[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/db5116e2-f5ce-3ef1-b2d5-4001d370a297", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5608ab5-c313-3a0c-83ff-599131f65b1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5608ab5-c313-3a0c-83ff-599131f65b1b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce4d166-ae24-3566-ae5b-d1a9290b5406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f10d84a-2890-370b-8261-6db64c6dfb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd31541-8285-315b-8f42-198dc6d12595" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5608ab5-c313-3a0c-83ff-599131f65b1b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f10d84a-2890-370b-8261-6db64c6dfb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb6ce599-df0b-3ffd-9271-793a9d6a1de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd31541-8285-315b-8f42-198dc6d12595" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62b060b-4e30-368c-a29c-91f6ffce3002" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce4d166-ae24-3566-ae5b-d1a9290b5406" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Una escapada en 2026 a la isla del fin del mundo?\n\n¿Año Nuevo bajo el faro de Créchach en Ouessant?\n\nRecuerda: la noche del 31 de diciembre, los faros de las islas cobran vida. Se comunican entre sí a través de destellos todas las noches, pero esta es la única noche del año en la que podemos entenderlos. Ondine se convierte entonces en su intérprete y os traduce sus recuerdos, sus miedos, sus enfados, sus historias de amor… Es el decimoctavo año que nos confían sus pensamientos más sinceros: tienen tanto que contarnos.\n\nTras esta excursión mágica, justo antes de medianoche, haremos la cuenta atrás al ritmo de los haces de luz del Créchah, el embajador de los faros de Ouessant, y será a sus pies, al aire libre, donde descorcharemos el champán y brindaremos por el Año Nuevo.\n\nSalida: 23:15 h, en el molino de Cara%EBs.\nPrecios: 25 € / adulto, 10 € / niño (de 6 a 16 años)\n\nSolo con reserva previa, plazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Een bezoek in 2026 aan het eiland aan het einde van de wereld?\n\nOud en Nieuw bij de vuurtoren van Créchach op Ouessant\n\nVergeet niet dat in de nacht van 31 december de vuurtorens op de eilanden tot leven komen. Ze communiceren elke nacht met elkaar via lichtflitsen, maar dit is de enige nacht van het jaar waarin we ze kunnen verstaan. Ondine wordt dan hun tolk en vertaalt hun herinneringen, hun angsten, hun woede, hun liefdesverhalen voor u? Het is al het achttiende jaar dat ze ons hun diepste gedachten toevertrouwen: ze hebben ons zoveel te vertellen.\n\nNa deze sprookjesachtige wandeling, vlak voor middernacht, tellen we af op het ritme van de lichtstralen van de Créchah, de ambassadeur van de vuurtorens van Ouessant, en aan de voet daarvan, in de open lucht, zullen we de champagne ontkurken en proosten op het nieuwe jaar.\n\nVertrek: 23.15 uur, bij de molen van Cara%EBs.\nPrijzen: 25 € / volwassene, 10 € / kind (van 6 tot 16 jaar)\n\nAlleen op reservering, beperkt aantal plaatsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un capodanno nel 2026 sull’isola alla fine del mondo?\n\nCapodanno sotto il faro di Créchach a Ouessant\n\nRicordate, la notte del 31 dicembre i fari delle isole prendono vita. Si scambiano messaggi a colpi di bagliori ogni notte, ma questa è l’unica notte dell’anno in cui possiamo capirli. Ondine diventa allora la loro interprete e vi traduce i loro ricordi, le loro paure, le loro rabbie, le loro storie d’amore… È il diciottesimo anno che ci confidano i loro pensieri più sinceri: hanno così tanto da raccontarci.