<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un stage d\u00E9couverte de fabrication d'abat-jour vous est propos\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46c548b3-3de6-3672-b380-f2af857b703f> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8060ebac-0277-3b6c-9bf1-3f0e5fde0fc9> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93267568-8896-373f-b73e-b0ebb0811068> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b62c3b7-84a8-33fd-a20b-1111146384e6> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0c59b63-a905-3cbb-9318-a076417af468> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2be4498-75e2-3a79-be68-585f36fdb029> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f45ddaf-4bf3-3877-8558-65f79661d4a4> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/679c6cb0-0a8a-313c-ae90-09baea30a39c> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac162e8d-baba-3b7d-aa79-5bbc6b4bdb28> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/735079d6-e35e-31a8-8afe-c7f98d8e5f42> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un stage d\u00E9couverte de fabrication d'abat-jour vous est propos\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Er wordt een kennismakingsworkshop aangeboden waarin u leert hoe lampenkappen worden gemaakt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es wird ein Schnupperkurs zur Herstellung von Lampenschirmen angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi proponiamo un corso di avvicinamento alla realizzazione di paralumi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Te ofrecemos un curso de iniciaci\u00F3n a la fabricaci\u00F3n de pantallas de l\u00E1mpara."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We are offering an introductory workshop on lampshade making."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie stellen Ihre eigene Tischlampe her und werden dabei bei jedem Schritt der Herstellung begleitet, vom Zusammenbau bis hin zu den letzten Feinarbeiten. Es stehen zwei Modelle in unterschiedlichen Gr\u00F6\u00DFen zur Auswahl. Bitte mitbringen: Ihren Stoff (Bachette-Stoff oder dicke Baumwolle, 40 cm hoch x 50 cm breit).\n\nZEITANGABEN: \n\nDonnerstag, 19. November 2026, von 10:00 bis 13:00 Uhr.\n\nDonnerstag, 21. Januar 2027, von 10:00 bis 13:00 Uhr.\n\nDonnerstag, 18. M\u00E4rz 2027, von 10:00 bis 13:00 Uhr.\n\nDonnerstag, 20. Mai 2027, von 10:00 bis 13:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Crear\u00E1s tu propia l\u00E1mpara de mesa con ayuda en cada paso de su fabricaci\u00F3n, desde el montaje hasta los acabados. Se ofrecen dos modelos de diferentes dimensiones para que elijas. Qu\u00E9 debes traer: tu propia tela (tipo lona o algod\u00F3n grueso, 40 cm de alto x 50 cm de ancho).\n\nHORARIOS: \n\nJueves 19 de noviembre de 2026, de 10:00 a 13:00.\n\nJueves 21 de enero de 2027, de 10:00 a 13:00.\n\nJueves, 18 de marzo de 2027, de 10:00 a 13:00.\n\nJueves, 20 de mayo de 2027, de 10:00 a 13:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You'll create your own table lamp with step-by-step guidance at every stage of the process, from assembly to finishing touches. Two models of different sizes are available to choose from. What to bring: your fabric (such as canvas or thick cotton, 40 cm high x 50 cm wide).\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, November 19, 2026, from 10 a.m. to 1 p.m.\n\nThursday, January 21, 2027, from 10 a.m. to 1 p.m.\n\nThursday, March 18, 2027, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.\n\nThursday, May 20, 2027, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous r\u00E9alisez votre propre lampe \u00E0 poser en \u00E9tant accompagn\u00E9 \u00E0 chaque \u00E9tape de sa fabrication, du montage jusqu'aux finitions. Deux mod\u00E8les de dimensions diff\u00E9rentes sont propos\u00E9s au choix. \u00C0 pr\u00E9voir : votre tissu (style bachette ou coton \u00E9pais, 40 cm de hauteur x 50 cm de largeur).\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 19 novembre 2026 de 10h \u00E0 13h.\n\nJeudi 21 janvier 2027 de 10h \u00E0 13h.\n\nJeudi 18 mars 2027 de 10h \u00E0 13h.\n\nJeudi 20 mai 2027 de 10h \u00E0 13h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "U maakt uw eigen tafellamp terwijl u bij elke stap van het maakproces wordt begeleid, van de montage tot de afwerking. Er zijn twee modellen met verschillende afmetingen waaruit u kunt kiezen. Meenemen: uw stof (bijvoorbeeld bachette of dik katoen, 40 cm hoog x 50 cm breed).\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDonderdag 19 november 2026 van 10.00 tot 13.00 uur.\n\nDonderdag 21 januari 2027 van 10.00 tot 13.00 uur.\n\nDonderdag 18 maart 2027 van 10.00 tot 13.00 uur.\n\nDonderdag 20 mei 2027 van 10.00 tot 13.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Realizzerete la vostra lampada da tavolo seguendo ogni fase della sua realizzazione, dall\u2019assemblaggio alle rifiniture. Sono disponibili due modelli di dimensioni diverse tra cui scegliere. Da portare: il vostro tessuto (tipo bachetta o cotone pesante, 40 cm di altezza x 50 cm di larghezza).\n\nORARI: \n\nGioved\u00EC 19 novembre 2026 dalle 10:00 alle 13:00.\n\nGioved\u00EC 21 gennaio 2027 dalle 10:00 alle 13:00.\n\nGioved\u00EC 18 marzo 2027 dalle 10:00 alle 13:00.\n\nGioved\u00EC 20 maggio 2027 dalle 10:00 alle 13:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/ad3a5f87-d363-3890-b62b-c9d69e24fe95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ad3a5f87-d363-3890-b62b-c9d69e24fe95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a570cb43-ad7d-3973-a0d7-7808e9fb4166> .