible depuis certaines zones du bord du lac, appr\u00E9ci\u00E9e des amateurs de calme et de nature\n- Parcours sant\u00E9 : un parcours de remise en forme longeant le lac pour ceux qui veulent rester actifs\n- Tables de pique-nique et aire de jeux : parfait pour d\u00E9jeuner dehors ou laisser les enfants s\u2019amuser\n- Il n\u2019y a pas de baignade ou d\u2019activit\u00E9s nautiques motoris\u00E9es signal\u00E9es sur ce lac ; l\u2019usage est plut\u00F4t orient\u00E9 vers les loisirs tranquilles et la promenade\n\nActivit\u00E9s autoris\u00E9es : p\u00E9destres, \u00E9questres, v\u00E9los.\nPraticabilit\u00E9 : circuit ouvert toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . "In einer friedlichen Umgebung am Ufer eines Sees, umgeben von Wiesen und Gr\u00FCnfl\u00E4chen, ideal zum Entspannen und Genie\u00DFen der Natur. Die Umgebung eignet sich gut f\u00FCr Ausfl\u00FCge mit der Familie oder mit Freunden und bietet angenehme Aussichtspunkte auf das Wasser\n\nDer See bietet mehrere kostenlose Outdoor-Aktivit\u00E4ten, die das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich sind:\n- Spaziergang um den See: Ein ca. 3 km langer Spazierweg, der leicht zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd zu bew\u00E4ltigen ist. Startpunkt = Salle Trianon (Rue de Trianon). Durchschnittliche Dauer: ~1 Std. f\u00FCr die gesamte Tour\n- Angeln: von bestimmten Bereichen des Seeufers aus m\u00F6glich, beliebt bei Liebhabern von Ruhe und Natur\n- Gesundheitsparcours: Ein Fitnessparcours entlang des Sees f\u00FCr diejenigen, die aktiv bleiben wollen\n- Picknicktische und Spielplatz: Perfekt, um drau\u00DFen zu essen oder die Kinder spielen zu lassen\n- An diesem See gibt es keine gemeldeten Badem\u00F6glichkeiten oder motorisierte Wassersportaktivit\u00E4ten; die Nutzung ist eher auf ruhige Erholung und Spazierg\u00E4nge ausgerichtet\n\nErlaubte Aktivit\u00E4ten: Wandern, Reiten, Radfahren.\nNutzbarkeit: Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "En un entorno tranquilo a orillas de un lago rodeado de prados y vegetaci\u00F3n, ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza, el entorno es muy adecuado para paseos en familia o con amigos y ofrece agradables vistas sobre el agua\n\nEl lago ofrece numerosas actividades gratuitas al aire libre disponibles durante todo el a\u00F1o:\n- Un paseo alrededor del lago: un sendero de 3 km, f\u00E1cil de recorrer a pie, en bicicleta o a caballo. Punto de partida = Salle Trianon (Rue de Trianon). Duraci\u00F3n media: ~1 h para el recorrido completo\n- Pesca: posible desde algunas zonas de la orilla del lago, popular entre los amantes de la tranquilidad y la naturaleza\n- Pista de fitness: una pista de fitness que bordea el lago para los que quieran mantenerse activos\n- Mesas de picnic y zona de juegos: perfectas para comer al aire libre o dejar que los ni\u00F1os se diviertan\n- No est\u00E1 permitido nadar ni practicar deportes acu\u00E1ticos motorizados en este lago, que se utiliza m\u00E1s para el ocio y el paseo\n\nActividades autorizadas: senderismo, equitaci\u00F3n, ciclismo.\nUtilizaci\u00F3n: circuito abierto todo el a\u00F1o."@es . "In een rustige omgeving aan de rand van een meer, omringd door weilanden en groen, ideaal om te ontspannen en te genieten van de natuur. De omgeving is zeer geschikt voor uitstapjes met familie of vrienden en biedt een aangenaam uitzicht over het water\n\nHet meer biedt een aantal gratis buitenactiviteiten die het hele jaar door beschikbaar zijn:\n- Een wandeling rond het meer: een pad van 3 km, gemakkelijk te wandelen, fietsen of fietsen. Vertrekpunt = Salle Trianon (Rue de Trianon). Gemiddelde duur: ~1 u voor de volledige tocht\n- Vissen: mogelijk vanaf bepaalde delen van de oever, populair bij liefhebbers van rust en natuur\n- Fitnessparcours: een fitnessparcours langs het meer voor wie actief wil blijven\n- Picknicktafels en speeltuin: perfect om buiten te lunchen of de kinderen hun gang te laten gaan\n- Zwemmen of gemotoriseerde watersporten zijn niet toegestaan op dit meer, dat meer wordt gebruikt voor recreatie en wandelen\n\nToegestane activiteiten: wandelen, paardrijden, fietsen.\nGebruiksmogelijkheden: circuit het hele jaar geopend."@nl . "In un ambiente tranquillo ai margini di un lago circondato da prati e verde, ideale per rilassarsi e godersi la natura, l'ambiente si presta bene a gite con la famiglia o gli amici e offre piacevoli viste sull'acqua\n\nIl lago offre una serie di attivit\u00E0 gratuite all'aperto disponibili tutto l'anno:\n- Passeggiata intorno al lago: un percorso di 3 km, facile da percorrere a piedi, in bicicletta o a cavallo. Punto di partenza = Salle Trianon (Rue de Trianon). Durata media: ~1 h per l'intero percorso\n- Pesca: possibile da alcune zone della riva del lago, apprezzata dagli amanti della pace e della natura\n- Percorso fitness: un percorso fitness che costeggia il lago per chi vuole mantenersi attivo\n- Tavoli da picnic e area giochi: perfetti per pranzare all'aperto o per far divertire i bambini\n- Non \u00E8 consentito nuotare o praticare sport acquatici motorizzati su questo lago, che viene utilizzato pi\u00F9 che altro per lo svago e le passeggiate\n\nAttivit\u00E0 autorizzate: passeggiate, equitazione, ciclismo.\nFruibilit\u00E0: circuito aperto tutto l'anno."@it . "In a peaceful setting on the edge of a lake surrounded by meadows and greenery, ideal for relaxing and enjoying nature, the environment is well suited to outings with family or friends and offers pleasant views over the water\n\nThe lake offers a number of free outdoor activities available all year round:\n- Walks around the lake: a 3 km trail, easy to walk, cycle or ride. Starting point = Salle Trianon (Rue de Trianon). Average duration: ~1 h for the complete tour\n- Fishing: possible from certain areas of the lakeshore, appreciated by lovers of peace and nature\n- Fitness trail: a fitness trail running alongside the lake for those who want to keep active\n- Picnic tables and playground: perfect for lunching outside or letting the kids have their fun\n- No swimming or motorized water sports are permitted on this lake, which is used more for leisure activities and leisurely strolls\n\nAuthorized activities: hiking, horseback riding, cycling.\nUsability: circuit open all year round."@en . . .