. . . . . . "Centre \u00E9questre affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, agr\u00E9\u00E9 Ecole d'Equitation.\n\nLe cercle propose l'enseignement de l'\u00E9quitation, sous toutes ses formes : \n- initiation et perfectionnement sur chevaux et poneys\n- dressage, \n- saut d'obstacles\n- voltige, \n- \u00E9quitation d'ext\u00E9rieur et pr\u00E9paration aux examens f\u00E9d\u00E9raux et \u00E0 la comp\u00E9tition.\n\nIl est centre de formation BPJEPS option activit\u00E9s \u00E9questres et accueille des chevaux en pension.\n\nEtablissement avec encadrement Brevet d'Etat (BE) : 1 instructeur et 1 monitrice."@fr . "Centro ecuestre afiliado a la Federaci\u00F3n Francesa de Equitaci\u00F3n, homologado como Escuela de Equitaci\u00F3n.\n\nEl club ofrece todas las formas de ense\u00F1anza de la equitaci\u00F3n\n- iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento en caballos y ponis\n- doma,\n- salto de obst\u00E1culos\n- voltige,\n- la equitaci\u00F3n al aire libre y la preparaci\u00F3n para los ex\u00E1menes federales y la competici\u00F3n.\n\nEs un centro de formaci\u00F3n para las actividades ecuestres del BPJEPS y acoge a los caballos para su alojamiento.\n\nEstablecimiento con patente estatal (BE): 1 instructor y 1 instructora."@es . "Reitzentrum, das der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation angeh\u00F6rt und als Reitschule zugelassen ist.\n\nDer Zirkel bietet Reitunterricht in all seinen Formen an:\n- einf\u00FChrung und Perfektionierung auf Pferden und Ponys\n- dressur,\n- springreiten\n- voltigieren,\n- reiten im Freien und Vorbereitung auf eidgen\u00F6ssische Pr\u00FCfungen und Wettk\u00E4mpfe.\n\nSie ist Ausbildungszentrum f\u00FCr das BPJEPS option activit\u00E9s \u00E9questres und nimmt Pferde in Pension.\n\nEinrichtung mit Betreuung durch das Brevet d'Etat (BE): 1 Ausbilder und 1 Reitlehrerin."@de . "Manege aangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, erkend als manege.\n\nDe club biedt alle soorten paardrijlessen aan:\n- inleidende en gevorderde lessen op paarden en pony's\n- dressuur\n- springen\n- acrobatiek,\n- buitenritten en voorbereiding op federale examens en wedstrijden.\n\nHet is ook een BPJEPS-trainingscentrum voor hippische activiteiten en ontvangt pensionpaarden.\n\nDe vestiging staat onder toezicht van 1 instructeur en 1 vrouwelijke instructeur."@nl . "Equestrian center affiliated to the French Riding Federation, approved as a Riding School.\n\nThe club offers a wide range of riding lessons:\n- initiation and improvement on horses and ponies\n- dressage,\n- show jumping\n- acrobatics,\n- outdoor riding and preparation for federal exams and competitions.\n\nIt is also a BPJEPS training center for equestrian activities, and takes in boarding horses.\n\nThe establishment is supervised by Brevet d'Etat (BE) instructors: 1 instructor and 1 instructoress."@en . "Centro equestre affiliato alla Federazione Francese di Equitazione, approvato come Scuola di Equitazione.\n\nIl club offre tutte le forme di insegnamento dell'equitazione\n- iniziazione e miglioramento di cavalli e pony\n- dressage,\n- salto a ostacoli\n- voltige,\n- equitazione all'aperto e preparazione agli esami federali e alle gare.\n\n\u00C8 un centro di addestramento per le attivit\u00E0 equestri del BPJEPS e accoglie i cavalli per la pensione.\n\nStabilimento con brevetto di Stato (BE): 1 istruttore e 1 istruttrice."@it . . .