. . "A warm welcome awaits you at this small, charming ch\u00E2teau, set in a family-run vineyard with a beautiful view over a wooded valley and the Entre-deux-Mers vineyards. Easy access to the region: 25 km from Bordeaux, 25 km from Saint-\u00C9milion, 60 km from Bassin d'Arcachon, 70 km from Bergerac, 130 km from Sarlat. Quiet setting with a 27/6 m terrace and a second terrace with a 10 x 5 m swimming pool (protected to standard with alarm). Set in wooded grounds and a flower garden. 6 bedrooms, 2 showers and 1 bathroom. 3 WCs. Sleeps 13. We'll be happy to help you during your stay. We can also offer you a tour of our cellars."@en . "Sie werden in diesem kleinen Schloss, das durch seinen Charme und seine Lage auf einem familiengef\u00FChrten Weingut besticht, herzlich empfangen. Von hier aus haben Sie einen sch\u00F6nen Blick auf ein bewaldetes Tal und die Weinberge von Entre-deux-Mers. Sie k\u00F6nnen die Region leicht besuchen: Wir sind 25 km von Bordeaux, 25 km von Saint-\u00C9milion, 60 km von der Bucht von Arcachon, 70 km von Bergerac und 130 km von Sarlat entfernt. Ruhige Umgebung mit einer ersten Terrasse von 27/6 m und einer zweiten Terrasse mit Pool 10 x 5 (normgerechter Schutz mit Alarm). Das Ganze in einem Park mit B\u00E4umen und einem Blumengarten. 6 Schlafzimmer, 2 Duschen und 1 Badezimmer. 3 WCs. Insgesamt 13 Schlafpl\u00E4tze. Wir werden Ihnen zuh\u00F6ren und Ihnen, wenn Sie es w\u00FCnschen, w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts behilflich sein. Wir werden Ihnen auch einen Besuch in unseren Weinkellern anbieten."@de . "Un caloroso benvenuto vi attende in questo affascinante piccolo ch\u00E2teau, situato in un'azienda vinicola a conduzione familiare con una splendida vista su una valle boscosa e sui vigneti di Entre-deux-Mers. La regione \u00E8 facile da esplorare: siamo a 25 km da Bordeaux, 25 km da Saint-\u00C9milion, 60 km dal bacino di Arcachon, 70 km da Bergerac e 130 km da Sarlat. Ambiente tranquillo con una terrazza di 27/6 m e una seconda terrazza con una piscina di 10 x 5 m (protetta a norma con allarme). Immerso in un parco alberato e in un giardino fiorito. 6 camere da letto, 2 docce e 1 bagno. 3 WC. 13 posti letto. Saremo lieti di aiutarvi durante il vostro soggiorno. Possiamo anche offrirvi una visita alle nostre cantine."@it . "Een warm welkom wacht op je in dit charmante kleine ch\u00E2teau, gelegen in een door een familie gerund wijndomein met een prachtig uitzicht over een beboste vallei en de Entre-deux-Mers wijngaarden. De streek is gemakkelijk te verkennen: we liggen op 25 km van Bordeaux, 25 km van Saint-\u00C9milion, 60 km van het Bassin van Arcachon, 70 km van Bergerac en 130 km van Sarlat. Rustige omgeving met een terras van 27/6 m en een tweede terras met een zwembad van 10 x 5 m (standaard beveiligd met alarm). Gelegen op een bebost terrein en in een bloementuin. 6 slaapkamers, 2 douches en 1 badkamer. 3 WC's. 13 slaapplaatsen. We helpen je graag tijdens je verblijf. We kunnen je ook een rondleiding door onze kelders geven."@nl . "Vous serez accueillis chaleureusement dans ce petit ch\u00E2teau s\u00E9duisant par son charme et sa situation au sein d'une propri\u00E9t\u00E9 viticole familiale, avec une belle vue sur une vall\u00E9e bois\u00E9e et sur le vignoble de l'Entre-deux-Mers. Vous pourrez visiter la r\u00E9gion facilement : nous sommes \u00E0 25 km de Bordeaux, \u00E0 25 km de Saint-\u00C9milion, \u00E0 60 km du bassin d'Arcachon, 70 km de Bergerac, 130 km de Sarlat. Environnement calme avec une premi\u00E8re terrasse de 27/6 m et une deuxi\u00E8me terrasse avec piscine 10 x 5 (protection aux normes avec alarme). Le tout dans un parc arbor\u00E9 et un jardin fleuri. 6 chambres, 2 douches et 1 salle de bain. 3 WC. 13 couchages en tout. Nous serons \u00E0 votre \u00E9coute, pour vous aider, si vous le d\u00E9sirez, pendant votre s\u00E9jour. Nous vous proposerons \u00E9galement une visite de nos chais."@fr . "Le espera una c\u00E1lida bienvenida en este encantador ch\u00E2teau, situado en una finca vin\u00EDcola familiar con hermosas vistas a un valle boscoso y a los vi\u00F1edos de Entre-deux-Mers. La regi\u00F3n es f\u00E1cil de explorar: estamos a 25 km de Burdeos, a 25 km de Saint-\u00C9milion, a 60 km de la cuenca de Arcachon, a 70 km de Bergerac y a 130 km de Sarlat. Entorno tranquilo con una terraza de 27/6 m y una segunda terraza con piscina de 10 x 5 m (protegida de serie con alarma). 6 habitaciones, 2 duchas y 1 cuarto de ba\u00F1o. 3 WC. 3 WC. 13 plazas. Estaremos encantados de ayudarle durante su estancia. Tambi\u00E9n podemos ofrecerle una visita a nuestras bodegas."@es . . .