[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/762fb754-55a2-3d95-b296-80ec12b509c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59353a2-35d9-3e6f-a7b5-e95097a9f82e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59353a2-35d9-3e6f-a7b5-e95097a9f82e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59353a2-35d9-3e6f-a7b5-e95097a9f82e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël ( Mercat de Nadal ) de l'école associative Calandreta Dagtenca d'Agde . \nTous les bénéfices sont reversés pour faire vivre l'école et soutenir nos enfants dans la tradition occitane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt (Mercat de Nadal) der Vereinsschule Calandreta Dagtenca in Agde. \nDer gesamte Erlös kommt dem Betrieb der Schule zugute und dient dazu, unsere Kinder im okzitanischen Brauchtum zu fördern.", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Market (Mercat de Nadal) hosted by the Calandreta Dagtenca community school in Agde. \nAll proceeds go toward supporting the school and helping our children learn about Occitan traditions.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado de Navidad (Mercat de Nadal) de la escuela asociativa Calandreta Dagtenca de Agde. \nTodos los beneficios se destinan a mantener la escuela y a apoyar a nuestros hijos en la tradición occitana.", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstmarkt (Mercat de Nadal) van de verenigingsschool Calandreta Dagtenca in Agde. \nAlle opbrengsten worden besteed aan het voortbestaan van de school en aan de ondersteuning van onze kinderen in de Occitaanse traditie.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce9dfddb-3586-3f20-a6b1-f32a9cd4e683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baba907d-a746-35f2-a100-bfeb15c3b8f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël ( Mercat de Nadal ) de l'école associative Calandreta Dagtenca d'Agde . \nTous les bénéfices sont reversés pour faire vivre l'école et soutenir nos enfants dans la tradition occitane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt (Mercat de Nadal) der Vereinsschule Calandreta Dagtenca in Agde. \nDer gesamte Erlös kommt dem Betrieb der Schule zugute und dient dazu, unsere Kinder im okzitanischen Brauchtum zu fördern.", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Market (Mercat de Nadal) hosted by the Calandreta Dagtenca community school in Agde. \nAll proceeds go toward supporting the school and helping our children learn about Occitan traditions.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado de Navidad (Mercat de Nadal) de la escuela asociativa Calandreta Dagtenca de Agde. \nTodos los beneficios se destinan a mantener la escuela y a apoyar a nuestros hijos en la tradición occitana.", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstmarkt (Mercat de Nadal) van de verenigingsschool Calandreta Dagtenca in Agde. \nAlle opbrengsten worden besteed aan het voortbestaan van de school en aan de ondersteuning van onze kinderen in de Occitaanse traditie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercato di Natale (Mercat de Nadal) della scuola associativa Calandreta Dagtenca di Agde. \nTutti i proventi vengono devoluti per sostenere la scuola e aiutare i nostri bambini a crescere secondo la tradizione occitana.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ambiance conviviale, de nombreux artisans, créateurs et producteurs locaux, et de nombreuses activités pour enfants. \n\nÉlection du plus beau et du plus moche pull de Noël, \n\nMini-ferme, \n\nJeux géants, jeux en bois,\n\nBuvette, vin chaud, petite restauration sur place, hotte solidaire, tombola, concours de dessins\n\nPrésentation de la table de Noël occitane et plein d'autres surprises sont à découvrir. \n\nSans oublier l'arrivée exceptionnelle du Père Noël sur un buffle avec un spectacle de majorettes. \n\nOn vous attend nombreux. Ensemble pour un Noël magique ! ( Amassa per un Nadal magic ! )\n\n\n#NOEL", "@language": "fr" }, { "@value": "Ambiente acogedor, numerosos artesanos, creadores y productores locales, y muchas actividades para niños. \n\nConcurso del jersey más bonito y del más feo de Navidad, \n\nMini granja, \n\njuegos gigantes, juegos de madera,\n\nbar, vino caliente, comida ligera en el recinto, hucha solidaria, tómbola, concurso de dibujo\n\nPresentación de la mesa de Navidad occitana y muchas otras sorpresas por descubrir. \n\nSin olvidar la llegada excepcional de Papá Noel montado en un búfalo, acompañada de un espectáculo de majorettes. \n\nOs esperamos a todos. ¡¿Juntos por una Navidad mágica?! (¡¿Amassa per un Nadal magic?! )\n\n\n#NAVIDAD", "@language": "es" }, { "@value": "Gezellige sfeer, talrijke lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten, en veel activiteiten voor kinderen. \n\nWedstrijd voor de mooiste en lelijkste kersttrui, \n\nMini-boerderij, \n\nreuzenspeeltoestellen, houten speelgoed,\n\ndrankkraam, glühwein, lichte maaltijden ter plaatse, solidariteitsverkoop, tombola, tekenwedstrijd\n\nPresentatie van de Occitaanse kersttafel en tal van andere verrassingen om te ontdekken. \n\nEn niet te vergeten de uitzonderlijke aankomst van de Kerstman op een buffel, vergezeld van een majorettes-optreden. \n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen. Samen voor een magische kerst?! (Amassa per un Nadal magic?!)\n\n\n#KERST", "@language": "nl" }, { "@value": "Gemütliche Atmosphäre, zahlreiche lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger sowie viele Aktivitäten für Kinder. \n\nWettbewerb um den schönsten und den hässlichsten Weihnachtspullover, \n\nMini-Bauernhof, \n\nRiesenspiele, Holzspiele,\n\nImbissstand, Glühwein, kleine Speisen vor Ort, Solidaritäts-Weinkorb, Tombola, Malwettbewerb\n\nVorstellung des okzitanischen Weihnachtsessens und viele weitere Überraschungen warten darauf, entdeckt zu werden. \n\nNicht zu vergessen die außergewöhnliche Ankunft des Weihnachtsmanns auf einem Büffel, begleitet von einer Majoretten-Show. \n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Gemeinsam für ein zauberhaftes Weihnachtsfest?! (Amassa per un Nadal magic?!)\n\n\n#WEIHNACHTEN", "@language": "de" }, { "@value": "A friendly atmosphere, many local artisans, designers, and producers, and plenty of activities for children. \n\nContest for the best and ugliest Christmas sweater, \n\nMini-farm, \n\ngiant games, wooden toys,\n\nrefreshment stand, mulled wine, light meals on site, charity collection box, raffle, drawing contest\n\nA presentation of the Occitan Christmas table and plenty of other surprises await you. \n\nNot to mention the special arrival of Father Christmas riding a buffalo, accompanied by a majorette performance. \n\nWe hope to see many of you there. Let’s come together for a magical Christmas?! (Amassa per un Nadal magic?!)\n\n\n#CHRISTMAS", "@language": "en" }, { "@value": "Atmosfera accogliente, numerosi artigiani, creatori e produttori locali, e tante attività per bambini. \n\nSelezione del maglione di Natale più bello e di quello più brutto, \n\nMini-fattoria, \n\ngiochi giganti, giochi in legno,\n\nbar, vin brulé, snack in loco, calza solidale, lotteria, concorso di disegno\n\nPresentazione della tavola di Natale occitana e tante altre sorprese da scoprire. \n\nSenza dimenticare l’arrivo eccezionale di Babbo Natale in sella a un bufalo, accompagnato da uno spettacolo di majorette. \n\nVi aspettiamo numerosi. Insieme per un Natale magico?! (Amassa per un Nadal magic?!)\n\n\n#NATALE", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baba907d-a746-35f2-a100-bfeb15c3b8f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce9dfddb-3586-3f20-a6b1-f32a9cd4e683" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]