. . . . . . "\u00ABAsambles\u00BB es el encuentro en el escenario de los tres c\u00EDrculos celtas del Poher.\nLos tres, creados despu\u00E9s de la guerra, se cuentan entre los grupos m\u00E1s antiguos de Breta\u00F1a. Sin interrupci\u00F3n desde 1947, los c\u00EDrculos celtas de Carhaix, Rostrenen y Sp\u00E9zet trabajan para promover el rico patrimonio cultural del centro de Breta\u00F1a en las fiestas y festivales de aqu\u00ED y de otros lugares. Comprometidos con el respeto a las tradiciones de su tierra, transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, a trav\u00E9s de creaciones coreogr\u00E1ficas vivas e innovadoras, la riqueza de las danzas y los trajes tradicionales.\nLos grupos de Poher participan habitualmente en el Campeonato Nacional de Danza Bretona, en el que son habituales en los podios.\nEste encuentro supone tambi\u00E9n una bonita introducci\u00F3n para estos c\u00EDrculos que han cumplido o cumplir\u00E1n pronto sus 80 a\u00F1os.\n\u00A1Asambles, el Poher baila unido! \u00A1Gavotte!\n\nCon reserva previa en los tres c\u00EDrculos celtas para las familias de los bailarines, y en el Espace Glenmor para el p\u00FAblico en general."@es . "Asambles is de samenkomst op het podium van de drie Keltische verenigingen uit de Poher.\nZe zijn alle drie na de oorlog opgericht en behoren tot de oudste groepen van Bretagne. Sinds 1947 zetten de Keltische kringen van Carhaix, Rostrenen en Sp\u00E9zet zich ononderbroken in voor de promotie van het rijke culturele erfgoed van Centraal-Bretagne tijdens feesten en festivals hier en elders. Ze hechten veel waarde aan het respecteren van de tradities van hun streek en geven de rijkdom van de traditionele dansen en klederdrachten van generatie op generatie door via levendige en vernieuwende choreografie\u00EBn.\nDe groepen uit de Poher nemen regelmatig deel aan het Nationaal Kampioenschap Bretonse Dans, waar ze geen onbekenden zijn op het podium.\nDit evenement is ook een mooie inleiding voor deze verenigingen die hun 80-jarig jubileum hebben gevierd of binnenkort zullen vieren.\nAsambles, de Poher danst samen. Gavotte!\n\nReserveren bij de drie Keltische dansverenigingen voor de families van de dansers, en bij Espace Glenmor voor het grote publiek."@nl . "\u201EAsambles\u201C ist das gemeinsame B\u00FChnenauftreten der drei keltischen Vereine aus dem Poher.\nAlle drei wurden nach dem Krieg gegr\u00FCndet und geh\u00F6ren zu den \u00E4ltesten Gruppen der Bretagne. Seit 1947 setzen sich die keltischen Kreise von Carhaix, Rostrenen und Sp\u00E9zet ununterbrochen f\u00FCr die F\u00F6rderung des reichen kulturellen Erbes der Zentralbretagne bei Festen und Festivals hier und anderswo ein. Sie legen gro\u00DFen Wert auf die Wahrung der Traditionen ihrer Heimat und geben den Reichtum der traditionellen T\u00E4nze und Trachten von Generation zu Generation durch lebendige und innovative Choreografien weiter.\nDie Gruppen aus dem Poher nehmen regelm\u00E4\u00DFig an der Nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz teil, bei der sie auf den Podiumspl\u00E4tzen keine Unbekannten sind.\nDieses Treffen ist auch ein sch\u00F6ner Einstieg f\u00FCr diese Kreise, die ihr 80-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um bereits gefeiert haben oder bald feiern werden.\nAsambles \u2013 der Poher tanzt gemeinsam. Gavotte!\n\nAnmeldung bei den drei keltischen Vereinen f\u00FCr die Familien der T\u00E4nzer und im Espace Glenmor f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit."@de . "\"Asambles\" \u00E8 l'incontro sul palcoscenico dei tre circoli celtici del Poher.\nTutti e tre fondati nel dopoguerra, sono tra i gruppi pi\u00F9 antichi della Bretagna. Senza interruzioni dal 1947, i circoli celtici di Carhaix, Rostrenen e Sp\u00E9zet operano per la promozione del ricco patrimonio culturale della Bretagna centrale in occasione di feste e festival locali e altrove. Attenti al rispetto delle tradizioni del loro territorio, tramandano di generazione in generazione, attraverso coreografie vivaci e innovative, la ricchezza delle danze e dei costumi tradizionali.\nI gruppi del Poher partecipano regolarmente al Campionato Nazionale di Danza Bretone, dove sono ben noti per i loro podi.\nQuesto raduno rappresenta anche un bellissimo inizio per questi circoli che hanno festeggiato o festeggeranno presto i loro 80 anni.\nAsambles, il Poher balla insieme. Gavotte!\n\nSu prenotazione presso i tre circoli celtici per le famiglie dei ballerini, e all\u2019Espace Glenmor per il grande pubblico."@it . "Asambles is a collaboration on stage between the three Celtic circles of Poher.\nAll three were founded after the war and are among the oldest groups in Brittany. Without interruption since 1947, the Celtic circles of Carhaix, Rostrenen, and Sp\u00E9zet have worked to promote the rich cultural heritage of Central Brittany at celebrations and festivals both here and abroad. Committed to honoring the traditions of their region, they pass on the richness of traditional dances and costumes from generation to generation through lively and innovative choreographic creations.\nThe groups from Poher regularly participate in the National Breton Dance Championship, where they are no strangers to the podium.\nThis gathering is also a wonderful introduction for these circles, which have celebrated or will soon celebrate their 80th anniversaries.\nAsambles, the Poher dances together. Gavotte!\n\nReservations required through the three Celtic dance groups for dancers\u2019 families, and at Espace Glenmor for the general public."@en . "Asambles, c\u2019est la rencontre sur sc\u00E8ne des trois cercles celtiques du Poher.\nTous trois cr\u00E9\u00E9s apr\u00E8s-guerre, ils font partie des plus anciens groupes de Bretagne. Sans discontinuer depuis 1947, les cercles celtiques de Carhaix, de Rostrenen et de Sp\u00E9zet \u0153uvrent pour la promotion du riche patrimoine culturel du Centre-Bretagne dans les f\u00EAtes et festivals d\u2019ici et d\u2019ailleurs. Attach\u00E9s au respect des traditions de leur terroir, ils transmettent g\u00E9n\u00E9ration apr\u00E8s g\u00E9n\u00E9ration, au travers de cr\u00E9ations chor\u00E9graphiques vivantes et innovantes, la richesse des danses et des costumes traditionnels.\nLes groupes du Poher participent r\u00E9guli\u00E8rement au Championnat National de Danse Bretonne dans lequel ils sont bien connus des podiums.\nCe rassemblement est aussi une belle entr\u00E9e en mati\u00E8re pour ces cercles qui ont f\u00EAt\u00E9 ou f\u00EAteront bient\u00F4t leur 80 ans.\nAsambles, le Poher danse ensemble. Gavotte !\n\nSur r\u00E9servation aupr\u00E8s des trois cercles celtiques pour les familles des danseurs, et \u00E0 l\u2019Espace Glenmor pour le tout public."@fr . . .