@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:a576f6c6-c5d6-336f-afd0-90ce0696a0ef owl:topDataProperty "Installez-vous en plein coeur de ce village mythique et savourez le bonheur d'un séjour d'exception à la Petite Maison de Giverny. Typiquement habillée de rose, elle fait aussi écho aux ateliers d'artiste avec sa verrière qui baigne l'intérieur de..."@fr, "Settle down in the heart of this mythical village and enjoy an exceptional stay at La Petite Maison de Giverny. Typically dressed in pink, it also echoes artists' studios, with its glass roof bathing the interior in light. You'll love the refined..."@en ; :hasTranslatedProperty data:9bcc1a8f-cebc-3aa5-b70f-d908a788e60d, data:83b3c3b2-1959-3f5a-b3c8-d825a660480a, data:5360c031-2f19-3d36-98a7-110a9fa586e8, data:0cdf76ab-7d86-31cb-980a-183d2f33a3ee, data:f91468e1-6b52-3062-ba9e-1b2b5ce6d56a, data:3c6aeda0-92f8-39f1-9264-9fee61bcb80d, data:c609f1bc-ec62-3eba-921b-fb8808af63f3, data:b6ea3804-1e88-3f41-84ba-4e47a88130f3 ; :shortDescription "Installez-vous en plein coeur de ce village mythique et savourez le bonheur d'un séjour d'exception à la Petite Maison de Giverny. Typiquement habillée de rose, elle fait aussi écho aux ateliers d'artiste avec sa verrière qui baigne l'intérieur de..."@fr, "Strijk neer in het hart van dit legendarische dorp en geniet van een uitzonderlijk verblijf in het Petite Maison de Giverny. Het is typisch roze en doet denken aan de ateliers van de kunstenaar met zijn glazen dak dat het interieur baadt in licht en..."@nl, "Nel cuore di questo leggendario villaggio, godetevi un soggiorno eccezionale alla Petite Maison de Giverny. Tipicamente vestita di rosa, riecheggia anche gli atelier degli artisti con il suo tetto in vetro che inonda gli interni di luce e..."@it, "Settle down in the heart of this mythical village and enjoy an exceptional stay at La Petite Maison de Giverny. Typically dressed in pink, it also echoes artists' studios, with its glass roof bathing the interior in light. You'll love the refined..."@en, "In der Nähe von Giverny befindet sich das \"Petite Maison de Giverny\" (Kleines Haus von Giverny), in dem Sie einen außergewöhnlichen Aufenthalt genießen können. Das typisch rosafarbene Haus erinnert mit seinem Glasdach, das den Innenraum in ein warmes Licht taucht, an ein Künstleratelier."@de, "Instálese en el corazón de este pueblo legendario y disfrute de una estancia excepcional en la Petite Maison de Giverny. Típicamente vestida de rosa, también se hace eco de los estudios del artista con su techo de cristal que baña el interior de luz y..."@es ; a :Description ; dc:description "Immergetevi nel cuore di questo leggendario villaggio e assaporate i piaceri di un soggiorno eccezionale a La Petite Maison de Giverny. Tipicamente vestita di rosa, rievoca anche gli atelier degli artisti con il suo tetto di vetro che inonda di luce gli interni. Vi piacerà l'ambiente raffinato, con i suoi colori graziosi e contemporanei e l'atmosfera calda e unica che unisce la tradizione a materiali pregiati e nobili, al fascino contemporaneo e a tocchi di originalità che sarete felici di scoprire. Caroline e Hugues coltivano l'arte dell'intrattenimento con un occhio di riguardo per i dettagli: decorazioni scelte con cura, bei tessuti, biancheria da letto superba, attrezzature di alta gamma, piccoli accorgimenti e servizi VIP. Le camere da letto sono accoglienti, ognuna con bagno privato con doccia, il soggiorno è conviviale e avvolgente, il giardino sarà uno spazio molto apprezzato nella bella stagione, in totale privacy, così come la sauna finlandese per una bolla di benessere. Siete a pochi minuti da musei, ristoranti e dalla greenway. Al piano terra si accede al soggiorno, inondato di luce dalle sue finestre a golfo: una cucina