<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a548c284-105f-3d01-8914-762711ee8250">
L'association "La boîte à surprises" vous propose de partager une belle soirée théâtrale : "Fallait m'le dire", le seul en scène à deux... avec le comédien Christophe Favier et l'accordéoniste Cyrille Muller.
Vous êtes attendus nombreux
L'association "La boîte à surprises" vous propose de partager une belle soirée théâtrale : "Fallait m'le dire", le seul en scène à deux... avec le comédien Christophe Favier et l'accordéoniste Cyrille Muller.
Vous êtes attendus nombreux
The organization "La boîte à surprises" invites you to enjoy a wonderful evening of theater: "Fallait m'le dire," a one-man show... featuring actor Christophe Favier and accordionist Cyrille Muller.
We hope to see many of you there
L'associazione "La boîte à surprises" vi invita a trascorrere una bella serata teatrale: "Fallait m'le dire", lo spettacolo a due... con l’attore Christophe Favier e l’accordionista Cyrille Muller.
Vi aspettiamo numerosi
La asociación «La boîte à surprises» os invita a compartir una bonita velada teatral: «Fallait m'le dire», un monólogo a dos... con el actor Christophe Favier y el acordeonista Cyrille Muller.
Esperamos contar con una numerosa asistencia.
Der Verein „La boîte à surprises“ lädt Sie zu einem schönen Theaterabend ein: „Fallait m’le dire“, ein Solo-Stück für zwei Darsteller… mit dem Schauspieler Christophe Favier und dem Akkordeonisten Cyrille Muller.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher
De vereniging „La boîte à surprises“ nodigt u uit voor een prachtige theateravond: „Fallait m’le dire“, een eenmansvoorstelling met twee acteurs… met acteur Christophe Favier en accordeonist Cyrille Muller.
We hopen op een grote opkomst
"L'acteur raconte et l'accordéon respire... Un dialogue subtil et suspendu entre un enfant face au monde et un musicien de l'ombre devenu indispensable. Une heure merveilleuse au pays des mots !"
«El actor narra y la música nos hace respirar... Un diálogo sutil y en suspenso entre un niño que se enfrenta al mundo y un músico en la sombra que se ha vuelto indispensable. ¡Una hora maravillosa en el país de las palabras!»
"L'attore racconta e la musica fa respirare... Un dialogo sottile e sospeso tra un bambino che si confronta con il mondo e un musicista nell'ombra diventato indispensabile. Un'ora meravigliosa nel paese delle parole!"
"The actor tells the story, and the music lets us breathe... A subtle, suspended dialogue between a child facing the world and a musician in the shadows who has become indispensable. A wonderful hour in the land of words!"
"De acteur vertelt en de muziek laat je op adem komen... Een subtiele, zwevende dialoog tussen een kind dat de wereld ontdekt en een muzikant in de schaduw die onmisbaar is geworden. Een heerlijk uurtje in het land van de woorden!"
„Der Schauspieler erzählt, und die Musik lässt uns aufatmen … Ein subtiler, spannungsgeladener Dialog zwischen einem Kind, das sich der Welt stellt, und einem Musiker im Hintergrund, der unverzichtbar geworden ist. Eine wundervolle Stunde im Land der Worte!“