[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/31a80903-faf3-35b8-a38e-6cedb021b9c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a54b38ea-ca0f-3707-9975-e07afe243e35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a54b38ea-ca0f-3707-9975-e07afe243e35" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ea6ed9-7f57-3eb8-9ace-0dacd63de39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a54b38ea-ca0f-3707-9975-e07afe243e35", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7c388a-337e-31a5-be84-dd61e4aeec27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12edc95-ebb6-3ecc-852c-1e6c04e67813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ea6ed9-7f57-3eb8-9ace-0dacd63de39f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Únete a «Les Lumières de Noël» en Nogent-lès-Montbard!\nDesde hace varios años, organizamos con gran éxito nuestro Mercado de Navidad de Nogent-lès-Montbard. Con el fin de seguir haciendo evolucionar este evento y ofrecer una actividad cada vez más atractiva, hemos decidido darle un nuevo impulso.\n\n Este año, la tradicional Marcha de Navidad se convierte en... ¡«Las Luces de Navidad»!\n\nUn concepto totalmente renovado, ideado para ofrecer a los visitantes una auténtica experiencia navideña.\n\nOs esperamos el sábado 5 de diciembre de 2026, de 15:00 a 21:00, en el salón de fiestas de Nogent-lès-Montbard.\n\n A lo largo de los años, se han ido celebrando numerosos mercadillos navideños el primer domingo de diciembre, lo que ha dificultado la asistencia de visitantes y expositores. Por ello, hemos decidido trasladar nuestro evento al primer sábado, en un ambiente de final de tarde y noche, con el fin de crear una cita única en la región de Auxois.\nEl programa incluye:\n Un pueblo iluminado\n La visita de Papá Noel\n Actuaciones musicales\n El encendido de las luces a las 18:00 h, con la participación del Ayuntamiento\n Una tómbola\n Un espacio gastronómico\n Artesanos, creadores y productores locales cuidadosamente seleccionados.\n\nNuestro objetivo es ofrecer un evento acogedor, auténtico y agradable, en el que los visitantes puedan tomarse su tiempo para pasear, charlar con los expositores y preparar sus regalos de Navidad en un ambiente mágico.\nNos encantaría contar con vuestra presencia en esta primera edición de «Lumières de Noël».\n\nEsperamos daros la bienvenida el sábado 5 de diciembre para escribir juntos la primera página de esta nueva aventura.\n%C0 Hasta muy pronto,", "@language": "es" }, { "@value": "Besuchen Sie „Les Lumières de Noël“ in Nogent-lès-Montbard!\nSeit mehreren Jahren organisieren wir erfolgreich unseren Weihnachtsmarkt in Nogent-lès-Montbard. Um diese Veranstaltung weiterzuentwickeln und ein immer attraktiveres Erlebnis zu bieten, haben wir beschlossen, ihr neuen Schwung zu verleihen.\n\nIn diesem Jahr wird aus dem traditionellen Weihnachtsmarkt... „„Les Lumières de Noël“!\n\nEin komplett neu konzipiertes Konzept, das den Besuchern ein echtes Weihnachtserlebnis bieten soll.\n\nWir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 15 bis 21 Uhr im Festsaal von Nogent-lès-Montbard.\n\n Im Laufe der Jahre haben sich zahlreiche Weihnachtsmärkte auf den ersten Sonntag im Dezember verlagert, was den Besuchern und Ausstellern den Besuch erschwert hat. Wir haben uns daher entschieden, unsere Veranstaltung auf den ersten Samstag zu verlegen – in die Atmosphäre des späten Nachmittags und Abends –, um ein einzigartiges Ereignis in der Region Auxois zu schaffen.\nAuf dem Programm:\n Ein beleuchtetes Weihnachtsdorf\n Der Besuch des Weihnachtsmanns\n Musikalische Unterhaltung\n Die Beleuchtungszeremonie um 18:00 Uhr unter Beteiligung der Gemeinde\n Eine Tombola\n Ein Gourmetbereich\n Sorgfältig ausgewählte lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger.