data:a5501ab0-3633-3f9f-92e7-7565d9e07369
Description

Anglais An innovative digital terminal offers a historical and interactive stroll through time in the Parc Buffon.

Français (France) Une borne numérique innovante propose une balade historique et interactive à travers le temps dans le Parc Buffon.

Italien (Italie) Un innovativo terminale digitale offre una passeggiata storica e interattiva nel tempo nel Parc Buffon.

Espagnol Un innovador terminal digital ofrece un paseo histórico e interactivo a través del tiempo en el Parque Buffon.

Néerlandais (Pays-Bas) Een innovatieve digitale terminal biedt een historische en interactieve wandeling door de tijd in het Parc Buffon.

Anglais An innovative digital terminal offers a historical and interactive stroll through time, from the castle of the Dukes of Burgundy to the reorganisation of the Park by Buffon in the 18th century. A virtual tour is available at the Buffon Museum reception desk and on the Buffon Museum and Park website: www.musee-parc-buffon.fr

A project of the town of Montbard, carried out by Xavier Spertini, photographer, the Buffon Museum team, in partnership with the Inrap Bourgogne-Franche-Comté, the Muséum national d'histoire naturelle, the Archives départementales de Côte-d'Or and the designer Jérémy Soheylian. Project supported by the Region Bourgogne Franche-Comté and the DRAC Bourgogne Franche-Comté.

Italien (Italie) Un innovativo terminale digitale offre una passeggiata storica e interattiva nel tempo, dal castello dei duchi di Borgogna alla riorganizzazione del Parco da parte di Buffon nel XVIII secolo. Un tour virtuale è disponibile presso la reception del Museo Buffon e sul sito web del Museo e Parco Buffon: www.musee-parc-buffon.fr

Un progetto della città di Montbard, realizzato da Xavier Spertini, fotografo, dal team del Museo Buffon, in collaborazione con l'Inrap Bourgogne-Franche-Comté, il Muséum national d'histoire naturelle, gli Archives départementales de Côte-d'Or e il designer Jérémy Soheylian. Progetto sostenuto dalla Regione Bourgogne Franche-Comté e dal DRAC Bourgogne Franche-Comté.

Néerlandais (Pays-Bas) Een innovatieve digitale terminal biedt een historische en interactieve wandeling door de tijd, van het kasteel van de hertogen van Bourgondië tot de reorganisatie van het park door Buffon in de 18e eeuw. Een virtuele rondleiding is beschikbaar bij de receptie van het Buffon Museum en op de website van het Buffon Museum en Park: www.musee-parc-buffon.fr

Een project van de stad Montbard, uitgevoerd door Xavier Spertini, fotograaf, het team van het Buffon Museum, in samenwerking met de Inrap Bourgogne-Franche-Comté, het Muséum national d'histoire naturelle, de Archives départementales de Côte-d'Or en de ontwerper Jérémy Soheylian. Project gesteund door de regio Bourgogne Franche-Comté en het DRAC Bourgogne Franche-Comté.

Français (France) Une borne numérique innovante propose une balade historique et interactive à travers le temps, du château des ducs de bourgogne au réaménagement du Parc par Buffon au XVIIIe siècle. Une visite virtuelle accessible à l'accueil du musée Buffon et sur le site internet du Musée et Parc Buffon : www.musee-parc-buffon.fr

Un projet de la ville de Montbard réalisé par Xavier Spertini, photographe, l'équipe du Musée Buffon, en partenariat avec l'Inrap Bourgogne-Franche-Comté, le Muséum national d'histoire naturelle, les Archives départementales de Côte-d'Or et le dessinateur Jérémy Soheylian. Projet soutenu par la Région Bourgogne Franche-Comté et la DRAC Bourgogne Franche-Comté.

Allemand (Allemagne) Ein innovatives digitales Terminal bietet einen historischen und interaktiven Spaziergang durch die Zeit, vom Schloss der Herzöge von Burgund bis zur Neugestaltung des Parks durch Buffon im 18. Ein virtueller Rundgang, der am Empfang des Buffon-Museums und auf der Internetseite des Buffon-Museums und -Parks zugänglich ist: www.musee-parc-buffon.fr

Ein Projekt der Stadt Montbard, durchgeführt von Xavier Spertini, Fotograf, dem Team des Buffon-Museums, in Partnerschaft mit dem Inrap Bourgogne-Franche-Comté, dem Muséum national d'histoire naturelle, den Archives départementales de Côte-d'Or und dem Zeichner Jérémy Soheylian. Projekt unterstützt von der Region Bourgogne-Franche-Comté und der DRAC Bourgogne-Franche-Comté.