"RDV au Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de Jublains pour un atelier enfant !"@fr . . . . . . . . . . . "RDV au Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de Jublains pour un atelier enfant !"@fr . "Treffpunkt im Arch\u00E4ologischen Museum von Jublains f\u00FCr einen Kinder-Workshop!"@de . "Kom naar het Archeologisch Museum van Jublains voor een workshop voor kinderen!"@nl . "\u00A1Nos vemos en el Museo Arqueol\u00F3gico de Jublains para un taller infantil!"@es . "Appuntamento al Museo archeologico di Jublains per un laboratorio per bambini!"@it . "Join us at the Jublains Archaeological Museum for a kids' workshop!"@en . . "Petits artisans de l\u2019Antiquit\u00E9, \u00E0 vos marques ! D\u00E9couvrez comment les Romains \u00E9clairaient leurs maisons avant l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9. Puis, fa\u00E7onnez un joli bougeoir en argile comme les artisans d\u2019autrefois. Un atelier cr\u00E9atif et sensoriel sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 6 ans.\n\nTarif plein 3 \u20AC, r\u00E9duit 1,50 \u20AC, gratuit pour un accompagnateur\nLieu : forteresse antique de Jublains, rendez-vous \u00E0 l\u2019accueil du mus\u00E9e\nEnfants : 3 \u2013 6 ans\nR\u00E9servation obligatoire : 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@fr . "Young artisans of antiquity, on your marks! Discover how the Romans lit their homes before the advent of electricity. Then, make a pretty clay candleholder just like the artisans of old. A creative and sensory workshop specially designed for children ages 3 to 6.\n\nFull price: 3 ?, reduced price: 1.50 ?, free for one accompanying adult\nLocation: Ancient Fortress of Jublains; meet at the museum reception desk\nChildren: ages 3\u20136\nReservations required: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@en . "Piccoli artigiani dell\u2019antichit\u00E0, ai vostri posti! Scoprite come i Romani illuminavano le loro case prima dell\u2019arrivo dell\u2019elettricit\u00E0. Poi, create un grazioso portacandela in argilla proprio come facevano gli artigiani di un tempo. Un laboratorio creativo e sensoriale pensato appositamente per i bambini dai 3 ai 6 anni.\n\nTariffa intera 3 \u20AC, ridotta 1,50 \u20AC, gratuito per un accompagnatore\nLuogo: antica fortezza di Jublains, appuntamento alla reception del museo\nBambini: dai 3 ai 6 anni\nPrenotazione obbligatoria: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@it . "\u00A1Peque\u00F1os artesanos de la Antig\u00FCedad, a sus puestos! Descubrid c\u00F3mo iluminaban los romanos sus casas antes de la llegada de la electricidad. Despu\u00E9s, crea un bonito portavelas de arcilla como hac\u00EDan los artesanos de anta\u00F1o. Un taller creativo y sensorial especialmente dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os.\n\nPrecio completo: 3 ?; reducido: 1,50 ?; gratuito para un acompa\u00F1ante.\nLugar: antigua fortaleza de Jublains, punto de encuentro en la recepci\u00F3n del museo.\nNi\u00F1os: de 3 a 6 a\u00F1os\nReserva obligatoria: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@es . "Kleine Handwerker der Antike, auf die Pl\u00E4tze, fertig! Entdeckt, wie die R\u00F6mer ihre H\u00E4user vor der Einf\u00FChrung der Elektrizit\u00E4t beleuchteten. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie wie die Handwerker von einst einen h\u00FCbschen Kerzenhalter aus Ton formen. Ein kreativer und sinnlicher Workshop, der speziell f\u00FCr Kinder von 3 bis 6 Jahren konzipiert wurde.\n\nVollpreis 3 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigt 1,50 \u20AC, kostenlos f\u00FCr eine Begleitperson\nOrt: antike Festung von Jublains, Treffpunkt am Empfang des Museums\nKinder: 3\u20136 Jahre\nAnmeldung erforderlich: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@de . "Kleine ambachtslieden uit de Oudheid, op uw plaatsen! Ontdek hoe de Romeinen hun huizen verlichtten voordat er elektriciteit was. Maak daarna een mooie kaarsenhouder van klei, net zoals de ambachtslieden van weleer. Een creatieve en zintuiglijke workshop, speciaal ontworpen voor kinderen van 3 tot 6 jaar.\n\nVolledig tarief 3 \u20AC, gereduceerd tarief 1,50 \u20AC, gratis voor een begeleider\nLocatie: het oude fort van Jublains, verzamelen bij de receptie van het museum\nKinderen: 3 tot 6 jaar\nReserveren verplicht: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr"@nl . . .