"Nadine O\u2019Garra, eine anglo-spanische Zirkusk\u00FCnstlerin, thematisiert auf humorvolle und treffende Weise unser Verh\u00E4ltnis zu Bildschirmen, Netzwerken und diesem seltsamen Mechanismus, der behauptet, uns besser zu kennen als wir uns selbst."@de . "Nadine O\u2019Garra, an Anglo-Spanish circus artist, humorously and acutely evokes our relationship to screens, networks and this strange mechanism that claims to know us better than ourselves."@en . "Nadine O\u2019Garra, artista circense anglo-espa\u00F1ola, evoca con humor y agudeza nuestra relaci\u00F3n con las pantallas, las redes y ese extra\u00F1o mecanismo que pretende conocernos mejor que nosotros mismos."@es . "Nadine O\u2019Garra, artiste de cirque anglo-espagnole, convoque avec humour et acuit\u00E9 notre rapport aux \u00E9crans, aux r\u00E9seaux et \u00E0 cette \u00E9trange m\u00E9canique qui pr\u00E9tend nous conna\u00EEtre mieux que nous-m\u00EAmes."@fr . . . . . "Nadine O\u2019Garra, eine anglo-spanische Zirkusk\u00FCnstlerin, thematisiert auf humorvolle und treffende Weise unser Verh\u00E4ltnis zu Bildschirmen, Netzwerken und diesem seltsamen Mechanismus, der behauptet, uns besser zu kennen als wir uns selbst."@de . "Nadine O\u2019Garra, an Anglo-Spanish circus artist, humorously and acutely evokes our relationship to screens, networks and this strange mechanism that claims to know us better than ourselves."@en . "Nadine O\u2019Garra, artista circense anglo-espa\u00F1ola, evoca con humor y agudeza nuestra relaci\u00F3n con las pantallas, las redes y ese extra\u00F1o mecanismo que pretende conocernos mejor que nosotros mismos."@es . "Nadine O\u2019Garra, artiste de cirque anglo-espagnole, convoque avec humour et acuit\u00E9 notre rapport aux \u00E9crans, aux r\u00E9seaux et \u00E0 cette \u00E9trange m\u00E9canique qui pr\u00E9tend nous conna\u00EEtre mieux que nous-m\u00EAmes."@fr . "Nadine O\u2019Garra, een Engels-Spaanse circusartieste, belicht op humoristische en scherpzinnige wijze onze relatie met schermen, sociale media en dat vreemde mechanisme dat beweert ons beter te kennenbeter te kennen dan wijzelf."@nl . "Nadine O\u2019Garra, artista circense anglo-spagnola, riflette con umorismo e acume sul nostro rapporto con gli schermi, i social network e quella strana meccanica che pretende di conoscercimeglio di noi stessi."@it . . "On stage, a wall becomes a climbing surface, a projection screen, and a mental playground all in one. Blending vertical dance, circus arts, stand-up comedy, and video, she unfolds a hybrid solo performance that is both funny and dizzying.\r\n\r\nA contemporary reinterpretation of her solo piece *Love in the Time of Ikea*, created in 2011, this new version anchors the question of identity in a world now governed by digital flows. Clinging to the wall as if to an interface, the artist engages in a dialogue with her doubles, confronts her multiplied image, and questions what we become in the age of hyper-personalization. Why this avalanche of targeted advertising? Am I true to my online profile? Her stage language subtly explores the tensions between individual freedom and algorithmic conditioning. A playful, impactful, and resolutely contemporary show where physical virtuosity meets critical thinking.\r\n\r\nAs part of the 2027 International Circus Arts Biennial.\r\n\r\nBook your tickets for Cirque Le Roux and get a special price of \u20AC5 for Amour au temps de l\u2019algorithme (Love in the Time of the Algorithm)."@en . "Sul palco, un muro diventa al tempo stesso parete da arrampicata, schermo di proiezione e terreno di gioco mentale. Tra danza verticale, circo, stand-up e video, l\u2019artista mette in scena un assolo ibrido, divertente e vertiginoso.\r\n\r\nRivisitazione contemporanea del suo assolo *Amour au temps d\u2019Ikea*, creato nel 2011, questa nuova versione radica la questione dell\u2019identit\u00E0 in un mondo ormai governato dai flussi digitali. Aggrappata alla parete come a un\u2019interfaccia, l\u2019artista dialoga con i propri doppi, si confronta con la propria immagine moltiplicata e si interroga su ci\u00F2 che stiamo diventando nell\u2019era dell\u2019iperpersonalizzazione. Perch\u00E9 questa valanga di pubblicit\u00E0 mirate? Sono fedele al mio profilo online? Il suo linguaggio scenico esplora con finezza le tensioni tra libert\u00E0 individuale e condizionamento algoritmico. Uno spettacolo ludico, incisivo e decisamente attuale, in cui la virtuosit\u00E0 fisica incontra il pensiero critico.\r\n\r\nNell\u2019ambito della Biennale Internazionale delle Arti Circensi 2027.\n\nPrenotate i vostri posti per il Cirque Le Roux e approfittate di una tariffa al 5% per \u00ABAmour au temps de l\u2019algorithme\u00BB"@it . "Auf der B\u00FChne wird eine Wand zur Kletterfl\u00E4che, Projektionsfl\u00E4che und zum mentalen Spielplatz zugleich. Sie verschmilzt vertikalen Tanz, Zirkuskunst, Stand-up-Comedy und Video zu einer hybriden Solo-Performance, die gleicherma\u00DFen witzig wie schwindelerregend ist.\r\n\r\nDiese neue Version ihres 2011 entstandenen Solost\u00FCcks *Love in the Time of Ikea* ist eine zeitgen\u00F6ssische Neuinterpretation und thematisiert die Frage der Identit\u00E4t in einer Welt, die von digitalen Str\u00F6men bestimmt wird. Die K\u00FCnstlerin klammert sich an die Wand wie an eine Schnittstelle, tritt in einen Dialog mit ihren Doppelg\u00E4ngern, konfrontiert ihr vervielf\u00E4ltigtes Bild und hinterfragt, was aus uns im Zeitalter der Hyperpersonalisierung wird. Warum diese Flut zielgerichteter Werbung? Entspreche ich meinem Online-Profil? Ihre B\u00FChnensprache erkundet subtil die Spannungen zwischen individueller Freiheit und algorithmischer Konditionierung. Eine spielerische, eindrucksvolle und entschieden zeitgen\u00F6ssische Show, in der k\u00F6rperliche Virtuosit\u00E4t auf kritisches Denken trifft.\r\n\r\nIm Rahmen der Internationalen Zirkuskunst-Biennale 2027.\r\n\r\nBuchen Sie Ihre Tickets f\u00FCr Cirque Le Roux und erhalten Sie einen Sonderpreis von 5 \u20AC f\u00FCr Amour au temps de l\u2019algorithme (Liebe in Zeiten des Algorithmus)."@de . "En el escenario, una pared se convierte en una superficie de escalada, una pantalla de proyecci\u00F3n y un espacio de juego mental, todo en uno. Combinando danza vertical, artes circenses, comedia en vivo y video, despliega una actuaci\u00F3n h\u00EDbrida en solitario, a la vez divertida y vertiginosa.\r\n\r\nUna reinterpretaci\u00F3n contempor\u00E1nea de su pieza en solitario *Amor en tiempos de Ikea*, creada en 2011, esta nueva versi\u00F3n reflexiona sobre la identidad en un mundo regido por los flujos digitales. Aferrada a la pared como si fuera una interfaz, la artista dialoga con sus dobles, se enfrenta a su imagen multiplicada y cuestiona en qu\u00E9 nos convertimos en la era de la hiperpersonalizaci\u00F3n. \u00BFPor qu\u00E9 esta avalancha de publicidad dirigida? \u00BFSoy fiel a mi perfil en l\u00EDnea? Su lenguaje esc\u00E9nico explora sutilmente las tensiones entre la libertad individual y el condicionamiento algor\u00EDtmico. Un espect\u00E1culo l\u00FAdico, impactante y decididamente contempor\u00E1neo donde el virtuosismo f\u00EDsico se encuentra con el pensamiento cr\u00EDtico.\r\n\r\nComo parte de la Bienal Internacional de Artes Circenses 2027.\r\n\r\nReserva tus entradas para Cirque Le Roux y consigue un precio especial de 5 \u20AC para Amour au temps de l\u2019algorithme (Amor en tiempos del algoritmo)."@es . "Sur sc\u00E8ne, un mur devient \u00E0 la fois surface d\u2019escalade, \u00E9cran de projection et terrain de jeu mental. Entre danse verticale, cirque, stand-up et vid\u00E9o, elle d\u00E9ploie un solo hybride, dr\u00F4le et vertigineux.\r\n\r\nRelecture contemporaine de son solo Amour au temps d\u2019Ikea, cr\u00E9\u00E9 en 2011, cette nouvelle version ancre la question de l\u2019identit\u00E9 dans un monde d\u00E9sormais gouvern\u00E9 par les flux num\u00E9riques. Accroch\u00E9e \u00E0 la paroi comme \u00E0 une interface, l\u2019artiste dialogue avec ses doubles, se confronte \u00E0 son image d\u00E9multipli\u00E9e et interroge ce que nous devenons \u00E0 l\u2019\u00E8re de l\u2019hyperpersonnalisation. Pourquoi cette avalanche de publicit\u00E9s cibl\u00E9es ? Suis-je fid\u00E8le \u00E0 mon profil en ligne ? Son langage sc\u00E9nique explore avec finesse les tensions entre libert\u00E9 individuelle et conditionnement algorithmique. Un spectacle ludique, percutant et r\u00E9solument actuel, o\u00F9 la virtuosit\u00E9 physique rencontre la pens\u00E9e critique.\r\n\r\nDans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque 2027.\r\n\r\nR\u00E9servez vos places pour le Cirque Le Roux et b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019un tarif \u00E0 5\u20AC pour Amour au temps de l\u2019algorithme"@fr . "Op het podium wordt een muur tegelijkertijd een klimwand, een projectiescherm en een mentale speelplaats. Tussen verticale dans, circus, stand-up en video ontvouwt ze een hybride, grappige en duizelingwekkende solo.\r\n\r\nDeze nieuwe versie, een hedendaagse herinterpretatie van haar solo *Amour au temps d\u2019Ikea* uit 2011, verankert de kwestie van identiteit in een wereld die inmiddels wordt beheerst door digitale stromen. Vastgeklampt aan de wand als aan een interface gaat de kunstenares in dialoog met haar dubbelgangers, confronteert ze zichzelf met haar vermenigvuldigde beeld en stelt ze de vraag wat er van ons wordt in het tijdperk van hyperpersonalisatie. Waarom deze lawine aan gerichte advertenties? Ben ik trouw aan mijn online profiel? Haar scenische taal verkent op subtiele wijze de spanningen tussen individuele vrijheid en algoritmische conditionering. Een speelse, indringende en uitgesproken actuele voorstelling, waarin fysieke virtuositeit en kritisch denken samenkomen.\r\n\r\nIn het kader van de Internationale Bi\u00EBnnale voor Circuskunsten 2027.\n\nReserveer uw plaatsen voor Cirque Le Roux en profiteer van een korting van 5% op \u201EAmour au temps de l\u2019algorithme\u201C"@nl . . .