@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a5a17232-2bc8-3e8a-ae9b-3e0239815877
owl:topDataProperty "Des prairies du val de Mouthe aux sources du Doubs."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f7f2ceff-f556-35d6-a0b2-bac900e37ee5, data:87fc2cba-e2a1-368b-be05-6cd935b1c4ed, data:c7bda0ac-bc74-3f7f-b8cc-c3f0ff8a1bda, data:05009a97-c3bd-3548-b059-11f32e61f4e9, data:9a37c55d-e509-3f50-9eda-4a78eb403b90, data:babea4da-4e9d-38a8-8cf7-3af086ddcfda, data:30aa828b-94da-3d26-925f-3d9e80968e5d, data:ca43a460-7008-3223-8a05-0cad518a0695, data:0bbec47a-f04f-3bb6-a66c-cf7a2d469ebb, data:4fca149a-4f98-3e09-a821-0e8ee197e4de ;
:shortDescription "Des prairies du val de Mouthe aux sources du Doubs."@fr, "Dai prati della valle della Mouthe alle sorgenti del Doubs."@it, "Von den Wiesen des Val de Mouthe bis zu den Quellen des Doubs."@de, "From the meadows of the Val de Mouthe to the headwaters of the Doubs."@en, "Van de weiden van de Val de Mouthe tot de bronnen van de Doubs."@nl, "Desde los prados del valle del Mouthe hasta los manantiales del Doubs."@es ;
a :Description ;
dc:description """Da Mouthe, il percorso si allontana rapidamente dal fondovalle per imboccare piccole strade tranquille nel cuore dei prati di montagna. La salita prosegue attraverso i prati boscosi del Pré Lorrain fino alle alture del Crouzet, da dove si gode di una splendida vista sulla serie di villaggi circostanti.
Una discesa veloce e scorrevole, che alterna sentieri e strade, conduce poi a Petite Chaux, passando per la bella area di sosta di La petite chaumière. Dopo aver attraversato il Cébriot, una breve salita più impegnativa permette di raggiungere il bosco della Roche, prima di ritrovare ampi sentieri forestali. L’atmosfera diventa più selvaggia, tra abeti e torbiere, a testimonianza della ricchezza naturale di questa zona emblematica dell’Haut-Doubs.
Il percorso conduce quindi all’imperdibile sito delle sorgenti del Doubs. In questo ambiente fresco e ombreggiato, una pausa si impone naturalmente per godersi questo luogo emblematico. Il ritorno verso Mouthe si svolge poi in tutta tranquillità, su un terreno scorrevole, per concludere un percorso ad anello variegato in cui si alternano grandi spazi aperti, foreste e patrimonio naturale."""@it, """Desde Mouthe, la ruta abandona rápidamente el fondo del valle para adentrarse por pequeñas carreteras tranquilas en medio de los prados de montaña. El ascenso continúa a través de los prados boscosos del Pré Lorrain hasta las alturas del Crouzet, desde donde se divisan los paisajes de la sucesión de pueblos de los alrededores.
A continuación, un descenso rápido y fluido, que alterna entre pista y carretera, conduce a Petite Chaux, pasando por la bonita zona de descanso de La petite chaumière. Tras atravesar Le Cébriot, una breve subida más pronunciada permite llegar al bosque de La Roche, antes de volver a encontrar amplios caminos forestales. El ambiente se vuelve más salvaje, entre abetos y turberas, testimonio de la riqueza natural de esta emblemática zona del Haut-Doubs.
El recorrido conduce entonces al lugar de visita obligada: los manantiales del Doubs. En este entorno fresco y sombreado, es inevitable hacer una pausa para disfrutar de este lugar emblemático. El regreso a Mouthe se realiza a continuación con suavidad, por un terreno llano, para concluir un recorrido circular variado en el que se alternan grandes espacios, bosques y patrimonio natural."""@es, """Depuis Mouthe, le parcours quitte rapidement le fond de vallée pour emprunter de petites routes paisibles au cœur des prairies de montagne. L’ascension se poursuit à travers les prés-bois du Pré Lorrain jusqu’aux hauteurs du Crouzet, où les paysages sur le chapelet de villages environnants.
