@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a5783306-34fb-3b24-b2b3-ec6700d98fd5
owl:topDataProperty "Circuit de randonnée à travers l'Outre-Forêt en Alsace Verte, aux paysages variés. Partez de Soultz-sous-Forêts puis continuez en direction du village de Merkwiller-Pechelbronn sur les traces de l'épopée industrielle de l'extraction de pétrole. Poursuivez vers le village de Kutzenhausen et visitez la Maison Rurale de l'Outre-Forêt dans le village, avant de revenir sur Soultz-sous-Forêts."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9bc267b1-d925-33a2-8233-b5eea654ad88, data:5b83dbd0-d8cb-3e3d-b739-5b4798b1e960, data:f85cead6-2da6-370a-87f1-33d023c7865f, data:1234250e-d9fd-34e8-8cee-918e1c749269, data:3bdc8b76-c32a-3eab-9a2b-ee10abb78ac0, data:7eefb2c4-bfee-3695-8da3-ffd39ecdacc3, data:20ecc1bb-f871-3ee6-b874-efd4da2d5fe5, data:d3829ebb-dfac-344e-8f13-95f523933a47, data:cb92adb9-7a82-31ef-8f6c-a573de8d728e, data:b46cada9-3afd-3ec4-b185-79b5f01121c5 ;
:shortDescription "Hiking trail through the Outre-Forêt region of Alsace Verte, with its varied landscapes. Set off from Soultz-sous-Forêts and continue towards the village of Merkwiller-Pechelbronn, following in the footsteps of the industrial epic of oil extraction. Continue on to the village of Kutzenhausen and visit the Maison Rurale de l'Outre-Forêt in the village, before returning to Soultz-sous-Forêts."@en, "Wanderweg durch den Outre-Forêt im grünen Elsass mit seinen vielfältigen Landschaften. Starten Sie in Soultz-sous-Forêts und gehen Sie dann weiter in Richtung des Dorfes Merkwiller-Pechelbronn auf den Spuren des industriellen Epos der Erdölförderung. Fahren Sie weiter zum Dorf Kutzenhausen und besuchen Sie das Maison Rurale de l'Outre-Forêt im Dorf, bevor Sie nach Soultz-sous-Forêts zurückkehren."@de, "Een wandelroute door de Outre-Forêt regio van Alsace Verte, met zijn gevarieerde landschappen. Vertrek vanuit Soultz-sous-Forêts richting het dorp Merkwiller-Pechelbronn, in de voetsporen van het industriële tijdperk van de oliewinning. Ga verder naar het dorp Kutzenhausen en bezoek het Maison Rurale de l'Outre-Forêt in het dorp, voordat u terugkeert naar Soultz-sous-Forêts."@nl, "Una ruta de senderismo por la región de Outre-Forêt de Alsacia Verde, con sus variados paisajes. Salga de Soultz-sous-Forêts y continúe hacia el pueblo de Merkwiller-Pechelbronn, siguiendo las huellas de la era industrial de la extracción de petróleo. Continúe hasta el pueblo de Kutzenhausen y visite la Maison Rurale de l'Outre-Forêt en el pueblo, antes de regresar a Soultz-sous-Forêts."@es, "Un'escursione nella regione Outre-Forêt dell'Alsazia Verte, con i suoi paesaggi variegati. Partendo da Soultz-sous-Forêts, si prosegue verso il villaggio di Merkwiller-Pechelbronn, seguendo le tracce dell'epoca industriale dell'estrazione del petrolio. Proseguite verso il villaggio di Kutzenhausen e visitate la Maison Rurale de l'Outre-Forêt nel villaggio, prima di tornare a Soultz-sous-Forêts."@it, "Circuit de randonnée à travers l'Outre-Forêt en Alsace Verte, aux paysages variés. Partez de Soultz-sous-Forêts puis continuez en direction du village de Merkwiller-Pechelbronn sur les traces de l'épopée industrielle de l'extraction de pétrole. Poursuivez vers le village de Kutzenhausen et visitez la Maison Rurale de l'Outre-Forêt dans le village, avant de revenir sur Soultz-sous-Forêts."@fr ;
a :Description ;
dc:description "Hiking trail through the Outre-Forêt region of Alsace Verte, with its varied landscapes. Set off from Soultz-sous-Forêts and continue towards the village of Merkwiller-Pechelbronn, following in the footsteps of the industrial epic of oil extraction. Continue on to the village of Kutzenhausen and visit the Maison Rurale de l'Outre-Forêt in the village, before returning to Soultz-sous-Forêts."@en, "Wanderweg durch den Outre-Forêt im grünen Elsass mit seinen vielfältigen Landschaften. Starten Sie in Soultz-sous-Forêts und gehen Sie dann weiter in Richtung des Dorfes Merkwiller-Pechelbronn auf den Spuren des industriellen Epos der Erdölförderung. Fahren Sie weiter zum Dorf Kutzenhausen und besuchen Sie das Maison Rurale de l'Outre-Forêt im Dorf, bevor Sie nach Soultz-sous-Forêts zurückkehren."@de, "Een wandelroute door de Outre-Forêt regio van Alsace Verte, met zijn gevarieerde landschappen. Vertrek vanuit Soultz-sous-Forêts richting het dorp Merkwiller-Pechelbronn, in de voetsporen van het industriële tijdperk van de oliewinning. Ga verder naar het dorp Kutzenhausen en bezoek het Maison Rurale de l'Outre-Forêt in het dorp, voordat u terugkeert naar Soultz-sous-Forêts."@nl, "Una ruta de senderismo por la región de Outre-Forêt de Alsacia Verde, con sus variados paisajes. Salga de Soultz-sous-Forêts y continúe hacia el pueblo de Merkwiller-Pechelbronn, siguiendo las huellas de la era industrial de la extracción de petróleo. Continúe hasta el pueblo de Kutzenhausen y visite la Maison Rurale de l'Outre-Forêt en el pueblo, antes de regresar a Soultz-sous-Forêts."@es, "Un'escursione nella regione Outre-Forêt dell'Alsazia Verte, con i suoi paesaggi variegati. Partendo da Soultz-sous-Forêts, si prosegue verso il villaggio di Merkwiller-Pechelbronn, seguendo le tracce dell'epoca industriale dell'estrazione del petrolio. Proseguite verso il villaggio di Kutzenhausen e visitate la Maison Rurale de l'Outre-Forêt nel villaggio, prima di tornare a Soultz-sous-Forêts."@it, "Circuit de randonnée à travers l'Outre-Forêt en Alsace Verte, aux paysages variés. Partez de Soultz-sous-Forêts puis continuez en direction du village de Merkwiller-Pechelbronn sur les traces de l'épopée industrielle de l'extraction de pétrole. Poursuivez vers le village de Kutzenhausen et visitez la Maison Rurale de l'Outre-Forêt dans le village, avant de revenir sur Soultz-sous-Forêts."@fr .
owl:topObjectProperty data:a5783306-34fb-3b24-b2b3-ec6700d98fd5 ;
:hasDescription data:a5783306-34fb-3b24-b2b3-ec6700d98fd5 .