ben attrezzata con una zona pranzo originale e conviviale; un accogliente salotto con un'artistica TV connessa con circa 300 canali, Netflix e Amazon Prime. Chambre Zellige: calde tonalità di terracotta, letto matrimoniale 160x200, doccia e wc separati. Camera Terrazzo: elegante nei toni del bianco e del blu-verde, con accesso al giardino; letto 180x200 separabile su richiesta, bagno con doccia e wc. Al piano superiore, l'originale camera Nuages duplex con zona relax e doccia-wc, poi sopra, la piccola zona notte mansardata, proprio sotto le nuvole (letto matrimoniale 160x200). Nel seminterrato, una stanza per la biancheria e uno spogliatoio. C'è un bel giardino semicoperto di 900 m² con una zona pranzo o relax sulla terrazza, un braciere/plancha, una sauna finlandese (50?/giorno) e un'area natura e giochi nella seconda parte. Punto di ricarica per veicoli elettrici. Fibra ad altissima velocità. Servizio di pulizia gratuito disponibile durante il soggiorno."@it, "Instálese en el corazón de este pueblo legendario y disfrute de una estancia excepcional en La Petite Maison de Giverny. Típicamente vestida de rosa, también recuerda a los estudios de artistas con su techo de cristal que baña de luz el interior. Le encantará el ambiente refinado, con sus bonitos colores contemporáneos y su atmósfera cálida y única que combina tradición con materiales nobles y finos, encanto contemporáneo y toques de originalidad que le encantará descubrir. Caroline y Hugues cultivan el arte de la hospitalidad con un ojo para el detalle: decoración cuidadosamente elegida, telas hermosas, ropa de cama magnífica, equipo de gama alta, pequeños toques y servicios VIP. Las habitaciones son acogedoras, cada una con cuarto de baño con ducha, el salón es agradable y acogedor, y el jardín será un espacio muy apreciado con buen tiempo, en total privacidad, al igual que la sauna finlandesa para una burbuja de bienestar. Estás a pocos minutos de museos, restaurantes y la vía verde. En la planta baja, se accede a la sala de estar, bañada de luz a través de sus ventanales: una cocina bien equipada con un comedor original y acogedor; un salón acogedor con un televisor arty conectado a unos 300 canales, Netflix y Amazon Prime. Habitación Zellige: cálidos tonos terracota, cama de matrimonio de 160x200, cuarto de ducha y aseo independientes. Habitación Terrazzo: elegante en blanco y verde azulado, con acceso al jardín; cama de 180x200 que puede separarse previa petición, cuarto de ducha con wc. Arriba, la habitación dúplex original de Nuages con sala de estar y cuarto de ducha/wc, y arriba, el pequeño dormitorio abuhardillado justo debajo de las nubes (cama de matrimonio de 160x200). En el sótano, un cuarto para la ropa blanca y un vestidor. Bonito jardín semicerrado de 900 m² con zona para comer o relajarse en la terraza, brasero/plancha, sauna finlandesa (50?/día) y zona de juegos y naturaleza en la 2ª parte. Punto de carga para vehículos eléctricos. Fibra de muy alta velocidad. Servicio de limpieza gratuito durante la estancia."@es, "Strijk neer in het hart van dit legendarische dorp en geniet van de geneugten van een uitzonderlijk verblijf in La Petite Maison de Giverny. Het is typisch roze gekleed en doet denken aan de ateliers van kunstenaars met het glazen dak dat het interieur in licht baadt. U zult genieten van de verfijnde sfeer, met zijn mooie, eigentijdse kleuren en warme, unieke sfeer die traditie combineert met fijne, edele materialen, hedendaagse charme en originele accenten die u met plezier zult ontdekken. Caroline en Hugues cultiveren de kunst van het entertainen met oog voor detail: zorgvuldig gekozen decor, mooie stoffen, prachtig beddengoed, eersteklas apparatuur, kleine details en VIP-diensten. De slaapkamers zijn gezellig, elk