"Organis\u00E9e par l'AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), cette nouvelle \u00E9dition des Incontournables mettra \u00E0 l'honneur le rock et le m\u00E9tal avec une programmation festive et d\u00E9jant\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Organis\u00E9e par l'AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), cette nouvelle \u00E9dition des Incontournables mettra \u00E0 l'honneur le rock et le m\u00E9tal avec une programmation festive et d\u00E9jant\u00E9e !"@fr . "Organized by AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), this new edition of Les Incontournables will showcase rock and metal with a festive and wild lineup!"@en . "Diese neue Ausgabe der \u201EIncontournables\u201C, organisiert von der AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), stellt Rock und Metal mit einem festlichen und ausgeflippten Programm in den Mittelpunkt!"@de . "Organizzata dall'AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), questa nuova edizione degli \"Incontournables\" metter\u00E0 in primo piano il rock e il metal con un programma festoso e stravagante!"@it . "Organizada por la AJAL (Asociaci\u00F3n de Juventud, Arte y Ocio), esta nueva edici\u00F3n de \u00ABLes Incontournables\u00BB rendir\u00E1 homenaje al rock y al metal con una programaci\u00F3n festiva y alocada."@es . "Deze nieuwe editie van Les Incontournables, georganiseerd door de AJAL (Association Jeunesse Arts et Loisirs), zet rock en metal in de schijnwerpers met een feestelijk en uitbundig programma!"@nl . . "En el programa:\n- Ultra Vomit: grupo imprescindible de la escena metal francesa, que combina potentes riffs, humor descarado y parodias musicales.\n- Mononc? Serge & Anonymus: directamente desde Quebec, ofrecen una mezcla explosiva de metal, s\u00E1tira y humor irreverente.\nEn el recinto: Bar y servicio de restauraci\u00F3n con productos locales y colaboradores de la zona.\nPrevenci\u00F3n: Plan de prevenci\u00F3n y reducci\u00F3n de riesgos en entornos festivos."@es . "In programma:\n- Ultra Vomit: gruppo di punta della scena metal francese, che mescola riff potenti, umorismo eccentrico e parodie musicali.\n- Mononc? Serge & Anonymus: provenienti direttamente dal Qu\u00E9bec, propongono un mix esplosivo di metal, satira e umorismo irriverente.\nSul posto: bar e ristorazione con prodotti locali e partner del territorio\nPrevenzione: misure di prevenzione e riduzione dei rischi in ambito festivo"@it . "Op het programma:\n- Ultra Vomit: een niet te missen band uit de Franse metal-scene, die krachtige riffs, zwarte humor en muzikale parodie\u00EBn combineert.\n- Mononc? Serge & Anonymus: rechtstreeks uit Qu\u00E9bec, brengen ze een explosieve mix van metal, satire en ongebreidelde humor.\nTer plaatse: bar en catering met lokale producten en partners uit de regio\nPreventie: maatregelen ter preventie en risicobeperking in een feestelijke omgeving"@nl . "Auf dem Programm:\n- Ultra Vomit: eine unverzichtbare Band der franz\u00F6sischen Metal-Szene, die kraftvolle Riffs, schr\u00E4gen Humor und musikalische Parodien miteinander verbindet.\n- Mononc? Serge & Anonymus: Direkt aus Qu\u00E9bec kommend, bieten sie eine explosive Mischung aus Metal, Satire und unversch\u00E4mtem Humor.\nVor Ort: Imbissstand und Gastronomie mit lokalen Produkten und Partnern aus der Region\nPr\u00E4vention: Ma\u00DFnahmen zur Pr\u00E4vention und Risikominderung im Festivalumfeld"@de . "Au programme :\n- Ultra Vomit : groupe incontournable de la sc\u00E8ne m\u00E9tal fran\u00E7aise, qui m\u00EAle riffs puissants, humour d\u00E9cal\u00E9 et parodies musicales.\n- Mononc\u2019 Serge & Anonymus : venus tout droit du Qu\u00E9bec, ils proposent un m\u00E9lange explosif de m\u00E9tal, de satire et d'humour irr\u00E9v\u00E9rencieux.\nSur place : Buvette et restauration avec des produits locaux et des partenaires du territoire\nPr\u00E9vention : Dispositif de pr\u00E9vention et de r\u00E9duction des risques en milieu festif"@fr . "On the program:\n- Ultra Vomit: a must-see band on the French metal scene, blending powerful riffs, offbeat humor, and musical parodies.\n- Mononc? Serge & Anonymus: straight out of Quebec, they offer an explosive mix of metal, satire, and irreverent humor.\nOn-site: Refreshments and food featuring local products and partners from the region\nPrevention: Measures for prevention and risk reduction in a festival setting"@en . . .