[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/953e5d71-2e8d-3b56-9d9b-a1966dc8e72d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a557b6d9-ca59-38b1-b3d0-fef29b401069" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a557b6d9-ca59-38b1-b3d0-fef29b401069" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cf7587-0118-3de9-95e7-0d320831d5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a557b6d9-ca59-38b1-b3d0-fef29b401069", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4aa727-f2d9-3f10-bc66-594ff24da6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc734bed-e500-3ddb-b9dc-eaa23ed28a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cf7587-0118-3de9-95e7-0d320831d5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca94bed-47b3-30cf-8bd7-1ffc9cd4db06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb5c3db-e962-3773-846a-62a1f1f659db" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Talleres colectivos de sofrología lúdica dirigidos a niños de 6 a 11 años: juegos, yoga, relajación, respiración...\n\nA lo largo de las sesiones, los niños aprenden a gestionar mejor sus emociones y a trabajar su concentración, con el fin de sentirse más serenos en su día a día.", "@language": "es" }, { "@value": "Ateliers collectifs de Sophrologie ludique à destination des enfants de 6 à 11 ans : jeux, yoga, relaxation, respiration...\n\nAu fil des séances, les enfants y apprennent à mieux vivre leurs émotions, à travailler leur concentration, afin de devenir plus sereins au quotidien.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laboratori collettivi di sofrologia ludica rivolti ai bambini dai 6 agli 11 anni: giochi, yoga, rilassamento, respirazione...\n\nNel corso delle sessioni, i bambini imparano a gestire meglio le proprie emozioni e a migliorare la concentrazione, per affrontare la vita quotidiana con maggiore serenità.", "@language": "it" }, { "@value": "Groepsworkshops speelse sofrologie voor kinderen van 6 tot 11 jaar: spelletjes, yoga, ontspanning, ademhalingsoefeningen...\n\nTijdens de sessies leren de kinderen beter met hun emoties om te gaan en hun concentratie te verbeteren, zodat ze in het dagelijks leven meer rust vinden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Group workshops in playful sophrology for children ages 6 to 11: games, yoga, relaxation, breathing exercises...\n\nOver the course of the sessions, children learn to better manage their emotions and improve their concentration, helping them feel more at peace in their daily lives.", "@language": "en" }, { "@value": "Gruppenkurse in spielerischer Sophrologie für Kinder von 6 bis 11 Jahren: Spiele, Yoga, Entspannung, Atemübungen...\n\nIm Laufe der Sitzungen lernen die Kinder, besser mit ihren Emotionen umzugehen und ihre Konzentration zu trainieren, um im Alltag gelassener zu werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb5c3db-e962-3773-846a-62a1f1f659db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca94bed-47b3-30cf-8bd7-1ffc9cd4db06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc734bed-e500-3ddb-b9dc-eaa23ed28a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4aa727-f2d9-3f10-bc66-594ff24da6aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]