. . . . . . "La chiesa Nativit\u00E9-de-Notre-Dame di Saint-Martin-les-Langres deve risalire al tardo Medioevo. Il portale occidentale e l'intero campanile risalgono al XV secolo. Tra il 1848 e il 1849 sono stati eseguiti lavori di riparazione dei tetti, di ampliamento della navata con la ricostruzione della parete nord e di installazione di una volta in tufo. Nel 1898 la guglia fu ricostruita in uno stile pi\u00F9 slanciato. La navata centrale \u00E8 a navata unica di tre campate ed \u00E8 coperta da finte volte a canestro. \u00C8 preceduta da una torre-portico coronata da una guglia quadrata in ardesia. Il coro a una sola campata, coperto come la navata, termina con un chevet piatto."@it . "The Nativit\u00E9-de-Notre-Dame church in Saint-Martin-les-Langres must date back to the late Middle Ages. Its western portal and entire bell tower date back to the 15th century. Work was carried out between 1848 and 1849 to repair the roofs, widen the nave by rebuilding the north wall and install a tufa vault. In 1898, the spire was rebuilt in a more slender style. The nave has a single nave of three bays, covered by false basket-handle vaults. It is preceded by a tower-porch crowned by a square slate spire. The single-bay choir, covered in the same way as the nave, ends in a flat chevet."@en . "La iglesia de la Nativit\u00E9-de-Notre-Dame de Saint-Martin-les-Langres debe de datar de finales de la Edad Media. Su p\u00F3rtico occidental y todo el campanario datan del siglo XV. Entre 1848 y 1849 se realizaron obras en el edificio para reparar los tejados, ampliar la nave reconstruyendo el muro norte e instalar una b\u00F3veda de toba. En 1898 se reconstruy\u00F3 la aguja en un estilo m\u00E1s esbelto. La nave es \u00FAnica de tres tramos y est\u00E1 cubierta por falsas b\u00F3vedas de ca\u00F1\u00F3n. Est\u00E1 precedida por una torre-porche coronada por un chapitel cuadrado de pizarra. El coro, de una sola nave, est\u00E1 cubierto del mismo modo que la nave y termina en una cabecera plana."@es . "Die Kirche Nativit\u00E9-de-Notre-Dame in Saint-Martin-les-Langres muss aus dem sp\u00E4ten Mittelalter stammen. Ihr Westportal und der gesamte Glockenturm stammen aus dem 15. Jahrhundert. Das Geb\u00E4ude wurde zwischen 1848 und 1849 renoviert, um die D\u00E4cher zu erneuern, das Kirchenschiff durch den Wiederaufbau der Nordmauer zu vergr\u00F6\u00DFern und ein Gew\u00F6lbe aus Tuffstein zu errichten. Im Jahr 1898 wurde die Turmspitze in einer schlankeren Form wiederaufgebaut. Das Kirchenschiff besteht aus einem einzigen Schiff mit drei Jochen und wird von falschen Korbbogengew\u00F6lben \u00FCberdacht. Vor dem Schiff befindet sich ein Torbogen, der von einer quadratischen Schieferspitze gekr\u00F6nt wird. Der einjochige Chor ist auf die gleiche Weise wie das Schiff gedeckt und endet mit einem flachen Kopfende."@de . "L'\u00E9glise de la Nativit\u00E9-de-Notre-Dame de Saint-Martin-les-Langres doit remonter \u00E0 la fin du Moyen Age. Son portail occidental et la tour du clocher tout enti\u00E8re remontent au 15e si\u00E8cle. Cet \u00E9difice a connu une campagne de travaux entre 1848 et 1849 pour la r\u00E9fection des toitures, l'\u00E9largissement de la nef par la reconstruction du mur nord et l'\u00E9tablissement d'un vo\u00FBtement en tuf. En 1898, c'est la fl\u00E8che qui fut reconstruite d'une mani\u00E8re plus \u00E9lanc\u00E9e. La nef est \u00E0 vaisseau unique de trois trav\u00E9es et est couverte par des fausses vo\u00FBtes en anse-de-panier. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e par une tour-porche couronn\u00E9e par une fl\u00E8che carr\u00E9e en ardoise. Le choeur \u00E0 trav\u00E9e unique couvert de la m\u00EAme mani\u00E8re que la nef se termine par un chevet plat."@fr . "De Nativit\u00E9-de-Notre-Dame kerk in Saint-Martin-les-Langres moet dateren uit de late middeleeuwen. Het westelijke portaal en de hele klokkentoren dateren uit de 15e eeuw. Tussen 1848 en 1849 werd er aan het gebouw gewerkt om de daken te herstellen, het schip te verbreden door de noordelijke muur te herbouwen en een tufstenen gewelf te installeren. In 1898 werd de torenspits herbouwd in een slankere stijl. Het schip heeft \u00E9\u00E9n schip van drie travee\u00EBn en is overdekt met valse korfbooggewelven. Het wordt voorafgegaan door een toren-porch bekroond door een vierkante leistenen spits. Het koor met \u00E9\u00E9n travee is op dezelfde manier overdekt als het schip en eindigt in een plat gewelf."@nl . . .