"Important fief au Moyen \u00E2ge, c\u2019est au XIXe si\u00E8cle, avec l\u2019industrialisation des mines de Boudonville, des carri\u00E8res Solvay ou encore de ses c\u00E9l\u00E8bres brasseries, que Max\u00E9ville connait un fort d\u00E9veloppement. \nLe site des anciennes Grandes Brasseries de Max\u00E9ville garde encore les traces de ce pass\u00E9 industriel, avec sa grande halle des quais ou encore sa chemin\u00E9e en brique.\n\nA voir : un escalier de Jean Lamour au Ch\u00E2teau Bas (actuel h\u00F4tel de ville), une Vierge \u00E0 l\u2019enfant (statue gothique de 1347) \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint Martin."@fr . . . . . . "Importante roccaforte nel Medioevo, Max\u00E9ville ha conosciuto un forte sviluppo solo nel XIX secolo, con l'industrializzazione delle miniere di Boudonville, delle cave di Solvay e delle sue famose birrerie. \nIl sito delle ex Grandes Brasseries de Max\u00E9ville testimonia ancora oggi questo passato industriale, con la sua grande hall sulla banchina e la ciminiera in mattoni.\n\nDa vedere: una scala di Jean Lamour al Ch\u00E2teau Bas (oggi municipio), una Vergine con Bambino (statua gotica del 1347) nella chiesa di Saint Martin."@it . "Max\u00E9ville was een belangrijk bolwerk in de Middeleeuwen, maar pas in de 19e eeuw, met de industrialisatie van de mijnen van Boudonville, de steengroeven van Solvay en de beroemde brouwerijen, maakte het een sterke ontwikkeling door. \nDe site van de voormalige Grandes Brasseries de Max\u00E9ville getuigt nog steeds van dit industri\u00EBle verleden, met zijn grote kadehal en bakstenen schoorsteen.\n\nBezienswaardig: een trap van Jean Lamour in het Ch\u00E2teau Bas (nu het stadhuis), een Maagd met kind (gotisch beeld uit 1347) in de kerk Saint Martin."@nl . "An important stronghold in the Middle Ages, it was in the 19th century, with the industrialization of the Boudonville mines, the Solvay quarries and its famous breweries, that Max\u00E9ville experienced strong development. \nThe site of the former Grandes Brasseries de Max\u00E9ville still bears traces of this industrial past, with its large quayside hall and brick chimney.\n\nAlso worth seeing: a staircase by Jean Lamour in the Ch\u00E2teau Bas (now the town hall), a Virgin and Child (Gothic statue dating from 1347) in the Saint Martin church."@en . "Important fief au Moyen \u00E2ge, c\u2019est au XIXe si\u00E8cle, avec l\u2019industrialisation des mines de Boudonville, des carri\u00E8res Solvay ou encore de ses c\u00E9l\u00E8bres brasseries, que Max\u00E9ville connait un fort d\u00E9veloppement. \nLe site des anciennes Grandes Brasseries de Max\u00E9ville garde encore les traces de ce pass\u00E9 industriel, avec sa grande halle des quais ou encore sa chemin\u00E9e en brique.\n\nA voir : un escalier de Jean Lamour au Ch\u00E2teau Bas (actuel h\u00F4tel de ville), une Vierge \u00E0 l\u2019enfant (statue gothique de 1347) \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint Martin."@fr . "Importante plaza fuerte en la Edad Media, Max\u00E9ville no conoci\u00F3 un fuerte desarrollo hasta el siglo XIX, con la industrializaci\u00F3n de las minas de Boudonville, las canteras de Solvay y sus famosas cervecer\u00EDas. \nEl emplazamiento de las antiguas Grandes Brasseries de Max\u00E9ville sigue siendo testigo de este pasado industrial, con su gran nave de muelle y su chimenea de ladrillo.\n\nMerece la pena ver: una escalera de Jean Lamour en el castillo Bas (actual ayuntamiento), una Virgen con el Ni\u00F1o (estatua g\u00F3tica de 1347) en la iglesia de Saint Martin."@es . "Jahrhundert mit der Industrialisierung der Minen von Boudonville, der Solvay-Steinbr\u00FCche und der ber\u00FChmten Brauereien eine starke Entwicklung. \nAuf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen Grandes Brasseries de Max\u00E9ville sind noch immer Spuren dieser industriellen Vergangenheit zu sehen, wie z. B. die gro\u00DFe Halle an den Kais oder der Schornstein aus Backstein.\n\nSehenswert: eine Treppe von Jean Lamour im Ch\u00E2teau Bas (heutiges Rathaus), eine Madonna mit Kind (gotische Statue aus dem Jahr 1347) in der Kirche Saint Martin."@de . . . .