met een eigen badkamer met douche, de woonkamer is gezellig en knus, en de tuin zal een zeer gewaardeerde ruimte zijn bij mooi weer, in volledige privacy, net als de Finse sauna voor een bubbel van welzijn. Je bent slechts een paar minuten verwijderd van musea, restaurants en de groene weg. Op de begane grond kom je binnen in de woonkamer, badend in het licht van de erkers: een goed uitgeruste keuken met een originele, gezellige eethoek; een gezellige lounge met een kunstzinnige aangesloten tv met ongeveer 300 kanalen, Netflix en Amazon Prime. Zellige kamer: warme terracotta tinten, 160x200 tweepersoonsbed, aparte doucheruimte en wc. Terrazzo kamer: elegant in wit en blauwgroen, met toegang tot de tuin; 180x200 bed dat op verzoek gescheiden kan worden, doucheruimte met wc. Boven, de originele duplex slaapkamer Nuages met ontspanningsruimte en doucheruimte-wc, dan boven, de kleine slaapzolder, net onder de wolken (tweepersoonsbed 160x200). In de kelder, een linnenkamer en kleedkamer. Er is een mooie half omheinde tuin van 900 m² met een eethoek of ontspanningsruimte op het terras, een vuurplaats/plancha, een Finse sauna (50?/dag) en een natuur- en speelruimte in het 2e gedeelte. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen. Zeer snelle glasvezel. Gratis schoonmaakdienst beschikbaar tijdens uw verblijf."@nl, "Settle down in the heart of this mythical village and enjoy an exceptional stay at La Petite Maison de Giverny. Typically dressed in pink, it also echoes artists' studios, with its glass roof bathing the interior in light. You'll love the refined ambience, with its contemporary hues and singular, warm atmosphere that combines tradition with fine, noble materials, contemporary charm and touches of originality that you'll be delighted to discover. Caroline and Hugues cultivate the art of entertaining with attention to detail: selected decor, beautiful fabrics, superb bed linen, top-of-the-range equipment, small attentions and VIP services. The bedrooms are cosy, each with en-suite shower room, the living room is convivial and cocooned, and the garden will be a much-appreciated space in fine weather, in complete privacy, as will the Finnish sauna for a bubble of well-being. Museums, restaurants and the greenway are just minutes away. On the ground floor, you'll enter the living room, bathed in light thanks to its bay windows: well-equipped kitchen with its original, convivial dining area; cocooning lounge (arty connected TV with around 300 channels, Netflix and Amazon Prime). Chambre Zellige: warm terracotta tones, 160x200 double bed, separate bathroom and toilet. Chambre Terrazzo: elegant white and blue-green, with access to the garden; 180x200 bed can be separated on request, shower room with wc. Upstairs, the original Nuages duplex bedroom with relaxation area and shower room-wc, then above, the small attic sleeping area, just below the clouds (double bed 160x200). In the basement, linen room and dressing room. Enjoy the 900 m² semi-enclosed garden with its dining area or relaxing terrace, brasero-plancha, Finnish sauna (50?/day), and nature and games area in the 2nd part. Electric vehicle charging station. High-speed fiber. Free cleaning service available during your stay."