"D\u00E9couvrez le parcours de Jean Auguste Lantz, n\u00E9 \u00E0 Bouxwiller en 1828, devenu le premier conservateur du Mus\u00E9um d\u2019histoire naturelle de La R\u00E9union en 1862. Une causerie anim\u00E9e par Daniel et Thibaud Peter, en collaboration avec la Shase."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le parcours de Jean Auguste Lantz, n\u00E9 \u00E0 Bouxwiller en 1828, devenu le premier conservateur du Mus\u00E9um d\u2019histoire naturelle de La R\u00E9union en 1862. Une causerie anim\u00E9e par Daniel et Thibaud Peter, en collaboration avec la Shase."@fr . "Descubre la trayectoria de Jean Auguste Lantz, nacido en Bouxwiller en 1828, quien se convirti\u00F3 en el primer conservador del Museo de Historia Natural de La Reuni\u00F3n en 1862. Una charla moderada por Daniel y Thibaud Peter, en colaboraci\u00F3n con la Shase."@es . "Discover the life story of Jean Auguste Lantz, born in Bouxwiller in 1828, who became the first curator of the Natural History Museum of R\u00E9union in 1862. A talk hosted by Daniel and Thibaud Peter, in collaboration with Shase."@en . "Ontdek het levensverhaal van Jean Auguste Lantz, geboren in Bouxwiller in 1828, die in 1862 de eerste conservator werd van het Natuurhistorisch Museum van R\u00E9union. Een lezing onder leiding van Daniel en Thibaud Peter, in samenwerking met de Shase."@nl . "Scoprite la storia di Jean Auguste Lantz, nato a Bouxwiller nel 1828, che nel 1862 divenne il primo curatore del Museo di Storia Naturale della Riunione. Una conferenza condotta da Daniel e Thibaud Peter, in collaborazione con la Shase."@it . "Entdecken Sie den Werdegang von Jean Auguste Lantz, der 1828 in Bouxwiller geboren wurde und 1862 zum ersten Konservator des Naturkundemuseums von La R\u00E9union ernannt wurde. Ein Vortrag, moderiert von Daniel und Thibaud Peter, in Zusammenarbeit mit der Shase."@de . . "Feature Article %AB Jean Auguste Lantz, a Native of Bouxwiller at the Heart of the Natural History of the Indian Ocean %BB By Daniel Peter and Thibaud Peter\n\nBorn into a family of chamois leather workers and furriers, Jean Auguste Lantz, born in Bouxwiller in 1828, rose through the ranks from zoology lab assistant to naturalist, eventually becoming the first curator of the Natural History Museum of R\u00E9union in 1862. A passionate man who was incredibly active in the 19th century.\nIn collaboration with the Society for History and Archaeology of Saverne and the Surrounding Area (SHASE)"@en . "Conversazione %AB Jean Auguste Lantz, un abitante di Bouxwiller al centro della storia naturale dell\u2019Oceano Indiano %BB Di Daniel Peter e Thibaud Peter\n\nDiscendente da una famiglia di conciatori e pellicciai, Jean Auguste Lantz, nato a Bouxwiller nel 1828, ha scalato i gradini della carriera, passando da assistente di zoologia a naturalista, fino a diventare, nel 1862, il primo curatore del Museo di Storia Naturale della Riunione. Un appassionato che nel XIX secolo si distinse per la sua instancabile attivit\u00E0.\nIn collaborazione con la Societ\u00E0 di storia e archeologia di Saverne e dintorni (Shase)"@it . "Lezing %AB Jean Auguste Lantz, een inwoner van Bouxwiller in het hart van de natuurlijke geschiedenis van de Indische Oceaan %BB Door Daniel Peter en Thibaud Peter\n\nJean Auguste Lantz, afkomstig uit een familie van geitenhuidenbewerkers en bontwerkers, werd in 1828 in Bouxwiller geboren en klom op van zo\u00F6logisch preparateur tot natuuronderzoeker, om uiteindelijk in 1862 de eerste conservator van het Natuurhistorisch Museum van R\u00E9union te worden. Een gepassioneerd man die in de 19e eeuw blijk gaf van een tomeloze activiteit.\nIn samenwerking met de Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van Saverne en omgeving (Shase)"@nl . "Vortrag %AB Jean Auguste Lantz, ein Einwohner von Bouxwiller im Zentrum der Naturgeschichte des Indischen Ozeans %BB Von Daniel Peter und Thibaud Peter\n\nJean Auguste Lantz, der 1828 in Bouxwiller als Sohn einer Familie von G\u00E4msenj\u00E4gern und Pelzh\u00E4ndlern geboren wurde, 1828 in Bouxwiller geboren, stieg er die Karriereleiter hinauf \u2013 vom zoologischen Pr\u00E4parator zum Naturforscher \u2013 und wurde schlie\u00DFlich 1862 der erste Konservator des Naturkundemuseums von La R\u00E9union. Ein leidenschaftlicher Mann, der im 19. Jahrhundert eine \u00FCberaus rege T\u00E4tigkeit entfaltete.\nIn Zusammenarbeit mit der Gesellschaft f\u00FCr Geschichte und Arch\u00E4ologie von Saverne und Umgebung (Shase)"@de . "Causerie \u00AB Jean Auguste Lantz, un Bouxwillerois au c\u0153ur de l\u2019histoire naturelle de l\u2019oc\u00E9an Indien \u00BB Par Daniel Peter et Thibaud Peter\n\nIssu d\u2019une famille de chamoiseurs et de pelletiers, Jean Auguste Lantz, n\u00E9 \u00E0 Bouxwiller en 1828, a gravi les \u00E9chelons, de pr\u00E9parateur de zoologie \u00E0 naturaliste, pour finalement devenir le premier conservateur du Mus\u00E9um d\u2019histoire naturelle de La R\u00E9union, en 1862. Un passionn\u00E9 qui a fait preuve d\u2019une activit\u00E9 d\u00E9bordante au XIXe si\u00E8cle.\nEn collaboration avec la Soci\u00E9t\u00E9 d'histoire et d'arch\u00E9ologie de Saverne et environs (Shase)"@fr . "Charla %AB Jean Auguste Lantz, un vecino de Bouxwiller en el coraz\u00F3n de la historia natural del Oc\u00E9ano \u00CDndico %BB Por Daniel Peter y Thibaud Peter\n\nProcedente de una familia de curtidores y peleteros, Jean Auguste Lantz, naci\u00F3 en Bouxwiller en 1828, fue ascendiendo de preparador de zoolog\u00EDa a naturalista, hasta convertirse finalmente en el primer conservador del Museo de Historia Natural de La Reuni\u00F3n, en 1862. Un apasionado que demostr\u00F3 una actividad desbordante en el siglo XIX.\nEn colaboraci\u00F3n con la Sociedad de Historia y Arqueolog\u00EDa de Saverne y alrededores (Shase)"@es . . .