. . . "\u00C0 Cast\u00E9tis, l'exploitation Lait p'tits b\u00E9arnais \u00E9l\u00E8ve ses animaux avec soin. Le bien \u00EAtre animal et le respect de l'environnement sont au c\u0153ur de leurs pr\u00E9occupations pour vous proposer des produits de qualit\u00E9 issus de l'agriculture biologique dans le respect du r\u00E9gime alimentaire des animaux, ainsi les vaches herbivores ne mangent que de l'herbe. \nLa ferme propose \u00E0 la vente : des fromages au lait cru affin\u00E9s, \u00E0 p\u00E2te molle, \u00E0 p\u00E2te dure et \u00E0 p\u00E2te cuite, des produits laitiers frais issus du lait de vaches Normandes, yaourt, lait cru, et des confitures de lait. Mais aussi de la charcuterie de porcs noirs et de la viande de porcs et de boeuf, sur r\u00E9servation.\nD\u00E9couvrez les animaux pr\u00E9sents (vaches et boeufs, mouton, volailles, cochons, ane et cheval) et des panneaux explicatifs sur le fonctionnement de la ferme en agro\u00E9cologie.\nNouveaut\u00E9 : jeu de piste grandeur nature \"Le pacte du vivant\"."@fr . "Op 2 km van Orthez heet het vrolijke team van Lait P'tits B\u00E9arnais je welkom en deelt met jou hun passie voor hun vak. Kom meer te weten over het dagelijkse leven op de boerderij. Fanny, Marie-Sarah, Matthias, Nicolas, Peio en Jean-Baptiste bieden individuele rondleidingen en rondleidingen voor groepen.\nJe ontmoet schapen, Gascogne varkens en Gascogne kippen, maar ook ezels, paarden en B\u00E9arn runderen. Je ziet ook de rijpingsruimten en proeft de sappige kazen (zachte, smeltende kazen met houten ringen of ingewreven met Juran\u00E7on, gekookte Gruy\u00E8re-kazen, tomme uit Pyrenee\u00EBn, maar ook biologische zuivelproducten gemaakt van de melk van Normandische koeien die op gras worden gehouden, yoghurt, rauwe melk en melkjam. Als je er op het juiste moment bent, kun je de koeien ophalen, kijken hoe ze gemolken worden en het werk ontdekken van de kampioenen van de boerderij: de kuddehonden."@nl . "A Cast\u00E9tis, l'azienda agricola Lait p'tits b\u00E9arnais alleva i suoi animali con cura. Il benessere degli animali e il rispetto per l'ambiente sono al centro delle loro preoccupazioni, per cui possono offrirvi prodotti di qualit\u00E0 da agricoltura biologica che rispettano la dieta degli animali: le mucche erbivore mangiano solo erba.\nLa fattoria vende: formaggi stagionati a latte crudo, formaggi a pasta molle, dura e cotta, latticini freschi prodotti con il latte delle mucche della Normandia, yogurt, latte crudo e marmellate di latte. Offriamo anche salumi di maiale nero e carne di maiale e di manzo, su prenotazione.\nScoprite gli animali della fattoria (mucche e buoi, pecore, pollame, maiali, un asino e un cavallo) e i pannelli informativi che spiegano come la fattoria opera in modo agro-ecologico.\nNovit\u00E0: caccia al tesoro a grandezza naturale \"Le pacte du vivant\"."@it . "Situado a 2 km de Orthez, el alegre equipo de Lait P'tits B\u00E9arnais les da la bienvenida para compartir la pasi\u00F3n por su oficio y descubrir la vida cotidiana de la granja. Fanny, Marie-Sarah, Matthias, Nicolas, Peio y Jean-Baptiste les ofrecen una visita libre para particulares y guiada para grupos.\nPodr\u00E1n encontrarse con ovejas, cerdos gascones, gallinas gasconas, as\u00ED como con el burro, el caballo y los bueyes b\u00E9arnais. Tambi\u00E9n podr\u00E1n ver las salas de maduraci\u00F3n y degustar los quesos (quesos de pasta blanda con aros de madera o frotados con Juran\u00E7on, queso de pasta cocida tipo gruy\u00E8re, tomme de los Pirineos, pero tambi\u00E9n yogures, leche cruda, leche condensada). Si est\u00E1n all\u00ED en el momento adecuado, podr\u00E1n ir a buscar a las vacas, asistir al orde\u00F1o y descubrir el trabajo de los campeones de la granja: los perros de pastoreo"@es . "2 km von Orthez entfernt empf\u00E4ngt Sie das fr\u00F6hliche Team von Lait P'tits B\u00E9arnais und teilt mit Ihnen die Leidenschaft f\u00FCr ihren Beruf. Entdecken Sie den Alltag auf dem Bauernhof. Fanny, Marie-Sarah, Matthias, Nicolas, Peio und Jean-Baptiste bieten Ihnen eine freie Besichtigung f\u00FCr Einzelpersonen und eine gef\u00FChrte Besichtigung f\u00FCr Gruppen an.\nSie k\u00F6nnen Schafe, Gascogne-Schweine, Gascogne-H\u00FChner, aber auch Esel, Pferde und Bearnais-Ochsen kennenlernen. Sie werden auch die Reifungsr\u00E4ume sehen und die k\u00F6stlichen K\u00E4sesorten probieren (zartschmelzender Weichk\u00E4se mit Holzreifen oder mit Juran\u00E7on eingerieben, gekochter Teig wie Gruy\u00E8re, Tomme des Pyr\u00E9n\u00E9es, aber auch Bio-Milchprodukte mit Milch von grasgef\u00FCtterten K\u00FChen aus der Normandie, Joghurt, Rohmilch, Milchkonfit\u00FCre). Wenn Sie zur richtigen Zeit da sind, k\u00F6nnen Sie die K\u00FChe abholen, beim Melken zusehen und die Arbeit der Champions des H"@de . "Fanny and Jean-Baptiste run the farm which is close to Orthez, in the B\u00E9arn and will happily share their passion for their profession with visitors. \nThey take great pleasure in explaining the day to day life of cows and calves, along with the nature of the soil, plant life and ecosystems. \nThe demonstration of the working sheep dogs and hay making is well worth seeing and there is also a 20 minute long film which explains the history of the farm and reveals how milk is made. Finally, the farm shop has a large range of products for sale including regional cheeses, soft cheese, mature cheese, yoghurts and other dairy products."@en . . .