. . . . . . "The many Quimper-based organizations participating in the week will offer Quimper residents traditional foods and drinks from Benin, Madagascar, Germany, India, Colombia, Vietnam, the Central African Republic, and the many countries represented by Babellium, Cent pour un toit, and the Rotary Club. The Villemarqu\u00E9 and Notre-Dame de Kerbertrand schools will also offer dishes as part of their exchange programs.\n\nFree admission."@en . "Die zahlreichen Vereine aus Quimper, die an dieser Woche teilnehmen, werden den Einwohner*innen von Quimper traditionelle Speisen und Getr\u00E4nke aus Benin, Madagaskar, Deutschland, Indien, Kolumbien, Vietnam, der Zentralafrikanischen Republik sowie aus den zahlreichen L\u00E4ndern, die durch Babellium, \u201ECent pour un toit\u201C und den Rotary Club vertreten sind. Die Schulen \u201ELa Villemarqu\u00E9\u201C und \u201ENotre-Dame de Kerbertrand\u201C werden im Rahmen ihrer Austauschprogramme ebenfalls Gerichte anbieten.\n\nDie Teilnahme ist kostenlos."@de . "Le numerose associazioni di Quimper che partecipano alla settimana offriranno agli abitanti della citt\u00E0 piatti e bevande tradizionali provenienti dal Benin, dal Madagascar, dalla Germania, dall\u2019India, dalla Colombia, dal Vietnam, dalla Repubblica Centrafricana e dai numerosi paesi rappresentati all\u2019interno di Babellium, Cent pour un toit e del Rotary Club. Anche gli istituti scolastici della Villemarqu\u00E9 e di Notre-Dame de Kerbertrand proporranno dei piatti nell\u2019ambito dei loro scambi.\n\nPartecipazione libera."@it . "De talrijke verenigingen uit Quimper die aan de week deelnemen, zullen de inwoners van Quimper traditionele gerechten en dranken aanbieden uit Benin, Madagaskar, Duitsland, India, Colombia, Vietnam, de Centraal-Afrikaanse Republiek en de vele landen die vertegenwoordigd zijn binnen Babellium, Cent pour un toit en de Rotary Club. Ook de scholen Villemarqu\u00E9 en Notre-Dame de Kerbertrand zullen in het kader van hun uitwisselingsprogramma's gerechten aanbieden.\n\nDeelname is gratis."@nl . "Las numerosas asociaciones de Quimper que participan en la semana ofrecer\u00E1n a los habitantes de Quimper platos y bebidas tradicionales procedentes de Ben\u00EDn, Madagascar, Alemania, India, Colombia, Vietnam, la Rep\u00FAblica Centroafricana y los numerosos pa\u00EDses representados en Babellium, Cent pour un toit y el Rotary Club. Los centros educativos de la Villemarqu\u00E9 y Notre-Dame de Kerbertrand tambi\u00E9n ofrecer\u00E1n platos en el marco de sus intercambios.\n\nParticipaci\u00F3n gratuita."@es . "Les nombreuses associations quimperloises participant \u00E0 la semaine proposeront aux Quimperlois.e.s des mets et des boissons traditionnels en provenance du B\u00E9nin, de Madagascar, d'Allemagne, d'Inde, de Colombie, du Vietnam, de Centrafrique et les nombreux pays repr\u00E9sent\u00E9s au sein de Babellium et Cent pour un toit, le Rotary Club. Les \u00E9tablissements scolaires de la Villemarqu\u00E9 et Notre-Dame de Kerbertrand proposeront \u00E9galement des plats dans le cadre de leurs \u00E9changes.\n\nParticipation libre."@fr . . .