Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine Metapher bedeutet, von einem Punkt zum anderen zu gelangen, indem man einen längeren, gewundeneren, aber um so schöneren Weg einschlägt.
Max geht voran, getrieben wie alle anderen, bis zu dieser unerwarteten Begegnung, die ihn dazu bringt, einen anderen Weg einzuschlagen. In einer Kulisse, die an einen in der Zeit erstarrten Jahrmarkt erinnert, erwachen die Marionetten zum Leben, die Klanglandschaft hüllt den Zuschauer ein, und Metaphern tauchen dort auf, wo man sie am wenigsten erwartet.
Poetisch und visuell, voller sanfter Überraschungen, erinnert dieses Stück Jung und Alt daran, dass die schönsten Geschichten entstehen, wenn man sich die Zeit nimmt, nach ihnen zu suchen.
Max geht voran, getrieben wie alle anderen, bis zu dieser unerwarteten Begegnung, die ihn dazu bringt, einen anderen Weg einzuschlagen. In einer Kulisse, die an einen in der Zeit erstarrten Jahrmarkt erinnert, erwachen die Marionetten zum Leben, die Klanglandschaft hüllt den Zuschauer ein, und Metaphern tauchen dort auf, wo man sie am wenigsten erwartet.
Poetisch und visuell, voller sanfter Überraschungen, erinnert dieses Stück Jung und Alt daran, dass die schönsten Geschichten entstehen, wenn man sich die Zeit nimmt, nach ihnen zu suchen.
Néerlandais (Pays-Bas) Een metafoor is de weg van het ene punt naar het andere, via een langere, kronkeligere maar zoveel mooiere route.
Max gaat verder, gehaast zoals iedereen, tot aan die onverwachte ontmoeting die hem ertoe brengt een andere weg te kiezen. In een kermisdecor dat in de tijd is bevroren, komen de marionetten tot leven, omhult het geluidslandschap je, en duiken de metaforen op waar je ze niet verwachtte.
Deze poëtische en visuele voorstelling, vol aangename verrassingen, herinnert zowel kinderen als volwassenen eraan dat de mooiste verhalen ontstaan wanneer je de tijd neemt om ernaar op zoek te gaan.
Max gaat verder, gehaast zoals iedereen, tot aan die onverwachte ontmoeting die hem ertoe brengt een andere weg te kiezen. In een kermisdecor dat in de tijd is bevroren, komen de marionetten tot leven, omhult het geluidslandschap je, en duiken de metaforen op waar je ze niet verwachtte.
Deze poëtische en visuele voorstelling, vol aangename verrassingen, herinnert zowel kinderen als volwassenen eraan dat de mooiste verhalen ontstaan wanneer je de tijd neemt om ernaar op zoek te gaan.
Français (France) Une métaphore, c'est aller d'un point à un autre, en prenant un chemin plus long, plus sinueux mais tellement plus beau.
Max avance, pressé comme tout le monde, jusqu'à cette rencontre inattendue qui lui fait choisir un autre chemin. Dans un décor de fête foraine figée dans le temps, les marionnettes s'animent, le paysage sonore enveloppe, et les métaphores surgissent là où on ne les attendait pas.
Poétique et visuel, plein de surprises douces, ce spectacle rappelle aux petits comme aux grands que les plus belles histoires naissent quand on prend le temps de les chercher.
Max avance, pressé comme tout le monde, jusqu'à cette rencontre inattendue qui lui fait choisir un autre chemin. Dans un décor de fête foraine figée dans le temps, les marionnettes s'animent, le paysage sonore enveloppe, et les métaphores surgissent là où on ne les attendait pas.
Poétique et visuel, plein de surprises douces, ce spectacle rappelle aux petits comme aux grands que les plus belles histoires naissent quand on prend le temps de les chercher.
Italien (Italie) Una metafora è passare da un punto a un altro, seguendo un percorso più lungo, più tortuoso, ma di gran lunga più bello.
Max procede, frettoloso come tutti gli altri, fino a quell’incontro inaspettato che lo spinge a scegliere un’altra strada. In uno scenario da luna park sospeso nel tempo, le marionette prendono vita, il paesaggio sonoro avvolge e le metafore emergono proprio dove meno te le aspetti.
Poetico e visivo, ricco di dolci sorprese, questo spettacolo ricorda a grandi e piccini che le storie più belle nascono quando ci si prende il tempo di cercarle.
Max procede, frettoloso come tutti gli altri, fino a quell’incontro inaspettato che lo spinge a scegliere un’altra strada. In uno scenario da luna park sospeso nel tempo, le marionette prendono vita, il paesaggio sonoro avvolge e le metafore emergono proprio dove meno te le aspetti.
Poetico e visivo, ricco di dolci sorprese, questo spettacolo ricorda a grandi e piccini che le storie più belle nascono quando ci si prende il tempo di cercarle.
Espagnol Una metáfora consiste en ir de un punto a otro, tomando un camino más largo, más sinuoso, pero mucho más bonito.
Max avanza, con prisa como todo el mundo, hasta ese encuentro inesperado que le lleva a elegir otro camino. En un decorado de feria congelado en el tiempo, las marionetas cobran vida, el paisaje sonoro envuelve al espectador y las metáforas surgen donde menos se las espera.
Poético y visual, lleno de dulces sorpresas, este espectáculo recuerda tanto a los pequeños como a los mayores que las historias más bonitas nacen cuando uno se toma el tiempo de buscarlas.
Max avanza, con prisa como todo el mundo, hasta ese encuentro inesperado que le lleva a elegir otro camino. En un decorado de feria congelado en el tiempo, las marionetas cobran vida, el paisaje sonoro envuelve al espectador y las metáforas surgen donde menos se las espera.
Poético y visual, lleno de dulces sorpresas, este espectáculo recuerda tanto a los pequeños como a los mayores que las historias más bonitas nacen cuando uno se toma el tiempo de buscarlas.
Anglais A metaphor is about going from one point to another, taking a longer, more winding—but so much more beautiful—path.
Max moves forward, in a hurry like everyone else, until this unexpected encounter leads him to choose a different path. Set against the backdrop of a carnival frozen in time, the puppets come to life, the soundscape envelops the audience, and metaphors emerge where you least expect them.
Poetic and visually striking, full of delightful surprises, this show reminds young and old alike that the most beautiful stories are born when we take the time to seek them out.
Max moves forward, in a hurry like everyone else, until this unexpected encounter leads him to choose a different path. Set against the backdrop of a carnival frozen in time, the puppets come to life, the soundscape envelops the audience, and metaphors emerge where you least expect them.
Poetic and visually striking, full of delightful surprises, this show reminds young and old alike that the most beautiful stories are born when we take the time to seek them out.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty