"R\u00E9mi Geffroy\nNotre traditionnel Bal Trad !"@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9mi Geffroy\nNotre traditionnel Bal Trad !"@fr . "R\u00E9my Geffroy\nUnser traditioneller \u201EBal Trad\u201C!"@de . "R\u00E9my Geffroy\n\u00A1Nuestro tradicional baile tradicional!"@es . "R\u00E9my Geffroy\nIl nostro tradizionale ballo tradizionale!"@it . "R%E9mi Geffroy\nOns traditionele Bal Trad!"@nl . "R%E9mi Geffroy\nOur traditional folk dance party!"@en . . "Der \u201EBal Trad\u201C ist mittlerweile ein unverzichtbares Ereignis f\u00FCr Liebhaber sowie f\u00FCr alle, die sich f\u00FCr dieses Musikgenre interessieren. Kommen Sie vorbei und w\u00E4rmen Sie sich mit uns in einer geselligen und tanzfreudigen Atmosph\u00E4re auf!\n\nIn diesem Jahr freuen wir uns, R\u00E9mi Geffroy begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, der euch auf eine Reise durch vielf\u00E4ltige musikalische Horizonte mitnehmen wird. Seine Musik hat ihre Wurzeln in verschiedenen Traditionen und erfindet sich neu, um einen zeitgem\u00E4\u00DFen, universellen und weltoffenen Klang zu bieten.\nEin wahrer Moment des Miteinanders und der Freude am Tanz."@de . "Il Bal Trad \u00E8 ormai un appuntamento imperdibile sia per gli appassionati che per chi \u00E8 semplicemente curioso di scoprire questo genere musicale. Venite a scaldarvi con noi in un\u2019atmosfera conviviale e danzante!\n\nQuest\u2019anno abbiamo il piacere di ospitare R\u00E9my Geffroy, che vi accompagner\u00E0 in un viaggio attraverso diversi orizzonti musicali. La sua musica affonda le radici in diverse tradizioni e si reinventa per offrire un suono contemporaneo, universale e aperto al mondo.\nUn vero momento di condivisione e di gioia attraverso la danza."@it . "Het Bal Trad is inmiddels een niet te missen evenement geworden voor zowel liefhebbers als nieuwsgierigen naar dit muziekgenre. Kom je samen met ons opwarmen in een gezellige en dansbare sfeer!\n\nDit jaar hebben we het genoegen om R\u00E9my Geffroy te verwelkomen, die jullie meeneemt op een reis langs diverse muzikale horizonten. Zijn muziek vindt haar wortels in verschillende tradities en vindt zichzelf steeds opnieuw uit om een eigentijds, universeel en op de wereld gericht geluid te bieden.\nEen echt moment van samenzijn en dansplezier."@nl . "El Bal Trad se ha convertido ya en una cita ineludible tanto para los aficionados como para quienes sienten curiosidad por este g\u00E9nero musical. \u00A1Venid a entrar en calor con nosotros en un ambiente acogedor y lleno de baile!\n\nEste a\u00F1o, tenemos el placer de dar la bienvenida a R\u00E9my Geffroy, que os har\u00E1 viajar por diversos horizontes musicales. Su m\u00FAsica tiene sus ra\u00EDces en diferentes tradiciones y se reinventa para ofrecer un sonido actual, universal y abierto al mundo.\nUn aut\u00E9ntico momento para compartir y disfrutar del baile."@es . "Le Bal Trad est d\u00E9sormais un rendez-vous incontournable pour les amateur\u00B7ices comme pour les curieux et curieuses de ce genre musical. Venez-vous r\u00E9chauffer avec nous dans une ambiance conviviale et dansante !\n\nCette ann\u00E9e, nous avons le plaisir d\u2019accueillir R\u00E9mi Geffroy, qui vous fera voyager \u00E0 travers des horizons musicaux vari\u00E9s. Sa musique puise ses racines dans diff\u00E9rentes traditions et se r\u00E9invente pour offrir une sonorit\u00E9 actuelle, universelle et ouverte sur le monde.\nUn v\u00E9ritable moment de partage et de bonheur en danse."@fr . "The Bal Trad has become a must-attend event for both fans and those simply curious about this musical genre. Come warm up with us in a friendly, dance-filled atmosphere!\n\nThis year, we are pleased to welcome R\u00E9my Geffroy, who will take you on a journey through a variety of musical horizons. His music draws on different traditions and reinvents itself to offer a contemporary, universal sound that\u2019s open to the world.\nA true moment of sharing and joy through dance."@en . . .