@en, "Lassen Sie sich im Herzen dieses mythischen Dorfes nieder und genießen Sie das Glück eines außergewöhnlichen Aufenthalts im Petite Maison de Giverny. Das typisch rosafarbene Haus erinnert mit seinem Glasdach, das den Innenraum in Licht taucht, an Künstlerateliers. Sie werden das raffinierte Ambiente mit seinen hübschen aktuellen Farbtönen und die einzigartige und warme Atmosphäre lieben, die Tradition mit schönen edlen Materialien, Zeitgenössisches, Charme und einen Hauch von Originalität vereint, die Sie mit Freude entdecken werden. Caroline und Hugues pflegen die Kunst der Gastfreundschaft mit Liebe zum Detail: ausgewählte Dekoration, schöne Stoffe, herrliche Bettwäsche, Top-Ausstattung, kleine Aufmerksamkeiten und VIP-Leistungen. Die Zimmer sind gemütlich, jedes mit eigenem Bad, der Wohnbereich gesellig und kokonartig und der Garten ist an schönen Tagen ein beliebter Ort, an dem man ungestört sein kann, ebenso wie die finnische Sauna für eine Blase des Wohlbefindens. Sie sind nur wenige Minuten von Museen, Restaurants und dem Grünen Weg entfernt. Erdgeschoss: Eingang zum Wohnbereich, der durch seine Fensterfronten lichtdurchflutet ist: sehr gut ausgestattete Küche mit einem originellen und geselligen Essbereich; Cocoon-Wohnzimmer (angeschlossener \"Arty\"-TV mit ca. 300 Kanälen, Netflix und Amazon Prime). Zimmer Zellige: warme Terrakotta-Töne, Doppelbett 160x200, Badezimmer und separates WC. Zimmer Terrazzo: elegant in Weiß und Blaugrün gehalten, mit Zugang zum Garten; Bett 180x200, das auf Wunsch getrennt werden kann, Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss: das originelle Duplex-Zimmer Nuages mit Entspannungsecke und Badezimmer-WC, dann darüber der kleine Schlafbereich mit Dachschrägen, direkt unter den Wolken (Doppelbett 160x200); im Untergeschoss: Wäschekammer und Ankleidezimmer. Sie profitieren von einem 900 m² großen, halb geschlossenen Garten mit Ess- und Entspannungsbereich auf der Terrasse, Brasero-Plancha, finnischer Sauna (50?/Tag), Natur und Spielen im zweiten Teil des Gartens. Ladestation für Elektrofahrzeuge. Sehr schnelle Glasfaserverbindung. Mögliche Reinigungsleistung während des Aufenthalts, kostenlos."@de, "Installez-vous en plein coeur de ce village mythique et savourez le bonheur d'un séjour d'exception à la Petite Maison de Giverny. Typiquement habillée de rose, elle fait aussi écho aux ateliers d'artiste avec sa verrière qui baigne l'intérieur de lumière. Vous en aimerez l'ambiance raffinée aux jolies teintes actuelles et l'atmosphère singulière et chaleureuse qui allie tradition avec de beaux matériaux nobles, contemporain, charme, à des touches d'originalité que vous découvrirez avec plaisir. Caroline et Hugues cultivent l'art de recevoir avec le souci du détail : déco choisie, belles étoffes, superbe linge de lit, équipement au top, petites attentions et prestations VIP. Les chambres sont douillettes, chacune avec salle d'eau, la pièce de vie conviviale et cocoon et le jardin sera un espace vraiment apprécié aux beaux jours, en toute intimité, tout comme le sauna finlandais pour une bulle de bien-être. Vous êtes à quelques minutes des musées, restaurants et de la voie verte. Au RDC, entrée sur la pièce de vie baignée de lumière par ses baies vitrées : cuisine très bien équipée avec son espace repas original et convivial ; salon cocoon (tv \"arty\" connectée avec environ 300 chaînes, Netflix et Amazon Prime). Chambre Zellige : tons chauds terracotta, lit double en 160x200, salle d'eau et wc séparés. Chambre Terrazzo : élégante en blanc et bleu-vert, elle donne accès au jardin ; lit en 180x200 séparable à la demande, salle d'eau avec wc. A l'étage, l'originale chambre Nuages en duplex avec coin détente et salle d'eau-wc puis au dessus, le petit espace nuit mansardé, juste sous les nuages (lit double en 160x200). En sous-sol, lingerie et dressing. Vous profitez d'un beau jardin semi-clos de 900 m² avec son espace repas ou détente sur la terrasse, brasero-plancha, son sauna finlandais (50€/jour), puis nature et jeux dans sa 2e partie. Borne de recharge véhicules électriques. Fibre très haut débit. Prestation possible de ménage en cours de séjour, offerte."@fr . owl:topObjectProperty data:a576f6c6-c5d6-336f-afd0-90ce0696a0ef ; :hasDescription data:a576f6c6-c5d6-336f-afd0-90ce0696a0ef .