\n\nUnser Ziel ist es, eine herzliche, authentische und gesellige Veranstaltung anzubieten, bei der sich die Besucher Zeit nehmen können, um zu schlendern, sich mit den Ausstellern auszutauschen und in einer märchenhaften Atmosphäre ihre Weihnachtsgeschenke auszuwählen.\nWir würden uns sehr freuen, Sie bei dieser ersten Ausgabe der „Lumières de Noël“ begrüßen zu dürfen.\n\nWir freuen uns darauf, Sie am Samstag, dem 5. Dezember, begrüßen zu dürfen, um gemeinsam die erste Seite dieses neuen Abenteuers zu schreiben.\nBis bald,", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to “Les Lumières de Noël” in Nogent-lès-Montbard!\nFor several years now, we have been successfully organising our Nogent-lès-Montbard Christmas Market. To ensure this event continues to evolve and to make it even more appealing, we have decided to give it a fresh new look.\n\nThis year, the traditional Christmas Market is becoming... \"\"Les Lumières de Noël\"!\n\nA completely reimagined concept, designed to offer visitors a genuine Christmas experience.\n\nJoin us on Saturday 5 December 2026, from 3 pm to 9 pm, at the village hall in Nogent-lès-Montbard.\n\n Over the years, many Christmas markets have come to take place on the first Sunday in December, making it more difficult for visitors and stallholders to attend. We have therefore chosen to move our event to the first Saturday, in the late afternoon and evening, to create a unique event in the Auxois region.\nOn the programme:\n An illuminated village\n A visit from Father Christmas\n Live music\n The switching on of the Christmas lights at 6.00 pm, with the participation of the local council\n A raffle\n A food court\n Carefully selected local craftspeople, designers and producers.\n\nOur aim is to offer a warm, authentic and friendly event, where visitors can take the time to stroll around, chat with the stallholders and choose their Christmas presents in a magical atmosphere.\nWe would be delighted to welcome you to this first edition of the Christmas Lights.\n\nWe look forward to welcoming you on Saturday 5 December to write the first page of this new adventure together.\nSee you very soon,", "@language": "en" }, { "@value": "Kom naar \"Les Lumières de Noël\" in Nogent-lès-Montbard!\nAl enkele jaren organiseren we met succes onze Kerstmarkt van Nogent-lès-Montbard. Om dit evenement verder te laten evolueren en een steeds aantrekkelijkere ervaring te bieden, hebben we besloten om het een nieuwe impuls te geven.\n\n Dit jaar wordt de traditionele Kerstmarkt... „Les Lumières de Noël“!\n\nEen volledig herzien concept, bedacht om de bezoekers een echte kerstervaring te bieden.\n\nKom op zaterdag 5 december 2026, van 15.00 tot 21.00 uur, naar de feestzaal van Nogent-lès-Montbard.\n\n In de loop der jaren zijn er talrijke kerstmarkten ontstaan die op de eerste zondag van december plaatsvinden, waardoor het voor bezoekers en exposanten moeilijker is geworden om erheen te komen. Daarom hebben we ervoor gekozen om ons evenement te verplaatsen naar de eerste zaterdag, in de sfeer van een late namiddag en avond, om zo een uniek evenement in de regio Auxois te creëren.\nOp het programma:\n Een verlicht dorp\n Het bezoek van de Kerstman\n Muzikale animatie\n Het ontsteken van de kerstverlichting om 18.00 uur, in samenwerking met de gemeente\n Een tombola\n Een culinaire hoek\n Zorgvuldig geselecteerde lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten.\n\nOns doel is om een warm, authentiek en gezellig evenement te bieden, waar bezoekers de tijd nemen om rond te slenteren, een praatje te maken met de exposanten en hun kerstcadeaus uit te zoeken in een sprookjesachtige sfeer.\nWe zouden het geweldig vinden om u te mogen verwelkomen bij deze eerste editie van Les Lumières de Noël.