Une descente rapide et roulante, alternant piste et route, conduit ensuite à Petite Chaux, en passant par la belle aire de convivialité de La petite chaumière. Après la traversée du Cébriot, une courte montée plus soutenue permet de rejoindre le bois de la Roche, avant de retrouver de larges pistes forestières. L’ambiance devient plus sauvage, entre épicéas et tourbières, témoins de la richesse naturelle de ce secteur emblématique du Haut-Doubs.
Le parcours mène alors au site incontournable des sources du Doubs. Dans ce cadre frais et ombragé, une pause s’impose naturellement pour profiter de ce lieu emblématique. Le retour vers Mouthe se fait ensuite en douceur, sur un terrain roulant, pour conclure une boucle variée où alternent grands espaces, forêts et patrimoine naturel."""@fr, """Vanaf Mouthe verlaat de route al snel de vallei en volgt hij rustige weggetjes door de bergweiden. De klim gaat verder door de bosweiden van de Pr%E9 Lorrain tot aan de hoogten van de Crouzet, waar je kunt genieten van het uitzicht op de reeks omliggende dorpjes.
Een snelle en vlotte afdaling, afwisselend over paden en wegen, leidt vervolgens naar Petite Chaux, langs de mooie ontmoetingsplaats La petite chaumière. Na het doorkruisen van Le Cébriot bereikt men via een korte, steilere klim het bos van La Roche, waarna men weer op brede bospaden uitkomt. De sfeer wordt ruiger, tussen sparrenbossen en veengebieden, die getuigen van de natuurlijke rijkdom van dit karakteristieke gebied van de Haut-Doubs.
De route leidt vervolgens naar de niet te missen bronnen van de Doubs. In deze koele en schaduwrijke omgeving is een pauze vanzelfsprekend om van deze karakteristieke plek te genieten. De terugweg naar Mouthe verloopt vervolgens rustig, over glooiend terrein, als afsluiting van een afwisselende rondwandeling waarin uitgestrekte landschappen, bossen en natuurlijk erfgoed elkaar afwisselen."""@nl, """Von Mouthe aus verlässt die Route schnell den Talgrund und führt über kleine, beschauliche Straßen mitten durch die Bergwiesen. Der Aufstieg setzt sich durch die Waldwiesen des Pré Lorrain bis zu den Höhen des Crouzet fort, von wo aus sich der Blick auf die umliegenden Dörfer erstreckt.
Eine schnelle und flüssige Abfahrt, bei der sich Waldwege und Straßen abwechseln, führt anschließend nach Petite Chaux, vorbei an der schönen Raststätte „La petite chaumière“. Nach der Durchquerung von Cébriot führt ein kurzer, etwas steilerer Anstieg zum Wald von La Roche, bevor man wieder auf breite Waldwege gelangt. Die Atmosphäre wird wilder, zwischen Fichten und Mooren, die vom natürlichen Reichtum dieses symbolträchtigen Gebiets des Haut-Doubs zeugen.
Die Strecke führt dann zu den unverzichtbaren Quellen des Doubs. In dieser kühlen und schattigen Umgebung bietet sich ganz natürlich eine Pause an, um diesen symbolträchtigen Ort zu genießen. Der Rückweg nach Mouthe verläuft anschließend sanft auf leicht hügeligem Gelände und rundet eine abwechslungsreiche Rundstrecke ab, auf der sich weite Landschaften, Wälder und Naturerbe abwechseln."""@de, """From Mouthe, the route quickly leaves the valley floor behind and follows quiet country roads through the heart of the mountain meadows. The climb continues through the wooded meadows of Pr%E9 Lorrain to the heights of Crouzet, where the landscape opens up to reveal a string of surrounding villages.
A fast, rolling descent—alternating between trails and roads—then leads to Petite Chaux, passing by the lovely rest area at La Petite Chaumière. After crossing Cébriot, a short, steeper climb takes you to the Bois de la Roche, before returning to wide forest trails. The setting becomes wilder, amid spruce trees and peat bogs, a testament to the natural richness of this iconic area of the Haut-Doubs.
The route then leads to the must-see site of the headwaters of the Doubs. In this cool, shaded setting, a break is a natural choice to enjoy this iconic spot. The return to Mouthe is then a gentle ride over rolling terrain, concluding a varied loop that alternates between wide-open spaces, forests, and natural heritage."""@en .
owl:topObjectProperty data:a5a17232-2bc8-3e8a-ae9b-3e0239815877 ;
:hasDescription data:a5a17232-2bc8-3e8a-ae9b-3e0239815877 .