\n\nDopo questa escursione fiabesca, poco prima di mezzanotte, faremo il conto alla rovescia al ritmo dei fasci luminosi del Créchah, l’ambasciatore dei fari di Ouessant, ed è proprio ai suoi piedi, all’aria aperta, che stapperemo lo champagne e brinderemo al nuovo anno.\n\nPartenza: ore 23:15, al mulino di Cara%EBs.\nTariffe: 25 € / adulto, 10 € / bambino (dai 6 ai 16 anni)\n\nSolo su prenotazione, posti limitati.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Besuch im Jahr 2026 auf der Insel am Ende der Welt?\n\nSilvester unter dem Leuchtturm von Créchach auf Ouessant\n\nDenken Sie daran: In der Nacht vom 31. Dezember erwachen die Leuchttürme der Inseln zum Leben. Sie unterhalten sich jede Nacht mit Leuchtblitzen, aber dies ist die einzige Nacht im Jahr, in der wir sie verstehen können. Ondine wird dann zu ihrer Dolmetscherin und übersetzt euch ihre Erinnerungen, ihre Ängste, ihren Zorn, ihre Liebesgeschichten … Es ist nun schon das achtzehnte Jahr, in dem sie uns ihre innersten Gedanken anvertrauen: Sie haben uns so viel zu erzählen.\n\nNach dieser märchenhaften Wanderung, kurz vor Mitternacht, zählen wir die Sekunden im Rhythmus der Lichtstrahlen des Créchah, dem Botschafter der Leuchttürme von Ouessant, den Countdown zählen, und direkt zu seinen Füßen unter freiem Himmel werden wir den Champagner köpfen und auf das neue Jahr anstoßen.\n\nStart: 23:15 Uhr, an der Mühle von Cara%EBs.\nPreise: 25 € / Erwachsener, 10 € / Kind (von 6 bis 16 Jahren)\n\nNur nach vorheriger Reservierung, begrenzte Teilnehmerzahl.", "@language": "de" }, { "@value": "Un passage à l’an 2026 sur l’île du bout du monde…\n\nNouvel An sous le Phare du Créac’h à Ouessant\n\nRappelez-vous, la nuit du 31 décembre les phares insulaires prennent vie. Ils se parlent à coups d’éclats toutes les nuits, mais c’est la seule nuit de l’année où nous pouvons les comprendre. Ondine, devient alors leur interprète, et vous traduit leurs souvenirs, leurs frayeurs, leurs colères, leurs histoires d’amour… C’est la dix-huitième année qu’ils nous confient leurs plus sincères pensées : ils ont tant à nous raconter.\n\nAprès cette randonnée féérique, juste avant minuit, nous ferons le décompte au rythme des faisceaux du Créac’h, l’ambassadeur des phares d’Ouessant, et c’est à son pied en plein air, que nous allons sabrer le champagne et trinquer à la nouvelle année.\n\nDépart : 23h15, au moulin de Caraës.\nTarifs : 25 € / adulte – 10 € / enfant (de 6 à 16 ans)\n\nUniquement sur réservation, places limitées.", "@language": "fr" }, { "@value": "A New Year's Eve in 2026 on the \"Island at the End of the World\"?\n\nNew Year's Eve at the Créchach Lighthouse on Ouessant\n\nRemember, on the night of December 31, the island lighthouses come to life. They communicate with each other through flashes every night, but this is the only night of the year when we can understand them. Ondine then becomes their interpreter, translating their memories, their fears, their anger, and their love stories for you… This is the eighteenth year they’ve shared their most sincere thoughts with us: they have so much to tell us.\n\nAfter this magical hike, just before midnight, we’ll count down to the New Year to the rhythm of the beams from the Créchah, the flagship of the Ouessant lighthouses, and right at its base, under the open sky, we’ll pop the champagne and toast the New Year.\n\nDeparture: 11:15 p.m., at the Cara%EBs mill.\nPrices: 25 € / adult, 10 € / child (ages 6–16)\n\nReservations required; limited seating.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62b060b-4e30-368c-a29c-91f6ffce3002" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb6ce599-df0b-3ffd-9271-793a9d6a1de8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]