\n\nWe kijken ernaar uit u op zaterdag 5 december te verwelkomen om samen de eerste pagina van dit nieuwe avontuur te schrijven.\nTot heel binnenkort,", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate a \"Les Lumières de Noël\" a Nogent-lès-Montbard!\nDa diversi anni organizziamo con successo la nostra Marcia di Natale di Nogent-lès-Montbard. Per continuare a far evolvere questa manifestazione e offrire un evento sempre più attraente, abbiamo deciso di darle un nuovo slancio.\n\n Quest’anno, la tradizionale Marcia di Natale diventa... “Le Luci di Natale”!\n\nUn concetto completamente ripensato, ideato per offrire ai visitatori una vera e propria esperienza natalizia.\n\nAppuntamento sabato 5 dicembre 2026, dalle 15:00 alle 21:00, presso la sala delle feste di Nogent-lès-Montbard.\n\n Nel corso degli anni, numerosi mercatini di Natale si sono affermati la prima domenica di dicembre, rendendo più difficile la partecipazione di visitatori ed espositori. Abbiamo quindi deciso di spostare il nostro evento al primo sabato, in un’atmosfera da tardo pomeriggio e da sera, per creare un appuntamento unico nella regione dell’Auxois.\nIn programma:\n Un villaggio illuminato\n L’arrivo di Babbo Natale\n Animazione musicale\n L’accensione delle luci alle ore 18:00 con la partecipazione dell’amministrazione comunale\n Una lotteria\n Uno spazio gastronomico\n Artigiani, creatori e produttori locali accuratamente selezionati.\n\nIl nostro obiettivo è quello di proporre un evento accogliente, autentico e conviviale, in cui i visitatori potranno prendersi il tempo per passeggiare, scambiare due chiacchiere con gli espositori e preparare i propri regali di Natale in un’atmosfera festosa.\nSaremmo molto lieti di avervi con noi per questa prima edizione delle Luci di Natale.\n\nNon vediamo l’ora di darvi il benvenuto sabato 5 dicembre per scrivere insieme la prima pagina di questa nuova avventura.\nA presto,", "@language": "it" }, { "@value": "Rejoignez \"Les Lumières de Noël\" à Nogent-lès-Montbard !\nDepuis plusieurs années, nous organisons avec succès notre Marché de Noël de Nogent-lès-Montbard. Afin de continuer à faire évoluer cette manifestation et d'offrir un événement toujours plus attractif, nous avons décidé de lui donner un nouvel élan.\n\n Cette année, le traditionnel Marché de Noël devient...\"Les Lumières de Noël\" !\n\nUn concept entièrement repensé, imaginé pour offrir aux visiteurs une véritable expérience de Noël.\n\nRendez-vous le samedi 5 décembre 2026, de 15 h à 21 h,à la salle des fêtes de Nogent-lès-Montbard.\n\n Au fil des années, de nombreux marchés de Noël se sont installés le premier dimanche de décembre, rendant plus difficile la venue des visiteurs et des exposants. Nous avons donc choisi de déplacer notre événement au premier samedi, dans une ambiance de fin d'après-midi et de soirée, afin de créer un rendez-vous unique sur l'Auxois.\nAu programme :\n Un village illuminé\n La venue du Père Noël\n Une animation musicale\n L'Allumage des Lumières à 18h00 avec la participation de la municipalité\n Une tombola\n Un espace gourmand\n Des artisans, créateurs et producteurs locaux soigneusement sélectionnés.\n\nNotre objectif est de proposer un événement chaleureux, authentique et convivial, où les visiteurs prendront le temps de flâner, d'échanger avec les exposants et de préparer leurs cadeaux de Noël dans une ambiance féerique.\nNous serions très heureux de vous compter parmi nous pour cette première édition des Lumières de Noël.\n\nAu plaisir de vous accueillir le samedi 5 décembre pour écrire ensemble la première page de cette nouvelle aventure.\nÀ très bientôt,", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12edc95-ebb6-3ecc-852c-1e6c04e67813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7c388a-337e-31a5-be84-dd61e4aeec27" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]